Break a leg!

実用日本語表現辞典

break a leg

別表記：ブレイク・ア・レッグ

「break a leg」の意味・「break a leg」とは

「break a leg」とは、英語の成句で、直訳すると「足を折る」となるが、その実際の意味は「頑張って」または「成功を祈る」となる。この表現は特に演劇の世界でよく使われ、舞台に立つ前に役者へのエールとして送られる。なお、直訳の「足を折る」という意味では使われない。

「break a leg」の発音・読み方

「break a leg」の発音は、IPA表記では /ˈbreɪk ə ˈlɛg/ となる。日本人が発音する際のカタカナ表記では「ブレイク・ア・レグ」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する必要はない。

「break a leg」の定義を英語で解説

英語での定義は次のとおりである。「Break a leg」 is an idiomatic expression in English. It is used in the theatrical world to wish a performer "good luck" in an ironic way. The phrase is often used before a performer goes on stage.

「break a leg」の類語

「break a leg」の類語としては、「good luck」が挙げられる。ただし、「good luck」は一般的な場面で使われるのに対し、「break a leg」は特に演劇の世界で使われる点が異なる。

「break a leg」に関連する用語・表現

「break a leg」に関連する用語としては、「curtain call」（カーテンコール）がある。これは舞台が終わった後、観客が拍手を送る中、出演者が再度舞台に登場することを指す。

「break a leg」の例文

以下に「break a leg」を用いた例文を10個示す。 1. Break a leg in your performance tonight.（今夜の公演、頑張ってください）
2. I know you'll do great on your presentation. Break a leg!（あなたのプレゼンテーションはきっと素晴らしいものになるでしょう。頑張ってください！）
3. Don't worry about your audition, just break a leg.（オーディションのことを心配しないで、頑張ってください）
4. Break a leg on your first day at the new job.（新しい仕事の初日、頑張ってください）
5. You've practiced hard for this concert, now go break a leg.（このコンサートのために一生懸命練習したんだから、頑張ってください）
6. I'm sure you'll break a leg in the competition.（きっとそのコンペティションで頑張るでしょう）
7. We're all rooting for you. Break a leg!（みんなあなたを応援しています。頑張ってください！）
8. Break a leg in the marathon tomorrow.（明日のマラソン、頑張ってください）
9. You've got this. Break a leg!（あなたなら大丈夫。頑張ってください！）
10. Break a leg on your exam tomorrow.（明日の試験、頑張ってください）

（2023年10月10日更新）

ウィキペディア

Break a leg!

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/09/05 13:19 UTC 版)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字（Microsoftコードページ932（はしご高））が含まれています（詳細）。

「Break a leg!」
ラストアイドル の シングル
B面	独り言の存在証明 当たりくじ 順調な自転 今夜はUp to you!
リリース	2021年12月8日
規格	マキシシングル デジタル・ダウンロード
ジャンル	J-POP
レーベル	Virgin Music
作詞・作曲	秋元康（作詞） 浦島健太、TETTA（作曲）
プロデュース	秋元康
ゴールドディスク
・ゴールド(日本レコード協会)
チャート最高順位
週間3位（オリコン）[1] 週間3位（Billboard Japan Top Singles Sales）[2] 週間9位（Billboard Japan Hot 100）[3]
ラストアイドル シングル 年表
君は何キャラット? （2021年） Break a leg! （2021年）
ミュージックビデオ Break a leg!
テンプレートを表示

「Break a leg!」（ブレイク・ア・レッグ）は、日本の女性アイドルグループ・ラストアイドルの楽曲。作詞は秋元康、作曲は浦島健太とTETTAが担当した。2021年12月8日にラストアイドルの11作目シングルとしてユニバーサルミュージック（Virgin Music）から発売された。シングルとしてはラストリリース。楽曲のセンターポジションは阿部菜々実が務めた^[4]。

背景とリリース

初回限定盤A、初回限定盤B、初回限定盤C、ラスアイ盤、WEB盤の5形態でのリリース^[5]。

ミュージック・ビデオ

Break a leg!

