小春日和
小春日和とは、小春日和の意味
小春日和（こはるびより）は、初冬の頃の「小春のような日和」のこと、つまり、寒くなる時期に訪れる、穏やかに晴れた暖かい春めいた日のこと。晩秋から初冬に移ろう頃、時節にそぐわないようなうららかな陽気が続くことがあり、これが小春日和と呼ばれる。これは移動性高気圧に覆われるなどの原因で発生するといわれている。「小春日和」は冬の季語である。「いかにも春らしい日和」ということで春の日のこと（春の季語）と解釈される場合があるが、これは誤用、もしくは「春日和」との混同である。
「春日和」は「春らしい日」を指す語であり春の季語である。
小春日和の語の由来・語源
「小春」は元来、 旧暦の10月（現在の10月下旬～12月中旬頃）にしばしば訪れる、春のような暖かく穏やかな天気のことである。「小春」は漢語由来の語彙であり、「しょうしゅん」と読まれることもある。たとえば時候の挨拶では「小春の候（しょうしゅんのこう）」という。
小春日和の類語と使い分け方
小春日和と同様に穏やかで暖かい気候を表す言葉として「うららか」「のどか」「晴天」「行楽日和」などがあげられる。これらの言葉は季節を問わずに用いることができる。晩秋から初冬にかけての春のような日和を表したいときは「小春日和」を、その他の季節でも通じる表現を使いたいときには「うららか」「のどか」などの時期を問わない言葉を用いるとよい。また小春日和のように「小春」という言葉をもとにした類語には「小春風」「小春空」といったバリエーションがあり、「小春風」は冬吹くにまるで春のような暖かい風のことを意味し、「小春空」は冬なのに春のような穏やかで晴れた天気であることを意味する。風の暖かさや穏やかさについて表現したいときは「小春風」、天気のよさを強調したいときは「小春空」、どちらも含めて春のような日和だと表現したいときには「小春日和」というように使い分けると伝わりやすい。
小春日和の英語
小春日和を英語で表現すると、アメリカやカナダでは「Indian summer（インディアン・サマー）」、イギリスでは「St.Martin’s summer（聖マーティンの夏）」となる。
こはる‐びより【小春日‐和】
小春日和
小春日和
小春日和
小春日和
小春日和
小春日和
小春日和
小春日和
小春日和
小春日和
作者素樹文生
収載図書ストロベリーショート
出版社メディアファクトリー
刊行年月2006.2
シリーズ名ダ・ヴィンチ ブックス
小春日和
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/12/15 15:36 UTC 版)
小春日和（こはるびより）は、晩秋から初冬にかけての、暖かく穏やかな晴天である[1][2]。
概要
日本では移動性高気圧に覆われたときや、シベリア高気圧の影響で弱い西高東低の気圧配置になったときなどに発生する[2][3]。高気圧が南寄りに張り出しているときに起こることが多い[4]。西高東低の場合、小春日和の前には木枯らしが吹くパターンもみられる[4]。
朝晩は冷え込むが昼間は暖かくなるような場合を指すとの資料もあるが[5]、逆に朝晩冷え込む「冬晴れ」のような日は含まず全般に暖かい日を指すとの資料もある[6][注釈 1]。
しばしば春先の暖かい日と誤解されるが、本来の意味とは異なることに注意が必要[3][8]。例えば2014年度の文化庁の「国語に関する世論調査」では、小春日和の意味を本来通り答えた人が約5割、春と答えた人が約4割だった[8]。
小春日和の暖かさは、季節外れの帰り花（帰り咲き、二度咲き、狂い咲きなどとも）を誘うことがある。これらの言葉も冬の季語となっている[10]。
小春
小春（しょうしゅん、こはる）は、漢籍で旧暦10月の異称である[2]。このころの気候と陽気が春に似ているため、小春と呼ばれるようになった[9][11]。
新暦では、おおよそ11月から12月の初めごろ[3]。より詳細には、小雪（11月22日ごろ）を含む朔望月であり、最大で10月23日ごろ - 12月22日ごろが旧暦10月になりうる。
各地の呼び名
中緯度各地に同様の気候があるが、地域により時期は若干ずれる。
- インディアン・サマー
- 北米（元はニューイングランド）では同様の気候を Indian summer（インディアン・サマー、インディアンの夏）と呼び、小春日和と訳される[2][12]。
- アメリカ合衆国の国立気象局 (NWS) では、Indian summer を
An unseasonably warm period near the middle of autumn, usually following a substantial period of cool weather.
