STRUGGLE

実用日本語表現辞典

struggle

別表記：ストラグル

「struggle」の意味・「struggle」とは

「struggle」は英語の単語で、日本語では「闘争」や「奮闘」などと訳される。動詞としては「努力する」、「苦闘する」、「戦う」などの意味を持ち、名詞としては「闘争」、「困難」、「努力」などの意味を持つ。例えば、"He struggled to lift the heavy box."（彼は重い箱を持ち上げるのに苦労した）という文では、"struggle"は「苦労する」の意味で使われている。

「struggle」の発音・読み方

「struggle」の発音は、IPA表記では /ˈstrʌɡl/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ストラグル」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ストラグル」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する点はない。

「struggle」の定義を英語で解説

「struggle」の定義は、"to make forceful or violent efforts to get free of restraint or constriction"（束縛や制約から自由になるために力強い努力をする）または "to try very hard to do, achieve, or deal with something that is difficult or that causes problems"（困難や問題を引き起こす何かを行う、達成する、または対処するために非常に努力する）となる。例えば、"The country has been struggling with economic crisis."（その国は経済危機と闘っている）という文では、"struggle"は「闘っている」の意味で使われている。

「struggle」の類語

「struggle」の類語には、「battle」、「fight」、「endeavor」、「effort」などがある。これらの単語も「闘争」や「努力」などの意味を持つが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。「battle」や「fight」は物理的な戦闘や争いを指すことが多く、「endeavor」や「effort」はより一般的な努力や試みを指す。

「struggle」に関連する用語・表現

「struggle」に関連する用語や表現には、「struggle for survival」（生存闘争）、「struggle against」（～との闘争）、「power struggle」（権力闘争）などがある。これらの表現は、「struggle」が含まれるフレーズやイディオムで、特定の状況や闘争を表す。

「struggle」の例文

1. "She struggled to find a job."（彼女は仕事を見つけるのに苦労した）
2. "We must struggle for our rights."（私たちは自分たちの権利のために闘わなければならない）
3. "The team is struggling to improve their performance."（チームはパフォーマンスを向上させるために奮闘している）
4. "He struggled with the decision."（彼はその決断に苦悩した）
5. "The company is struggling against the economic downturn."（その会社は経済の低迷と闘っている）
6. "The struggle for independence lasted for many years."（独立のための闘争は何年も続いた）
7. "The struggle for power can lead to conflict."（権力のための闘争は対立につながることがある）
8. "They struggled to make ends meet."（彼らは生計を立てるのに苦労した）
9. "The struggle for equality is ongoing."（平等のための闘争は続いている）
10. "She struggled with her heavy luggage."（彼女は重い荷物を運ぶのに苦労した）

（2023年12月7日更新）

struggle

別表記：ストラグル

「struggle」とは、奮闘・苦闘のことを意味する表現である。

「struggle」とは・「struggle」の意味

「struggle」とは「奮闘」や「苦闘」を意味する言葉で、動詞として用いると「奮闘する」、「取り組む」、「悪戦苦闘する」といった表現となる。苦しみながら頑張るという意味合いが強く、簡単にはできないことを表現する時によく用いられる。品詞の種類は以下のようなものがある。

・struggling(現在分詞)
・struggled（過去形）
・struggled（過去分詞）
・struggles（三人称単数現在）
・struggles（複数形）

「struggle」のスラングとしての意味

「struggle」のスラングとしての意味は、「悪戦苦闘」、「骨の折れること」などがある。主に若い人達が、辛いことなどを面白おかしく表現する時に使う。スラングとして用いる場合は、「The struggle is real」と表現されることが多い。若者がジョークで使う言葉ということで、日本語にすると「The struggle is real」は「マジでつらい」のようなニュアンスになる。「I have a test tomorrow and I haven't studied at all.The struggle is real.（明日はテストなのにまったく勉強していないよ。マジでつらい。）」というように使われる。

「struggle」の発音・読み方

「struggle」の発音記号は「strˈʌgl」である。カタカナで表記すると「ストラグル」となるが、ネイティブの発音は「ストゥラゴ（ゥル）」に近い。

「struggle」の語源・由来

「struggle」の語源は、中期英語の「struglen（もがく）」である。

「struggle」の覚え方

「struggle」の覚え方としては、コアイメージを捉える、語呂合わせで覚えるなどの方法がある。語呂合わせとしては、「ストラ（イク）、グル（っと打法で）奮闘する。」などがある。

「struggle」の類語

「struggle」の類語としては、以下のようなものがある。

・strive
・strain
・toil
・labour
・work
・go for it
・bust a gut
・give it your all

「struggle」を含む英熟語・英語表現

「struggle with」とは

「struggle with」とは、「（～への）取り組み」、「（～との）闘い」「～に奮闘する」などを意味する表現である。「Housewives struggle with housework every day.（主婦はいつも家事に奮闘している。）」のように使われる。

「struggle to」とは

「struggle to」とは、「～するのに苦労する」、「～しようと努力する」などを意味する表現。「struggle to be objective（立場を守るのに四苦八苦する）」、「struggle to be agreeable（必死に愛想良く振る舞おうと努力する）」などの使い方がある。

「struggle」の使い方・例文

「struggle」は、「奮闘」や「もがく」、「争う」などを意味する言葉で、何かに対して抗っている様子や、困難に立ち向かっていることを表現する時に用いられる。日本語的に言うと、「手こずる」のようなニュアンスで使われることも多い。よく使われる表現が、「I'm struggling with ～」である。「～に苦戦している」、「～に苦労している」というような意味で、「with」の後には名詞や動詞が置かれる。例文としては、「I'm struggling with math tests.（数学のテストに苦労している。）」、「Struggling with English listening comprehension.（英語の聞き取りに苦戦している。）」などが挙げられる。

「struggle」は名詞として用いることも少なくない。「Even before entering kindergarten, children's struggle to pass entrance examinations has begun.（幼稚園に入る前から、子供達の受験戦争は始まっている。）」、「Some countries in the world are still struggling.（世界には争いが続いている国もある。）」のように、「戦争」や「争い」を表現する時に使うこともできる。

「struggle」と「strive」の違い

「struggle」と「strive」は、「努力する」という同じ意味を持つ言葉である。「努力する」という表現をする時には、「struggle」も「strive」も使うことができるが、どちらを使うかで若干ニュアンスが異なる。「strive」は、何かを求めて努力することを表現する言葉だ。「It is important to put in a lot of strive to accomplish something.（何かを成し遂げるためには、たくさん努力することが大切だ。）」のような使われ方をする。

「struggle」は、何かを求めて努力したり奮闘したりする時に使われる言葉だ。例文としては、「He struggled to win his freedom.（彼は自由を勝ち取るために奮闘した。）」のようになる。「struggle」も「strive」も「努力する」という意味では同じだが、「struggle」は達成するのが難しい困難な目標や目的のために努力するというニュアンスが強い。「strive」の場合は、求めるものや目的が難しいかどうかは関係なく使われる。

（2023年1月16日更新）

デジタル大辞泉

ストラッグル【struggle】

読み方：すとらっぐる

闘争。葛藤(かっとう)。

「可なり強い—の結果」〈武者小路・お目出たき人〉

短編小説作品名辞典

Struggle(もがき・あがき)

作者本町ちぜ

収載図書空回りの庭/おはじき袋
出版社文芸社
刊行年月2005.6