メンバーが家族や友人などの前で、"感謝の気持ち"込めパフォーマンスする温かくエモーショナルな映像となっている^[6]。メンバーそれぞれの地元を含む全10カ所で撮影^[6]。また、100人以上のファンの前で踊るシーンで構成されている^[6]。監督は田村啓介、振付はCRE8BOYが担当した^[6]。

シングル収録トラック

初回限定盤A

CD

#	タイトル	作詞	作曲	編曲
1.	「Break a leg!」	秋元康	浦島健太、TETTA	TETTA
2.	「独り言の存在証明」	秋元康	RIRIKO	RIRIKO、三谷秀甫
3.	「当たりくじ」(雲の上はいつも晴れ)	秋元康	古川貴浩	古川貴浩
4.	「Break a leg!（Instrumental）」		浦島健太、TETTA	TETTA
5.	「独り言の存在証明（Instrumental）」		RIRIKO	RIRIKO、三谷秀甫
6.	「当たりくじ（Instrumental）」		古川貴浩	古川貴浩

DVD

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	監督
1.	「Break a leg! Music Video」			田村啓介
2.	「独り言の存在証明 Music Video」			かとうみさと

初回限定盤B

CD

#	タイトル	作詞	作曲	編曲
1.	「Break a leg!」	秋元康	浦島健太、TETTA	TETTA
2.	「独り言の存在証明」	秋元康	RIRIKO	RIRIKO、三谷秀甫
3.	「順調な自転」(&M.LLY)	秋元康	丸谷マナブ	丸谷マナブ
4.	「Break a leg!（Instrumental）」		浦島健太、TETTA	TETTA
5.	「独り言の存在証明（Instrumental）」		RIRIKO	RIRIKO、三谷秀甫
6.	「順調な自転（Instrumental）」		丸谷マナブ	丸谷マナブ

DVD

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	監督
1.	「Break a leg! Music Video」			田村啓介
2.	「独り言の存在証明 Music Video」			かとうみさと

初回限定盤C

CD

#	タイトル	作詞	作曲	編曲
1.	「Break a leg!」	秋元康	浦島健太、TETTA	TETTA
2.	「独り言の存在証明」	秋元康	RIRIKO	RIRIKO、三谷秀甫
3.	「今夜はUp to you!」(カトレア)	秋元康	渡辺未来	渡辺未来
4.	「Break a leg!（Instrumental）」		浦島健太、TETTA	TETTA
5.	「独り言の存在証明（Instrumental）」		RIRIKO	RIRIKO、三谷秀甫
6.	「今夜はUp to you!（Instrumental）」		渡辺未来	渡辺未来

DVD

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	監督
1.	「Break a leg! Music Video」			田村啓介
2.	「独り言の存在証明 Music Video」			かとうみさと

ラスアイ盤・WEB盤

CD

#	タイトル	作詞	作曲	編曲
1.	「Break a leg!」	秋元康	浦島健太、TETTA	TETTA
2.	「独り言の存在証明」	秋元康	RIRIKO	RIRIKO、三谷秀甫
3.	「Break a leg!（Instrumental）」		浦島健太、TETTA	TETTA
4.	「独り言の存在証明（Instrumental）」		RIRIKO	RIRIKO、三谷秀甫

歌唱メンバー

Break a leg!

（センター：阿部菜々実^[4]）

• 阿部菜々実、小澤愛実、山本愛梨、大森莉緒、籾山ひめり、木﨑千聖、松本ももな、鈴木遥夏、橋本桃呼、安田愛里、下間花梨、西村歩乃果、米田みいな、畑美紗起、大場結女、町田穂花、間島和奏^[4]

独り言の存在証明

（センター：佐佐木一心^[7]）

• 佐佐木一心、高橋みのり、髙橋美海、篠原望、相澤瑠香、久保田沙矢香、池松愛理、山本琉愛、白石真菜、栗田麻央、高木美穂、奥村優希、岡村茉奈、宇田川桜夢、宮田有萌

当たりくじ

雲の上はいつも晴れ

• 西村歩乃果、水野舞菜、畑美紗起、大森莉緒、間島和奏、白石真菜、大場結女、髙橋美海、高橋みのり、久保田沙矢香、山本琉愛^[8]

順調な自転

&M.LLY

• 松本ももな、小澤愛実、安田愛里、岡村茉奈、相澤瑠香、奥村優希、池松愛理、宇田川桜夢、栗田麻央、宮田有萌、佐佐木一心^[8]

今夜はUp to you!