（秋の中ごろの、季節はずれに暖かい期間で、通常は涼しい気候が相当期間続いた後に来る） — National Weather Service Glossary[13]
- と説明している。ただし、アメリカ気象学会気象学用語集の当該項目（オンライン、2020年）ではネイティブ・アメリカンに対する敬意を欠くため使用を推奨しない言葉としており、second summerへの言い換えを推奨している。同用語集のsecond summerの項では、期間は秋の中ごろから終盤、霜が降りた後の異常に暖かい期間としている[14][15]。
- バービエ・レータ
- ロシアでは同様の気候を бабье лето （バービエ・レータ、婦人の夏）と呼び、小春日和と訳される[16]。
- ただし緯度の違いから時期がずれ、初秋[16]、8月下旬から9月上旬[17]、9月14日から9月21日または27日[18]などとされる。
- 秋トラ（秋老虎）
- 中国などの中華圏では同様の気候を秋老虎（チユラオフー、秋のトラ）と呼び、小春日和と訳される[19]。
- ロシアと同じ、9月から10月までとされることが多く、秋に入ってからより強めの熱気を指す。
その他、中欧や北欧では「老婦人の夏」（英: Old Wives' summer）、イギリスでは「聖マーティンの夏」（St. Martin's summer）や「聖ルークの夏」（St. Luke's summer）と呼ばれる（聖マルティヌスの日およびルカも参照）[15][20]。
脚注
注釈
出典
- ^ “季節現象 小春日和”. 予報用語. 気象庁. 2024年12月15日閲覧。
- ^ a b c d 宮澤清治 著「小春日和」、日本気象学会 編『気象科学事典』東京書籍、1998年、209頁。ISBN 4-487-73137-2。
- ^ a b c 日本放送協会 編『NHK最新気象用語ハンドブック』日本放送出版協会、1986年、147頁。 ISBN 4-14-011042-2。
- ^ a b 倉嶋厚、青木孝『防災担当者のための天気図の読み方』東京堂出版、1976年、38, 63-64頁。全国書誌番号: 69010618、NDLJP:9582162。
- ^ 倉嶋厚 編『おもしろ気象学 秋・冬編』朝日新聞社、1986年、209頁。 ISBN 4-02-258320-7。NDLJP:9672925。
- ^ 宮内駿一、田島成昌『百万人の天気図』成山堂書店、1979年、209頁。全国書誌番号: 79026379、NDLJP:9583745。
- ^ 日本大歳時記 1983, p. 1208「冬晴」（著者:山本健吉）
- ^ a b “「小春日和」とは、どんな時期のどんな天候のことをいうのですか。”. 子どもと大人の「ことばQ&A」. 光村図書 (2023年11月8日). 2024年12月15日閲覧。
- ^ a b 日本大歳時記 1983, p. 1183-1184「小春」（著者:山本健吉）
- ^ 日本大歳時記 1983, p. 1449「帰り花」（著者:山本健吉）
- ^ 荊楚歲時記
- ^ 松田徳一郎 編「Indian summer」『リーダーズ英和辞典』研究社、1984年。
- ^ “National Weather Service Glossary 'I'”. Glasgow Weather Forecast Office, National Weather Service. 2024年12月15日閲覧。
- ^ “Indian summer”. Glossary of Meteorology. American Meteorological Society (2024年3月30日). 2024年12月15日閲覧。
- ^ a b “Second summer”. Glossary of Meteorology. American Meteorological Society (2024年3月29日). 2024年12月15日閲覧。
- ^ a b 「бабий」『博友社ロシア語辞典』博友社、1975年。
- ^ ブロックハウス・エフロン百科事典
- ^ Толковый словарь живого великорусского языка
- ^ 鄧麗婷 (2016年8月10日). “立秋後勁熱 「秋老虎」真來了？ 天文台前高層：未必咁準” (中国語). 香港01. 2021年11月30日閲覧。
- ^ 饒村曜『こんなにためになる気象の話』ナツメ社、2003年、135頁。 ISBN 4-8163-3468-8。
参考文献
- 『日本大歳時記 : カラー図説』講談社、1983年。 ISBN 4-06-128646-3。NDLJP:124606145。
関連項目
「小春日和」の例文・使い方・用例・文例
- 小春日和
小春日和と同じ種類の言葉
- 小春日和のページへのリンク
