ファッション

実用日本語表現辞典

fashion

別表記：ファッション

「fashion」とは、流行・流儀・やり方のことを意味する英語表現である。

「fashion」とは・「fashion」の意味

「fashion」とは、流行・流儀・やり方という意味で用いられている英単語で、日本語としてもカタカナ語の「ファッション」として一般的に用いられている。名詞・動詞として用いられ、形容詞形は「fashionable」である。名詞としての「fashion」は、特定の時期に人気のある服装や髪型、メイクなどのスタイル・様式や、容認できると考えられる習慣、外見、物事のやり方、という意味で使われる。動詞としての「fashion」は、作る、構築する、創造する、特定の用途・目的のために設計・考案するという意味で使われる。また、通販サイトにおいては、「fashion」サイトが最も多く、プチプラからハイブランドのアイテムまで手軽に購入することができる。

「fashion」の複数形

「fashion」の複数形は「fashions」である。

「fashion」の語源・由来

「fashion」の語源は、形成という意味を持つラテン語の「factio」である。ラテン語の「factio」が、やり方という意味の古期フランス語 「faceon」に変化し、「fashion」になった。

「fashion」を含む英熟語・英語表現

「in fashion」とは

「in fashion」とは、流行っているという意味で用いられる英語表現である。洋服の流行のほか、振舞い方や何かの様式などが多くの人の好まれるという意味でも用いられる。
・Mystery movies are in fashion in Japan these days.（最近、日本ではミステリー映画が流行っている）
・Oversized clothes are in fashion among young people.（オーバーサイズの服が若者の間で流行している）

「old fashioned」とは

「old fashioned」とは、旧式の、流行遅れのという意味で用いられる英語表現である。また、ウィスキー、ビターズ、砂糖、レモンの皮のひねり、少量の水またはソーダで作るカクテルも「old fashioned」と呼ばれている。
・The city hall was dull, old-fashioned and in bad condition. （市役所はくすんでいて、時代遅れで、ひどい状態であった）
・There are some traditional breweries left who still make wine the old-fashioned way.（今でも昔ながらの方法でワインを造っている伝統的な醸造所がいくつか残っている）

「fashion」を含む様々な用語の解説

「Fashion Press」とは

「Fashion Press」とは、メディアチャネルを通じた衣料品およびアクセサリーのラベルおよびブランドのニュースなどを発信するライフスタイルメディアである。また、ファッション関連の情報だけでなく、映画や音楽などのエンターテイメント、旅行、コスメなど、生活に関わる様々な情報を提供する。

「ファッション用語」とは

「ファッション用語」とは、ファッションに関連する用語のことを意味する。ファッションアイテムの素材やスタイル、テイストなどを表現するための専門用語のことである。具体的な例は、以下のようなものがある。
・Aラインシルエット：裾に向ってアルファベットのAのようにふんわり広がっているデザイン
・マニッシュ：レディースファッションにおいてのパンツやジャケットなど男性的な装い
・ヴィンテージ：ただ古いだけでなく価値のあるアイテム
・アンサンブル：共布などを使い、組み合わせて着用することを前提に作られたアイテム
・ミディ丈：膝が隠れる上品な丈

「fashion」の使い方・例文

・Fur items have gone out of fashion.（毛皮のアイテムは時代遅れになった）
・He always wears the latest fashions.（彼はいつも最新のファッションを身につけている）
・Most adults follow fashion in clothes and social opinions as much as their children do.（ほとんどの大人は、子供たちと同じように、服装や社会的意見において流行に従う）
・We did a fashion shoot on the stadium, with the girls modelling sportswear.（女の子たちがスポーツウェアのモデルになり、スタジアムでファッション撮影を行った）
・We made our money in the fashion business.（私たちはファッションビジネスでお金を稼いだ）
・Mini skirts are back in fashion this season.（今季は、ミニスカートが再び流行している）
・The book makes fun of major figures in the fashion industry.（この本は、ファッション業界の主要人物をからかっている）
・Blog sites seem to be going out of fashion.（ブログサイトは時代遅れになっているようである）
・She used the scraps of fabric to fashion a little doll's dress for her daughter.（彼女は生地の切れ端を使って、娘のために小さな人形のドレスを作った）

（2023年2月24日更新）

ファッション

英語：fashion

(1)人々の間で流行している服装や装飾等のこと。あるいは、流行りのスタイルや文化を意味する語。
(2)見せかけているだけで、本当は見せかけどおりではないまたは見せかけほどの程度に及ばないこと。例えば「ファッション浪人」とは、一見浪人してしまったことをマイナスと捉えているが、実際は大して真剣に捉えていないさま、またはわざと浪人しているさまなどを指す。浪人生であるというステータスを服飾品のように纏って見せびらかしているという考えから生まれた表現である。

（2013年1月8日更新）