「厳島」「宮島」の使い分け

ウィキペディア小見出し辞書

「厳島」「宮島」の使い分け

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/17 08:46 UTC 版)

「厳島」の記事における「「厳島」「宮島」の使い分け」の解説

この島の名称について、「厳島」と「宮島」が使い分けられているが、明確な基準はない。国レベルでも取り扱いは分かれており、測量を所掌する国土地理院は「厳島（いつくしま）」の名称を用いる。一方で島内の約8割を占める国有林を管理する林野庁、周辺海域を含めた国立公園を管理する環境省は「宮島（みやじま）」の名称を用いている。読みやすさと漢字の平易さから観光PR等においては「宮島」が選ばれやすい傾向がある。 地方自治体としても、1889年（明治22年）に町制が施行時には「厳島町」であったが、第二次世界大戦後の1950年（昭和25年）には「宮島町」へ変更されるなど、行政地名にも揺れがあった。学術書や公文書の多くで「厳島」が用いられる一方、観光事業などでは「宮島」が多用される傾向がある。ただし、観光振興に関連する行政文書が「宮島」を用いたり、旅行ガイドが歴史の長さや荘厳さを演出する意図を持って「厳島」を用いる例外もある。そもそも、係る2つの地名の併存は江戸時代中期には見られた。以下に実例をあげる。 ここからは、地名（藩政村名・行政村名など）や作品（絵図、浮世絵、新版画など）の題名における併存の実例を、時系列で記載する。使われている旧字体（藝、國、圖、繪、會、禮）は全て新字体に変換する。異字・俗字はそのまま表記する。 源通親 『高倉院嚴島御幸記』／不明 治承4年（1180年）高倉院の厳島御幸に随行した源通親の紀行文。表題は厳島表記だが、中の文ではすべて宮島あるいは宮じま表記。 『平家物語』／鎌倉時代 巻第四・厳島御幸は『高倉院嚴島御幸記』を素材として書かれている。すべて厳島表記。 貝原益軒 『安芸国厳島図』／享保5年（1720年）作。 長沢芦雪 『絹本淡彩宮島八景図』／寛政6年（1794年）款記。 北尾重政 『浮絵安芸国佐伯郡厳嶋図』／18世紀後期に刊行。 歌川豊広 『日本三景』／文政年間（1818-1830年間）に刊行。 添えられている狂歌師・司馬の屋嘉門（※芝の屋山陽の別号）の漢詩には「夕日輝レ波厳島山」とある一方で、図中の説明には「安芸州宮島」とある。 歌川国貞 『紅毛油絵風 安芸の宮島』／文政8年（1825年）刊行。 歌川広重 『六十余州名所図会 安芸 厳島 祭礼之図』／嘉永6年（1854年）刊行。 歌川広重 『国尽張交図会 十五 安芸宮嶋』／幕末直前に刊行。 歌川広重 団扇絵『日本三景 安芸 厳島』／嘉永5年-安政4年（1852-1858年）中に刊行。 広重の場合、神社には「厳島」、島には「宮島」「宮嶋」の字を用いている。その後、2代目広重（歌川重宣）や3代目広重（後藤寅吉）もこの地を描いているが、いずれも神社をも画題に入れながら「宮島」「宮しま」としており、明治維新以後急速に「宮島」の名称が広まっていったことを窺わせる。その傾向が、対岸にある鉄道駅および地区名としての「宮島口」（厳島口ではない）に現れている。 2代目歌川広重 『諸国名所百景 安芸宮島汐干』／安政6年（1860年）刊行。 明治元年（1868年/1869年）、藩政村として安芸国佐伯郡に「安芸広島藩知行厳島」あり／『旧高旧領取調帳』より。 地方自治体「厳島町」の成立／1889年（明治22年）施行。 小林清親 『日本名勝図会 厳島』／1896年（明治29年）刊行。 川瀬巴水 『旅みやげ 第二集』「晴天の雪（宮嶋）」／1921年（大正10年）刊行。 地方自治体「厳島町」から「宮島町」への名称変更／1950年（昭和25年）施行。