コンソリデーション

実用日本語表現辞典

consolidation

別表記：コンソリデーション、コンソリデイション

「consolidation」とは、統合・安定化のことを意味する英単語。

「consolidation」の基本的な意味

「consolidation」は統合や安定化を意味する英単語である。動詞形は「consolidate」で、「（地位・権力を）固める」「（複数の組織を）統合する」といった意味を持つ。

「consolidation」の語源

「consolidation」は、ラテン語で「con（一緒に）」と「solido（堅固にする）」が合わさった単語「consolidatus（堅固にする）」である。なお、「solido（堅固にする）」は英語の「solid（固体の）」、「soldier（兵士）」の語源でもある。

「consolidation（コンソリデーション治療）」とは

「consolidation（コンソリデーション治療）」とは、がん治療で寛解の状態を達成した後、寛解を確実にするために追加される治療のことを指す。強化療法とも呼ばれる。

例えば、血液内科で扱う血液がんの急性リンパ性白血病（ALL）では、まずは抗がん剤を用いた化学療法によって、白血病細胞の減少および症状の軽減を目指す。その後、さらに白血病細胞を減少させて寛解状態を確実にするためにコンソリデーション療法を行い、がんの再発を目指す維持療法へと移行する。

「Consolidated Accounting（連結決算）」とは

「Consolidated Accounting（連結決算）」とは、親会社だけではなく、子会社や関連会社を含めたグループ全体で決算を行う方法を指す。連結決算を行う企業では、グループ全体の貸借対照表や損益計算書を連結財務諸表として公表している。

連結決算を行うメリットは、親会社が子会社等への販売を増やして利益として計上し、見かけ上損失が無いようにするといった隠蔽を防ぐことである。連結決算ではグループ内の会社間取引は売上・利益に計上されないため、グループ全体としての実態が分かりやすい。

「consolidation」の発音・読み方

「consolidation」の発音記号は「kənsὰlədéɪʃən」（アメリカ英語）、「kənsɔ̀lidéiʃən」（イギリス英語）である。カタカナで表記する場合は「コンソリデーション」とするのが一般的だが、アメリカ英語では「カンサラデイション」、イギリス英語では「カンソリデイション」に近い発音となる。

「consolidation」を含む英熟語・英語表現

「consolidation」を含む英熟語・英語表現を以下で解説する。

「memory consolidation」とは

「memory consolidation」は、「記憶固定」を意味する熟語である。「記憶固定」は脳科学分野の用語で、学習直後～数時間ほど維持される短期記憶から、数日以上にわたって維持される長期記憶へと変わる過程を指す。ある種の神経伝達物質・薬剤・ホルモンが、ニューロン（神経細胞）を刺激して記憶固定を促進・阻害することが判明している。

「debt consolidation」とは

「debt consolidation」は、「借金整理」を意味する熟語である。「debt consolidation loan」は「借金整理のためのローン」を指し、複数の金融機関からのローンを1つの借入先にまとめることである。「DCL」や「おまとめローン」と呼ばれることもある。

借入先をまとめることで返済管理がしやすくなり、金利が下がりやすいというメリットがある。一方で、反対に金利が上がる可能性があり、さらに一度借りると追加で融資を受けることができないというデメリットもあるため、利用には注意が必要である。

「lung consolidation」とは

「lung consolidation」は、「肺硬変」を意味する熟語で、「pulmonary consolidation」とも呼ばれる。肺硬変は肺の内部の空気がなくなって硬くなった状態を指し、肺胞内部に液体が溜まる定型肺炎や左心不全の際に起こる。また、医療現場では肺のCT画像を読影する際、肺胞内部の空気が消失して内部の血管が見えない状態を「コンソリデーション」と呼ぶ。

「consolidation」の反対語

「consolidation」の反対語は、「decentralization（分散）」「deconcentration（集中排除）」などが挙げられる。

「consolidation」の使い方・例文

・In medical terms, consolidation therapy means the way to kill any cancer cells that may be left in the body.
医療用語では、地固め療法は、体内に残っているかもしれないがん細胞を死滅させる方法を意味する。

・Postremission therapy also called consolidation therapy and intensification therapy.
「Postremission therapy（寛解後療法）」は、「consolidation therapy （地固め療法）」、「intensification therapy（強化療法）」とも呼ばれる。

・A consolidated income statement is prepared using consolidation procedures.
連結損益計算書は、連結手続きを用いて作成される。

・Fiscal consolidation plans will be trustful.
財政健全化計画は信頼がおけるものである。

・Consolidation happens when two companies merge to become one.
2つの会社が1つに合わさる際、合併が発生する。

（2023年3月6日更新）

デジタル大辞泉

コンソリデーション【consolidation】

読み方：こんそりでーしょん

《英語で合同、整理統合の意》おもにIT分野において、複数のサーバー、アプリケーション、ストレージ（大型記憶装置）などを整理統合すること。企業や組織の各部門で別個に構築したコンピューターシステムを仮想化技術などを用いて集約し、運用・管理コストの削減を図ることを目的とする。ITコンソリデーションともいう。また、サーバーの整理統合を特にサーバーコンソリデーションという。

ウィキペディア

コンソリデーション

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/03 09:34 UTC 版)

コンソリデーション（英語：Consolidation）