dissolve

実用日本語表現辞典

dissolve

別表記：ディゾルブ

「dissolve」とは、分解する・溶かす・解散することを意味する英語表現である。

「dissolve」とは・「dissolve」の意味

「dissolve」とは、他動詞、自動詞、名詞として用いられる英単語である。他動詞としては、分散・消失させる、分解する、解消する、溶かす、解決するなどの意味で用いられる。自動詞としては、～に分解する、～に溶ける、影響力・権力などがが薄れていく、感情的に克服するなどの意味で用いられる。名詞としての意味は限定的で、テレビや映画において場面変換の際に暗い画面と次の場面を徐々にオーバーラップさせて映し出す手法のことを指す。

「dissolve」の発音・読み方

「dissolve」の発音はカタカナ語では「ディゾルブ」であるが、発音記号ではイギリス英語は「dɪzɒlv」、アメリカ英語は「dɪzɑːlv」と表記される。そのため、イギリス英語の発音記号をカタカナにすると「ディゾォルヴ」、アメリカ英語の発音記号をカタカナにすると「ディザァルヴ」という発音になる。

「dissolve」の語源・由来

「dissolve」の語源は、切り離すという意味の印欧語根の「lewh-」である。印欧語根の「lewh-」が、ばらばらに壊すという意味のラテン語の「dissolvo」に変化し、「dissolve」になった。また、決定するという意味の英語の「resolve」も、同じ語源である。

「dissolve」と「melt」の違い

「dissolve」と「melt」は、どちらも溶けるという意味で用いられる英単語であるが、同じ意味合いであっても少しニュアンスが異なる。「melt」は、1つの物質が融けることを意味し、溶けるためには熱が必要となる。氷が溶けて水になったり、鉄が溶けて溶銑になることは「melt」と表現される。「dissolve」は、複数の材料が溶けることを意味し、溶解した物質はそれらの材料の混合物である。「melt」は溶ける前と溶けた後で同じ物質である場合、「dissolve」は異なる物質がまじりあい溶けた後は異なる物質となる場合に用いられる。

「dissolve」の対義語

「dissolve」の対義語は、「condense」「establish」「consolidate」である。

condense：濃縮する、凝縮させる
・The cooler temperatures cause the gas to condense into a liquid.（温度が低いと、気体が凝縮して液体になる）
・Moisture in the air condenses to form tiny drops of water.（空気中の水分が凝縮して小さな水滴になる）

establish：成立させる、制定する、確立する
・The two sisters established a skin care business.（二人の姉妹はスキンケア事業を立ち上げた）
・An aid program was established to oil the wheels of economic reform in this city.（この都市の経済改革の車輪に油を注ぐための援助プログラムが設立された）

consolidate：固める、強化する
・The success of our health product consolidated the firm's position in the market.（当社の健康製品の成功により、市場における同社の地位が強化された）
・The mayor consolidated his hold on power during his term of office.（市長は任期中に権力の保持を強化した）

「dissolve」を含む英熟語・英語表現

「dissolve into」とは

「dissolve into」とは、次第に薄れて～になる、～に分解する、感情を抑えきれず～になる、などの意味で用いられる英語表現である。

「dissolve」を含む用語の解説

「Dissolve（Jojiの曲）」とは

「Dissolve」とは、2022年にリリースされたJojiの楽曲で、アルバム「SMITHEREENS」に収録されている。全て制御不能となった状況の中で、もがき苦しみ、行き詰った状況から脱却しようとする内容の曲である。

「dissolve」の使い方・例文

・Pour the sugar into the solution and stir it gently until the sugar has dissolved.（砂糖を溶液に注ぎ、砂糖が溶けるまで静かにかき混ぜる）
・Drop two tablets into a glass of water and leave them to dissolve before you drink.（2錠をコップ1杯の水に落とし、溶かしてからお飲みください）
・The tension in the classroom just dissolves when he walks out.（彼が外に出ると、教室の緊張は解ける）
・A vote to dissolve the power-sharing government is scheduled for next month.（連立政権を解体するための採決が来月予定されている）
・We have to keep stirring until all the cubes of bouillon have dissolved.（ブイヨンのキューブがすべて溶けるまでかき混ぜ続けなければならない）
・This all-purpose cleaner comes in the form of yellow granules that dissolve easily.（この万能クリーナーは、簡単に溶ける黄色の顆粒の形で提供される）
・Hopes for peace dissolved in renewed riot.（平和への希望は新たな暴動で解消された）
・His kind words dissolved her anger.（彼の親切な言葉が彼女の怒りを溶かした）
・Because of this treatment kidney stones were dissolved without operation.（この治療により、腎臓結石は手術なしで溶解した）

（2023年2月28日更新）

デジタル大辞泉

ディゾルブ【dissolve】

読み方：でぃぞるぶ

⇒オーバーラップ1

ビデオ用語集

ディゾルブ 【dissolve】

画面転換の技法。画面が次第に消えて行くに連れ次の画面がとけ込む感じで入れ替わる。

【参】オーバーラップ，クロスフェード