Break a leg

実用日本語表現辞典

break a leg

別表記：ブレイク・ア・レッグ

「break a leg」の意味・「break a leg」とは

「break a leg」とは、英語の成句で、直訳すると「足を折る」となるが、その実際の意味は「頑張って」または「成功を祈る」となる。この表現は特に演劇の世界でよく使われ、舞台に立つ前に役者へのエールとして送られる。なお、直訳の「足を折る」という意味では使われない。

「break a leg」の発音・読み方

「break a leg」の発音は、IPA表記では /ˈbreɪk ə ˈlɛg/ となる。日本人が発音する際のカタカナ表記では「ブレイク・ア・レグ」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する必要はない。

「break a leg」の定義を英語で解説

英語での定義は次のとおりである。「Break a leg」 is an idiomatic expression in English. It is used in the theatrical world to wish a performer "good luck" in an ironic way. The phrase is often used before a performer goes on stage.

「break a leg」の類語

「break a leg」の類語としては、「good luck」が挙げられる。ただし、「good luck」は一般的な場面で使われるのに対し、「break a leg」は特に演劇の世界で使われる点が異なる。

「break a leg」に関連する用語・表現

「break a leg」に関連する用語としては、「curtain call」（カーテンコール）がある。これは舞台が終わった後、観客が拍手を送る中、出演者が再度舞台に登場することを指す。

「break a leg」の例文

以下に「break a leg」を用いた例文を10個示す。 1. Break a leg in your performance tonight.（今夜の公演、頑張ってください）
2. I know you'll do great on your presentation. Break a leg!（あなたのプレゼンテーションはきっと素晴らしいものになるでしょう。頑張ってください！）
3. Don't worry about your audition, just break a leg.（オーディションのことを心配しないで、頑張ってください）
4. Break a leg on your first day at the new job.（新しい仕事の初日、頑張ってください）
5. You've practiced hard for this concert, now go break a leg.（このコンサートのために一生懸命練習したんだから、頑張ってください）
6. I'm sure you'll break a leg in the competition.（きっとそのコンペティションで頑張るでしょう）
7. We're all rooting for you. Break a leg!（みんなあなたを応援しています。頑張ってください！）
8. Break a leg in the marathon tomorrow.（明日のマラソン、頑張ってください）
9. You've got this. Break a leg!（あなたなら大丈夫。頑張ってください！）
10. Break a leg on your exam tomorrow.（明日の試験、頑張ってください）

（2023年10月10日更新）

ウィキペディア

Break a leg!

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/19 06:57 UTC 版)

「Break a leg!」（ブレイク・ア・レッグ）は、日本の女性アイドルグループ・ラストアイドルの楽曲。作詞は秋元康、作曲は浦島健太とTETTAが担当した。2021年12月8日にラストアイドルの11作目シングルとしてユニバーサルミュージック（Virgin Music）から発売された。シングルとしてはラストリリース。楽曲のセンターポジションは阿部菜々実が務めた。

ウィキペディア小見出し辞書

Break a leg!

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/01 02:08 UTC 版)

「Break a leg!」の記事における「Break a leg!」の解説

メンバーが家族や友人などの前で、"感謝の気持ち"込めパフォーマンスする温かくエモーショナルな映像となっている。メンバーそれぞれの地元を含む全10カ所で撮影。また、100人以上のファンの前で踊るシーンで構成されている。監督は田村啓介、振付はCRE8BOYが担当した。

Weblio日本語例文用例辞書

「Break a leg!」の例文・使い方・用例・文例

• MondayはMon.と略される
• 「happy」という語ではアクセントは第1音節にある
• 米国のCongressは英国のParliamentに相当する
• 7はJanuaryseventhと読む
• Haltはドイツ語で「止まる」という意味だ
• 彼はよくillegalという単語のつづりを間違う
• という文は“I"のあとに“am"を補って考える
• flavourはflavorの別のつづり方である
• また、明日は休みを取ると思うので、その場合はあなたにPutnam自動車のLyle氏に朝一番で電話をかけて、11:00 の訪問の予定を延期してもらいたいです。
• バンクーバー― マレーシアに拠点を置くBaronホテルグループはHoward Hotels Internationalを買収する交渉を行っている。
• Baronは、アジアの主要都市に100 を超えるホテルを構える、ビジネスホテルの巨大企業で、高級ホテル市場への進出を目指している。
• Baronが企業買収に成功すれば、同社は、名声を確立したHoward Hotelsブランドやその豪華なおもてなしのノウハウを手に入れることになる。
• Howard Hotelsは、著名なカナダの非上場高級ホテルチェーンで、今のところ、世界展開を手助けしてくれる提携企業を見つけられずにいる。
• 買収がうまくいけば、BaronはHoward Hotelsの株式の65%を所有することになる。
• 家庭用品小売業のPatio社は昨日、住宅設計と建設事業へ参入することを発表した。
• Patio社は、外国で作られた家庭用品や家具、装飾用品を輸入する小さな貿易会社として20 年前に創業した。
• 同社には、都会の環境に田舎の生活を取り入れたいと思う中流階級の都会人の間に数多くの支持者がおり、最高経営責任者のByron Coxによると、「住宅設計や建設は弊社のような企業にとって当然の結果だ。弊社のお客様は、彼らが所有するPatioの商品と調和する建物を求めている」とのことだ。
• Patio初の主要な建設プロジェクトはGolden Bayを見下ろす20戸の分譲マンションになるだろう。
• 今年の1 月まで、「Premiumアイスクリーム」で知られるErnesto Dairyの副社長だったCarla Starkが、4 月20 日付けでHolman Health社の会長に就任することが今日発表された。
• Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。