一朝一夕とは?

Weblio 辞書 > 成句の検索 > 四字熟語 > 出典別 > 易経 > 一朝一夕の意味・解説 

一朝一夕

読み方:いっちょういっせき

一朝一夕とは、一朝一夕の意味

一朝一夕とは、きわめてわずかな期間のこと。四字熟語一つであり、中国書物易経」から由来している。「一朝一夕のことではない」と打消す言い回し用いられることが多い。「わずかな時間成したことではない」というニュアンス用いられたのが語源となっている。

一朝一夕を表す英語はなく、似たような表現で表されることが多い。「Overnight」や「In a brief space of time」と訳される。それぞれ一晩の間に」「短い時間の中で」と訳せる。

一朝はひと朝、一夕はひと晩のことを指しており、それぞれの単語が、わずかな時間のことを指していることが分かる。「一朝一夕には~できない」のように、打消しの文をつなげて、否定的な意味で用いられることが多く、「一朝一夕で~できた」などのように肯定的な意味ではあまり用いられない。

一朝一夕の語の類語、例文

一朝一夕の類語には「迅速に」「たちどころに」などのわずかな時間のことを表す言葉が挙げられる。ただし、一朝一夕は、文章にすると否定的意味合いになることが多いので、使い分けには注意が必要である。一朝一夕を用い例文として、「一朝一夕にはいかないというものがある。簡単ではない、難しいといった使い方用いられることが多い。他には、「一朝一夕ではできない」という文がある。こちらも、簡単ではないというニュアンスではあるが、どちらかというと、行ったことに対して賛辞である場合が多い。

一朝一夕

読み方:いっちょういっせき

一朝一夕とは、一朝一夕の意味

一朝一夕は、もっぱら否定と共に用いられ「非常に短期間に(できるものではない)」という意味で用いられる表現。「一朝一夕」を文字通りに解釈すれば「ひと朝ひと晩」ということであり、要するに一朝一夕とは「1日かそこら」という意味である。

一朝一夕は、典型的には「一朝一夕にできるものではない」といった言い回し用いられる。「どうしても多少時間要する」「そうすぐに(簡単に)成し遂げられるものではない」という意味を込め表現である。

一朝一夕の語由来・語源

一朝一夕の語源中国の古い書物易経の「臣其ノ君ヲ弑シ、子其ノ父ヲ弑スルハ、一朝一夕の故ニ非ズ」由来する。これは、君主が殺されたり、子が親を殺すというようなことは、突然に起こることではなく長い年月積み重ねによって起こることだ、という意味である。予兆があれば早期対策を講じるべきである、という教訓もあるが、何事も短期間では成し遂げることができないという意味において用いられている。

一朝一夕の語の使い方(用法)、例文

一朝一夕の類語と使い分け方

一朝一夕の類語類似表現としては、「すぐに」「たちまちに(忽ちに)」「一朝にして」「一夜にして」、俗な表現では「速攻」なども挙げられる。どれも、物事を非常に短期間のうちに行うさまを形容する表現である。ただし「一朝一夕」とは違って、必ずしも否定表現用いられるとは限らない。

一朝一夕の英語

一朝一夕に対応する英語表現としては overnight が挙げられる。もともとは「夜通し」「夜の」という意味、転じて「一夜にして」という意味でも使われる表現である。あるいは、in a day1日で)、 in a short time短時間で)のような表現使える

いっちょう‐いっせき〔イツテウ‐〕【一朝一夕】

一日一晩か、の意から》わずかな期間。短い時日。「これほど大事業は一朝一夕には成就しない」


いっちょう‐いっせき イッテウ‥ 【一朝一夕】

〔名〕 (「一日一晩か」の意から) 期間が短くて速いこと。わずかの時間ほんの少しの間。多く打消を伴う表現となる。

太平記14C後)一「啻(ただ)禍、一朝一夕の故に匪(あら)ず」

*雁(1911‐13)〈森鴎外〉一五「なかなか一朝一夕(イッテウイッセキ)に解決出来難問題提出する」〔易経‐坤卦〕


一朝一夕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:01 UTC 版)

成句

いっちょういっせき

  1. わずかな時間。短い時間また、簡単であること、お手軽であること。

発音(?)

いっ↗ちょーいっせき

由来

  • 周易坤「臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其所由来者漸矣」より

関連語




一朝一夕と同じ種類の言葉


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「一朝一夕」の関連用語

一朝一夕のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



一朝一夕の意味のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2022 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの一朝一夕 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS