な行は行

ウィキペディア小見出し辞書

な行・は行

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/30 05:14 UTC 版)

「阿波弁」の記事における「な行・は行」の解説

なんぼ …いくら。関西方言と同じ。 〜ばあ/〜びゃあ …〜だけ。「これだけ」は「こればあ」、「どれだけ」は「どればあ」。 ばいあい（ばいやい） …奪い合い、奪い合う 〜はか …〜しか。「これしかない」は「これはかない」。 はがい …歯がゆい。腹立たしい。 はざ …普段。 はさ（か）る …挟まる。 はめる …入れる。「ぴったりと入れ込む」という意味で使われる他の方言とは異なり「ぴったり」という意味は大事にされておらず、「入れる」とほぼ同義である。「仲間に入れて」は「仲間にはめて」。 ばんげ【晩掛】 …夕方。 はんじかん【半時間】 …30分。関西方言と同じ。 ひしとい …一日。一日中。 ひどい …大変。凄い。「それは凄い」は「それはひどい」。 ひらぶがい【比良夫貝】 ...タイラギ、タイラ貝 べっちょない …大丈夫。別状ない。 へらこい …ずる賢い。讃岐弁と同じ。 ほうけにする …馬鹿にする。 ほ（う）る …捨てる。 ほかす …捨てる。（関西方言と同じ） ほなけん …〜だから。〜だけどという場合は「ほなけんど〜」と続ける。 ほんなら/ほ（ん）な …それでは。 ほんなん …そんなこと。 ほんに【本に】 …本当に、本真に。

な行・は行

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/16 17:49 UTC 版)

「讃岐弁」の記事における「な行・は行」の解説

な 語尾について疑問の意を表す。「濡れよるの、傘ん乗ってくんな?」＝塗れているね、傘に入って行くかい? 讃岐弁では「な」は疑問、禁止（〜しますな、間違えな〔間違えるな〕）、詠嘆（〜やな、西讃）、感動詞（なぁ、西讃）など多くの意味が有り、非讃岐弁話者が讃岐弁を聞く際の大きなハードルとなることもある。 何がでっきょんな 時候のあいさつ。そのままの意味である「何を作っているの?/何をしているの?」という質問文で用いることもある。植松おさみが西日本放送在籍時に『ズームイン!!朝!』でキャスターを務めていた頃、地元の人にインタビューする時の第一声は必ずこの言葉だった。 なんちゃでっきょらん 時候のあいさつとして「何がでっきょんな」と聞かれた場合の定型的な返答句。直訳すると「（別に）何もしていない」。 なんしょん 何をしているのという意味。さらに疑問の意を込めて「なんしょんな」とも。強く読むことで叱るときにも用いられることもある。意味としては「なんてことしてくれたの！？」に近い。 何とかー!（なんとか!） 何だって!? 驚きを表す。地域によっては「何とな!」になる。麺通団著『恐るべきさぬきうどん』の香川県外読者が寄せた「本文中の不可解な方言」の一つ。 なし 無く 「全部なし（ん）なってもうた」 なに【名】あれ。あのもの。（第一音節に高アクセント）「あの、なにがもうなかったやろ?（あの、あれがもう足りなくなっていただろ?）」 未然形+なんだ 〜なかった 否定の過去形。「知らなんだ」（知らなかった） 未然形+なんだら 〜なかったら。〜なければ。 逆接（否定）の仮定。 「やらなんだら」（やらなければ） 何ちゃ →「〜ちゃ」を参照。 なんな 声をかけられた時の返答。共通語の「なにか御用?」に相当。 なんなんな 何なんだい。「なぁ、あななんはなんなんな?（ねぇ、ああいうのって何なんだい?）」 なんぼ いくら（数）物の数を聞くときに使用される。 「テストなんぼやったん?」「なんぼなんでもそれは・・・」「こりばでなんぼいや（これだけで幾らだい）」 〜なんや 〜なの。「〜なんじゃ」とも。 「私、抹茶が好きなんや」 なんや（じゃ）・・・ 何だか・・・ 「なんやほっこげなのぅ」 〜なんやんか 〜なんだよね。相手が話の内容を知っていることを前提に使う。「俺、病気なんやんか」「寄るとこあるんやんか」関西弁で言う「〜やねんやん（か）/〜やねんか」に当たる。 ねき 側・近く 「駅のねきのうどん屋」 ねぶる 舐める、舐め回す。古語の保存。「そなんねぶりまわりますな（＝そんなに舐め回してはいけませんよ）」「飴ちゃんでもねぶっじょりな（＝飴でも舐めておきなさい）」 はがい はがゆい。むかつく。 「あいつは、はがいなあ」「てれる前に西瓜カラスに食われてよいよはがい」 状況によって、ニュアンスが異なる。 はじかい ちくちく、むずむずする様子。「痒い」とはニュアンスが違う。「このセーター、ウールやきん、はじかいわ」「藁の上に横になってみたけど、はじかかった」 はみ 【名】(1)まむし、毒蛇。(2)家畜のエサ。 はみる 仲間外れになる。香川の若者言葉。 ばんげ 夜。夕飯後くらいの時間。「ばんげに来まい（＝今晩いらっしゃい）」 ひしてがい【名】一日交替。「晴れと雨とがひしてがいじゃ」 ひど （主に後に否定語を伴って）大して、ほとんど。「なんしたってひど変わらんわ」「ひどおもっしょもないきんかしゃん、言われんな」 ひにしる（指の腹で）つねる。痛さ度合いは「ひにしる」＜「ちみきる」 ひろげさがす 散らかしている ぶいぶい コガネムシ。「ぶいぶい使うて魚釣るんや」 ふが悪い 体裁が悪い。格好が悪い。「ふうが悪い」とも「ぞろげにしてからによいよふが悪いわ」 ふたかわめ 二重まぶた ぶる 【動】漏れる。 「水が堰からぶっじょるが」 ベエスケ 大型のあなご。 へらこい 【形】ずるい。「ずべらこい」とも。「あんた、へらこいわ!」/「小才が利く」の意味で、讃岐人（時に阿波人）気質を示す表現としても用いられる。 ぼしこむ 押し込む。 ぼてこむ 落ちる。どせこむとほぼ同義だが若干意味が軽い。「こないだいでにぼてこんでケガしたんじゃが」 ほっこ 【名】ばか、あほ。強めて「ほっこたれ」とも。「あんたがいにほっこやのお」さらに強い侮蔑的表現になると「くそぼっこ」と変化する場合もある。 ほんに 本当に ほんま 本当 ほんだら さようなら。または「それじゃあ」。例：「ほんだらな。」＜[要説明]「ほんだらの。」