服従

デジタル大辞泉

ふく‐じゅう【服従】

読み方：ふくじゅう

［名］(スル)他の意志や命令に従うこと。「山ではリーダーに—する」「絶対—」

短編小説作品名辞典

服従

作者徳田秋声

収載図書徳田秋声全集 第26巻 翻訳・翻案
出版社八木書店
刊行年月2002.1

ウィキペディア

従属

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/02/06 02:57 UTC 版)

従属（じゅうぞく）は主となる何かに依存または従う関係にあること。独立、支配の対義語。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

服従

出典:『Wiktionary』 (2021/11/03 04:15 UTC 版)

名詞

服 従（ふくじゅう）

1. 大人しくして他人の命令や意志に従うこと。

類義語

• 恭順
• 馴服/順服
• 屈服

対義語

対向行動

• 支配

反対行動

• 抵抗
• 反抗

翻訳

• アイルランド語: umhlaíocht ^(ga), umhlú ^(ga) 男性, cur isteach ^(ga) 男性, taisceadh ^(ga) 男性, géilleadh ^(ga) 男性, tabhairt isteach ^(ga) 女性
• アストゥリアス語: obediencia ^(ast) 女性
• アラビア語: طَاعَة ^(ar) 女性
• アルバニア語: bindje ^(sq)
• アルメニア語: հնազանդություն ^(hy)
• イタリア語: obbedienza ^(it) 女性
• イディッシュ語: פֿאָלגן ^(yi) (folgn)
• インターリングア: obedientia ^(ia)
• インドネシア語: kepatuhan ^(id)
• ウイグル語: itaet ^(ug)
• ウェールズ語: ufudd-dod ^(cy)
• ウクライナ語: покі́рність ^(uk) 女性, послу́шність ^(uk) 女性, поко́ра ^(uk) 女性
• 英語: obedience, submission
• エストニア語: sõnakuulelikkus ^(et)
• エスペラント: obeemo ^(eo)
• オランダ語: gehoorzaamheid ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: obediència ^(ca)
• ガリシア語: obediencia ^(gl) 女性
• ギリシア語: υπακοή ^(el) 女性, πειθαρχία ^(el) 女性
• グルジア語: მორჩილი ^(ka), წარდგენა ^(ka), შეტანა ^(ka), განსახილველად გადაცემა ^(ka)
• クルド語: guhdarî ^(ku)
• スウェーデン語: lydnad ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: gèilleadh ^(gd) 男性
• スペイン語: obediencia ^(es) 女性
• スロヴァキア語: poslušnosť ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: poslušnost ^(sl) 女性
• スワヒリ語: taa ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: покорност ^(sh)/ pokornost ^(sh) 女性, послушност ^(sh)/poslušnost ^(sh) 女性,
• タイ語: การเชื่อฟัง ^(th) (gaan chêua fang)
• タガログ語: pagsunod ^(tl)
• チェコ語: poslušnost ^(cs) 女性
• 中国語: 百依百順 ^(cmn), 百依百顺 ^(cmn) (bǎiyībǎishùn), 服從 ^(cmn), 服从 ^(cmn) (fúcóng)
• 朝鮮語: 복종 ^(ko)（服從）
• テルグ語: విధేయత ^(te)
• デンマーク語: lydighed ^(da) 通性
• ドイツ語: Gehorsam ^(de) 男性, Folgsamkeit ^(de) 女性, Gehorsamkeit ^(de) 女性, Versand ^(de) 男性
• トルコ語: itaat ^(tr)
• ノルウェー語: lydighet ^(no)
• ハンガリー語: engedelmesség ^(hu)
• フィンランド語: kuuliaisuus ^(fi), alistuminen ^(fi)
• フェロー語: lýdni ^(fo) 中性
• フランス語: obéissance ^(fr) 女性, soumission ^(fr) 女性
• ブルガリア語: подчине́ние ^(bg) 中性, поко́рство ^(bg) 中性
• ベトナム語: sự nghe lời ^(vi), phục tòng（服從）
• ヘブライ語: צַיְתָנוּת ^(he) (tzaytanut) 女性
• ベラルーシ語: паслухмя́насць ^(be) 女性
• ペルシア語: رامی ^(fa) (râmi)
• ポーランド語: posłuszeństwo ^(pl) 中性
• ポルトガル語: obediência ^(pt) 女性, submissão ^(pt)
• マオリ語: ngawheretanga ^(mi)
• マケドニア語: послушност ^(mk) 女性, поднесување ^(mk)
• マルタ語: sottomissjoni ^(mt) 女性
• モンゴル語: дуулгавар ^(mn), дуулгавартай байдал ^(mn)
• ヨルバ語: igboran ^(yo)
• ラトヴィア語: paklausība ^(lv), rātnība ^(lv)
• ルーマニア語: ascultare ^(ro)
• ルクセンブルク語: Soumissioun ^(lb) 女性
• ロシア語: послуша́ние ^(ru) 中性, поко́рность ^(ru) 女性, подчине́ние ^(ru) 中性, повинове́ние ^(ru) 中性, пода́ча ^(ru) 女性, представле́ние ^(ru) 中性

動詞

活用

翻訳

• アイルランド語: géill ^(ga), géill do ^(ga), tabhair isteach ^(ga), umhlaigh ^(ga)
• アラビア語: طَاعَ ^(ar)
• アルーマニア語: mi-ncljin ^(rup)
• アレマン語: folge ^(gsw)
• イタリア語: obbedire ^(it), ubbidire ^(it), sottomettersi ^(it)
• ウェールズ語: ufuddhau ^(cy)
• ウクライナ語: підкорятися ^(uk) (pidkoriatysia, pokoriatysia), коритися ^(uk)
• 英語: obey, submit
• エスペラント: obei ^(eo), submeti ^(eo)
• オランダ語: gehoorzamen ^(nl), zich onderwerpen ^(nl), toegeven ^(nl)
• カタルーニャ語: sotmetre's ^(ca)
• ギリシア語: υπακούω ^(el)
• クメール語: ទទួលចុះចាញ់ ^(km) (tɔtuəl coh caɲ), ទទួលចាញ់ ^(km) (tɔtuəl caɲ)
• グルジア語: დამორჩილება ^(ka), გაგონება ^(ka)
• スウェーデン語: lyda ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: gèill ^(gd)
• スペイン語: obedecer ^(es), someter ^(es)
• スワヒリ語: kutii ^(sw)
• チェコ語: poslouchat ^(cs), podřídit se ^(cs), řídit se (čím) ^(cs)
• 中国語: 服從 ^(cmn), 服从 ^(cmn) (fúcóng)
• ドイツ語: befolgen ^(de), gehorchen ^(de),sich fügen ^(de)
• ノルウェー語: adlyde ^(no), være lydhør ^(no)
• ハンガリー語: engedelmeskedik ^(hu)
• フィンランド語: totella ^(fi), noudattaa ^(fi), alistua ^(fi), taipua ^(fi)
• フランス語: obéir ^(fr)
• フリウリ語: ubidî ^(fur)
• ベトナム語: vâng lời ^(vi)
• ペルシア語: اطاعت کردن ^(fa) (etâ'at kardan)
• ポーランド語: przestrzegać ^(pl)
• ポルトガル語: obedecer ^(pt), ceder ^(pt), entregar-se ^(pt)
• マオリ語: mau ^(mi), ū ^(mi), whakarongo ^(mi), ngawhere ^(mi)
• ラテン語: audire ^(la), obaudire ^(la), oboedire ^(la), subire ^(la), summittere ^(la), submittere ^(la)
• ルーマニア語: a se închina ^(ro)
• ロシア語: подчиня́ться ^(ru) (未完了相), подчини́ться ^(ru) (完了相), покоря́ться ^(ru) (未完了相), покори́ться ^(ru) (完了相)

Weblio日本語例文用例辞書

「 服従」の例文・使い方・用例・文例

• 我々はだれの意志にも服従しない
• 厳しい服従が尼僧たちに課せられた
• 彼は各人に服従を強要した
• 厳しい服従の強要
• 将軍は自分の軍隊に厳しい服従を要求した
• 彼の要求に服従して
• 自発的な服従
• 服従するよりほかしかたがなかった。
• 服従することによって命令することを学べ。
• 部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
• 不服従でとがめられた。
• 彼らは我々に服従を強いた。
• 彼らは我々に服従を求めた。
• 彼らはリーダーの命令に服従した。
• 奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
• 敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
• 地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
• 私は運命に服従せざるを得なかった。
• 私はいつも彼に服従しなければならない。
• 王はすべての種族を服従させた。