rule of thumb

実用日本語表現辞典

rule of thumb

別表記：ルール・オブ・サム

「rule of thumb」の意味・「rule of thumb」とは

「rule of thumb」とは、一般的な経験則や実践的な指針を指す英語表現である。科学的な根拠や厳密な計算に基づくものではなく、経験や感覚に基づいた一般的なルールを指す。例えば、料理で「砂糖は塩の2倍」といった具体的な計量ではなく、味見をしながら調整するといった感覚的な指針を「rule of thumb」と表現する。

「rule of thumb」の発音・読み方

「rule of thumb」の発音は、IPA表記では /ˌruːl əv ˈθʌm/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ルール・オヴ・サム」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ルール・オブ・サム」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「rule of thumb」の定義を英語で解説

A "rule of thumb" is a broadly accurate guide or principle, based on experience or practice rather than theory. It is not a rule that is based on scientific evidence or exact calculation, but a general rule that is based on experience or intuition. For example, in cooking, a "rule of thumb" might be to adjust the taste while cooking, rather than using a specific measurement like "twice as much sugar as salt".

「rule of thumb」の類語

「rule of thumb」の類語としては、「guideline」、「general principle」、「rough guide」などがある。これらの表現もまた、厳密な根拠に基づくものではなく、経験や感覚に基づいた一般的なルールを指す。

「rule of thumb」に関連する用語・表現

「rule of thumb」に関連する用語としては、「experience-based rule」、「practical rule」、「intuitive rule」などがある。これらの表現も、「rule of thumb」同様、経験や直感に基づいた一般的なルールを指す。

「rule of thumb」の例文

1.英語例文（日本語訳）：A good rule of thumb is to save at least 10% of your income.（良い経験則として、収入の少なくとも10%は貯金することが挙げられる。）
2.英語例文（日本語訳）：As a rule of thumb, I avoid eating after 8 p.m.（経験則として、私は8時以降は食事を避ける。）
3.英語例文（日本語訳）：The rule of thumb is to plant the seeds two inches deep.（一般的な指針として、種は2インチ深く植える。）
4.英語例文（日本語訳）：A useful rule of thumb in baking is that the oven should be preheated.（焼き菓子作りでは、オーブンを予熱するという有用な経験則がある。）
5.英語例文（日本語訳）：The rule of thumb in this game is to keep your eye on the ball.（このゲームでは、ボールを見続けるという一般的なルールがある。）
6.英語例文（日本語訳）：A rule of thumb in investing is to diversify your portfolio.（投資における経験則として、ポートフォリオを多様化することが挙げられる。）
7.英語例文（日本語訳）：The rule of thumb for this recipe is to add salt to taste.（このレシピの一般的な指針は、味見しながら塩を加えることである。）
8.英語例文（日本語訳）：A good rule of thumb for learning a new language is to practice every day.（新しい言語を学ぶための良い経験則は、毎日練習することである。）
9.英語例文（日本語訳）：The rule of thumb for this exercise is to keep your back straight.（このエクササイズの一般的なルールは、背筋を伸ばして行うことである。）
10.英語例文（日本語訳）：A rule of thumb in photography is to always have the sun behind you.（写真撮影における経験則として、常に太陽を背にすることが挙げられる。）

（2023年8月31日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「rule of thumb」の例文・使い方・用例・文例

• Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
• 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 an admiral of the fleet 海軍元帥.
• 篏入的 r 音 《英音の India office /ndiərfɪs/の /r/の音》.
• ＝《口語》 These kind of stamps are rare. この種の[こういう]切手は珍しい.
• (英国の)運輸省. the Ministry of Education(, Science and Culture) (日本の)文部省.
• は of の誤植です.
• を off と誤植する.
• あいまい母音 《about, sofa などの /ə/》.
• 副詞的小詞 《on, in, out, over, off など》.
• 迂言的属格 《語尾変化によらず前置詞によって示す属格; たとえば Caesar's の代わりの of Caesar など》.
• çon of garlic [humor]. それにはガーリック[ユーモア]がちょっぴり必要だ.
• 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 the Speaker of the House of Commons 下院議長.
• 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 the Committee of Ways and Means 歳入委員会.
• 初めて読んだ英文小説は“The Vicar of Wakefield”
• （違法罪―a sin of commission―に対する）怠惰罪
• 『each』、『every』、『either』、『neither』、『none』が分配的、つまり集団の中の1つのものを指すのに対し、『which of the men』の『which』は分離的である
• 『hot off the press（最新情報）』は『hot（最新の）』の拡張感覚を示している
• 『Each made a list of the books that had influenced him』における制限節は、リストに載った本を制限節で定義された特定の本だけに制限する
• 臨床的鬱病を治療するのに用いられる三環系抗鬱薬（商品名ImavateとTofranil）
• 『sunshine-roof』は『sunroof（サンルーフ）』に対する英国の用語である