カトレア

• 阿部菜々実、篠原望、橋本桃呼、鈴木遥夏、籾山ひめり、山本愛梨、町田穂花、木﨑千聖、米田みいな、下間花梨、高木美穂^[8]

脚注

1. ^ “オリコン週間 シングルランキング 2021年12月20日付”. oricon ME. 2021年12月15日閲覧。
2. ^ “Billboard Japan Top Singles Sales 2021/12/15 公開”. Billboard JAPAN. 2021年12月15日閲覧。
3. ^ “Billboard Japan Hot 100 2021/12/15 公開”. Billboard JAPAN. 2021年12月15日閲覧。
4. ^ ^{a b c} “ラストアイドル新曲立ち位置バトルを阿部菜々実が制す「本気で売りに行きます」”. 音楽ナタリー (ナターシャ). (2021年9月27日). https://natalie.mu/music/news/446921 2021年10月1日閲覧。 
5. ^ “ラストアイドル 、11thシングルは 12月8日に発売決定！ 選抜メンバー17名が いよいよ9月20日に決定！”. ユニバーサル ミュージックジャパン公式サイト. UNIVERSAL MUSIC LLC. 2021年10月1日閲覧。
6. ^ ^{a b c d} “ラストアイドル、感謝を伝えたい人の前で全力のパフォーマンス”. 音楽ナタリー (ナターシャ). (2021年11月12日). https://natalie.mu/music/news/453292 2021年11月13日閲覧。 
7. ^ “ラストアイドル、11thシングル選抜メンバー17名が決定！立ち位置バトルの審査員に吉田豪”. 音楽ナタリー (ナターシャ). (2021年9月21日). https://natalie.mu/music/news/446098 2021年10月9日閲覧。 
8. ^ ^{a b c} “11thシングル「Break a leg!」 カップリング企画“ラスアイトライブ2021” カップリング歌唱メンバーが決定！ ３つのトライブのセンターは西村歩乃果/阿部菜々実/松本ももな”. ユニバーサル ミュージックジャパン公式サイト. UNIVERSAL MUSIC LLC. 2021年10月1日閲覧。

外部リンク

• ユニバーサルミュージック
  • 初回限定盤A
  • 初回限定盤B
  • 初回限定盤C
  • ラスアイ盤
  • WEB盤
• ミュージックビデオ
  • ラストアイドル「Break a leg!」 - YouTube（2021年11月12日）

表 話 編 歴 ラストアイドル
活動終了時のメンバー	1期生 LaLuce 　　 阿部菜々実 (リーダー) | 安田愛里 | 鈴木遥夏 Good Tears 相澤瑠香 | 池松愛理 (リーダー) シュークリームロケッツ 松本ももな | 小澤愛実 (リーダー) Someday Somewhere 間島和奏 (リーダー) | 籾山ひめり Love Cocchi 山本愛梨 | 大森莉緒 | 西村歩乃果 (リーダー) 2期生 橋本桃呼 | 佐佐木一心 | 山本琉愛 | 大場結女 | 畑美紗起 | 下間花梨 | 栗田麻央 2期生アンダー 髙橋美海 | 木﨑千聖 | 篠原望 | 岡村茉奈 | 高橋みのり | 米田みいな | 宮田有萌 | 奥村優希 | 高木美穂 | 久保田沙矢香 | 宇田川桜夢 | 白石真菜
元メンバー	1期生 LaLuce 　　 吉崎綾 古賀哉子 大石夏摘 長月翠 (兼任) Good Tears 王林 高橋真由 朝日花奈 シュークリームロケッツ 長月翠 (兼任) Someday Somewhere 清原梨央 山田まひろ 猪子れいあ 木村美咲 Love Cocchi 石川夏海 中村守里 2期生 延命杏咲実 篠田萌 田中佑奈 水野舞菜 町田穂花 2期生アンダー 小田中穂 永井穂花 本城珠莉亜 加藤ひまり 岩間妃南子 首藤百慧
作品	シングル 1. バンドワゴン (LaLuce) 2. 君のAchoo! (シュークリームロケッツ) 3. 好きで好きでしょうがない (ラストアイドルファミリー) 4. Everything will be all right (LaLuce) 5. 愛しか武器がない (ラストアイドル2期生) 6. 大人サバイバー (ラストアイドル) 7. 青春トレイン (ラストアイドル) 8. 愛を知る (ラストアイドル) 9. 何人も (ラストアイドル) 10. 君は何キャラット? (ラストアイドル) 11.Break a leg! (ラストアイドル) アルバム 1. ラストアルバム
司会	1st 伊集院光 2nd ユースケ・サンタマリア 横山由依 3rd カンニング竹山 in AbemaTV カンニング竹山 三谷紬 ラスアイ、よろしく! おぎやはぎ 小木博明 矢作兼 ラスアイ、よろしく! (ネオバラ3) 霜降り明星 せいや 粗品 ラスアイサバイブ 三拍子 高倉陵 久保孝真
プロデューサー	2nd 小室哲哉 織田哲郎 秋元康 指原莉乃 つんく♂ in AbemaTV 近田春夫 指原莉乃 後藤次利 秋元康 つんく♂
関連項目	秋元康 ユニバーサルミュージック Virgin Music テレビ朝日 TWIN PLANET my fav (旧：新生ラストアイドル)
カテゴリ

