consolidate

実用日本語表現辞典

consolidate

別表記：コンソリデート

「consolidate」とは、合併整理する・統合する・固めることを意味する英語表現である。

「consolidate」とは・「consolidate」の意味

「consolidate」とは、合併整理する・統合する・固めること、という意味で用いられる動詞である。他動詞としては、統合して1つにまとめる、～を強固にする、～を合併させるなどの意味で用いられ、自動詞としては、強固になる、合併するという意味で用いられる。また、「consolidate」の名詞形は「consolidation」で、強化、統合、合併という意味である。

「consolidate」の発音・読み方

「consolidate」の発音はカタカナ語では「コンソリデート」と表記されるが、発音記号ではイギリス英語は「kənsɒlɪdeɪt」、アメリカ英語は「kənsɑːlədeɪt」と表記される。イギリス英語の発音記号をカタカナにすると「カァンサァリデェイトゥ」、アメリカ英語の発音記号をカタカナにすると「カァンソォラァデェイトゥ」という発音になる。

「consolidate」の語源・由来

「consolidate」の語源は、固体のという意味のラテン語の「solidus」である。ラテン語の「solidus」が、一緒にという意味のラテン語の「con-」と堅固にするという意味のラテン語の「solido」が組み合わさり、堅固にするという意味のラテン語の「consolido」になり、堅固にしたという意味のラテン語の「consolidatus」に変化した後、「consolidate」になった。また、固体という意味の英語の「solid」も、語源を同じくする。

「consolidate」の覚え方

「consolidate」の覚え方は、語源と紐づけると覚えやすい。「consolidate」は、「con (一緒に)」 +「 solid（固くする）」+「ate（動詞にする接尾語）」を語源とするため、語源を覚えると「一緒に固くする＝固める、強固にする」とイメージしやすい。

「consolidate」と「integrate」の違い

「consolidate」と「integrate」は、どちらも統合するという意味で用いられる動詞である。しかし、同じような意味であってもニュアンスが少し異なる。「consolidate」とは、単に2つのものを1つに統合するという意味であるが、「integrate」は、統合して全体を完成させること、完璧にすることを意味する。

「consolidate」の類語

「consolidate」の類語は、「combine」、「unite」、「merge」である。

combine：結合する、合併させる、連合する

・She manages to combine a feminine with a strength manner.（彼女は女性らしさと力強さを兼ね備えている）
・She manages to successfully combine married life and a career.（彼女は結婚生活とキャリアをうまく組み合わせることに成功している）

unite：一体にする、合体させる、結束させる

・The taxpayers have united in protest against the new tax system.（納税者は団結して新しい税制に反対している）
・The politician's supporters united behind their party leader.（その政治家の支持者は党首の後ろで団結した）

merge：併合する、合併する

・They decided to merge the two classes into one.（彼らは、2つのクラスを1つに統合することにした）
・After a while the small road merges with a main road.（しばらくすると細い道が大通りに合流する）

「consolidate」の対義語

「consolidate」の対義語は、「disperse」、「scatter」、「disjoin」である。

disperse：散乱させる、消散させる、分散させる

・A gunshot dispersed the crowd that had gathered.（銃声が、集まっていた群衆を散らした）
・It took several hours for the audience to disperse.（聴衆が解散するのに数時間かかった）

scatter：ばらまく、追い散らす、四散させる

・The troops came in and scattered the mob.（軍隊が入ってきて暴徒を追い散らした）
・Debris from the satellite is scattered over a large area of the space.（衛星からの破片は、宇宙の広い領域に散らばっている）

disjoin：分離させる、分断させる

・It was so hard to disjoined the two drinking glasses, which were stuck together.（くっついた2つのグラスを外すのはとても大変だった）

「consolidate」の使い方・例文

・The success of their household product consolidated the firm's position in the market.（家庭用製品の成功により、市場での同社の地位が強化された）
・The two teams consolidated to form a single team.（2つのチームが統合され、1つのチームが形成された）
・The business plan is based on consolidating several growing market.（事業計画は、いくつかの成長市場の統合に基づいている）
・We consider consolidating all our small debts and taking out a new loan to cover us.（少額の借金をすべて整理し、新しいローンを借りてカバーすることを検討している）
・Your shipment will be consolidated with those of other customers and transported by container next month.（あなたの貨物は他の顧客の貨物と混載され、翌月にコンテナで輸送される）
・New retailer have consolidated their position on the region.（新しい小売業者は、この地域での地位を固めた）

（2023年3月7日更新）