ウィキペディア小見出し辞書

Break a leg!

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/01 02:08 UTC 版)

「Break a leg!」の記事における「Break a leg!」の解説

メンバーが家族や友人などの前で、"感謝の気持ち"込めパフォーマンスする温かくエモーショナルな映像となっている。メンバーそれぞれの地元を含む全10カ所で撮影。また、100人以上のファンの前で踊るシーンで構成されている。監督は田村啓介、振付はCRE8BOYが担当した。

Weblio日本語例文用例辞書

「Break a leg!」の例文・使い方・用例・文例

• MondayはMon.と略される
• 「happy」という語ではアクセントは第1音節にある
• 米国のCongressは英国のParliamentに相当する
• 7はJanuaryseventhと読む
• Haltはドイツ語で「止まる」という意味だ
• 彼はよくillegalという単語のつづりを間違う
• という文は“I"のあとに“am"を補って考える
• flavourはflavorの別のつづり方である
• また、明日は休みを取ると思うので、その場合はあなたにPutnam自動車のLyle氏に朝一番で電話をかけて、11:00 の訪問の予定を延期してもらいたいです。
• バンクーバー― マレーシアに拠点を置くBaronホテルグループはHoward Hotels Internationalを買収する交渉を行っている。
• Baronは、アジアの主要都市に100 を超えるホテルを構える、ビジネスホテルの巨大企業で、高級ホテル市場への進出を目指している。
• Baronが企業買収に成功すれば、同社は、名声を確立したHoward Hotelsブランドやその豪華なおもてなしのノウハウを手に入れることになる。
• Howard Hotelsは、著名なカナダの非上場高級ホテルチェーンで、今のところ、世界展開を手助けしてくれる提携企業を見つけられずにいる。
• 買収がうまくいけば、BaronはHoward Hotelsの株式の65%を所有することになる。
• 家庭用品小売業のPatio社は昨日、住宅設計と建設事業へ参入することを発表した。
• Patio社は、外国で作られた家庭用品や家具、装飾用品を輸入する小さな貿易会社として20 年前に創業した。
• 同社には、都会の環境に田舎の生活を取り入れたいと思う中流階級の都会人の間に数多くの支持者がおり、最高経営責任者のByron Coxによると、「住宅設計や建設は弊社のような企業にとって当然の結果だ。弊社のお客様は、彼らが所有するPatioの商品と調和する建物を求めている」とのことだ。
• Patio初の主要な建設プロジェクトはGolden Bayを見下ろす20戸の分譲マンションになるだろう。
• 今年の1 月まで、「Premiumアイスクリーム」で知られるErnesto Dairyの副社長だったCarla Starkが、4 月20 日付けでHolman Health社の会長に就任することが今日発表された。
• Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。