「《四十住》の正しい読み方」の意味や使い方わかりやすく解説 Weblio辞書

《四十住》の正しい読み方

「四十住」の正しい読み方

「四十住」の正しい読み方は、「あいずみ」あるいは「よそずみ」の2通りである。人の名字として使用される熟語だ。他の読み方は存在せず、「しじゅうずみ」や「よんじゅうずみ」といった読みは誤りである。そして、「よそずみ」は、漢字そのものの読み方を使用したものであるが、「あいもの」は当て字が由来となっている。

「四十住」の意味解説

「四十住」は、富山県や熊本県などで見られる名字である。そして、漢字の表記は、「四十物（あいもの、よそもの）」という保存食が元になっている。四十物は、魚介類を乾燥させたものである。その四十物を扱っていた場所に住んでいた人ということから、「四十住」となった。

なぜ「四十住」と読むのか・理由

「四十住」の読みである「あいずみ」と「よそずみ」の「あい」「よそ」の部分は、「四十物（あいもの、よそもの）」の読みが元となっている。四十物は、完全に乾燥させるわけではなかったため、生魚と干物の間のものということで、「あいもの」という名前になった。そして、保存食であり、いつでも食べられるため、「いつでも」という意味の「始終（しじゅう）」から、音が同じである「四十」へと変わった。また、四十物にできる魚介が40 種類前後であったため、「四十」の表記になったとする説もある。その「四十」に、「あいもの」の「あい」が当てられた形だ。

「よそ」に関しては、「四」と「十」の漢字をそれぞれ訓読みしている形である。「十」の「そ」という読みは、頻度こそ少ないものの、「四十路（よそじ）」などの言葉で一般的に使用される。その読みが元で、四十物は「よそもの」とも呼ばれる。そして、「四十（よそ）」の部分が、読みと共に四十住に使用された形である。

「四十住（あいずみ、よそずみ）」の「ずみ」の部分は、「住（すみ）」の訓読みである。読みがサ行で始まる漢字は、熟語で前に漢字が付き、その漢字がア行やサ行であった場合、連濁という法則によって濁る。そのため、「あいすみ」や「よそすみ」ではなく、「あいずみ」「よそずみ」となる。

「四十住」の類語・用例・例文

「四十住」は、人の名字として使用するのが基本である。そのため、例文を作ると、「四十住さんが海外から帰ってきたら、祝勝会を開くそうだ」「この地域には四十住姓の人が大勢暮らしている」「この書類を四十住さんに届けてほしい」といった形になる。

「四十住」の類語としては、「四十物」が挙げられる。保存食である四十物を指した言葉であるが、四十住と同様に人の名字としても使用されている。読みは「あいもの」と「よそもの」が代表的だが、「しともの」など特殊な例もある。また、「八十島（やそじま）」や「五十川（いそかわ）」、「十和（そわ）」などの名字も、同じ「十（そ）」が入っているため、四十住の類語と言えるだろう。

「四十住」の英語用例・例文

「四十住」は日本人の名字であるため、英語で表現する場合には、ローマ字で「Aizumi」あるいは「Yosozumi」とする形で問題はない。例文を作ると、「Mr. Aizumi seems to have had a difficult life up until now（四十住さんはこれまで、大変な人生を送ってきたようだ）」「This book contains the history of a person named Yosozumi（この本には、四十住という名前の人の歴史が書かれている）」といった形だ。

（2022年 9月13日更新）

《四十住》の正しい読み方

「四十住」の正しい読み方

「四十住」は人名（姓）であり、「よそずみ」もしくは「あいずみ」と読む。

四十住を「よそずみ」と読む例としては、東京2020オリンピック競技大会スケートボード・女子パーク金メダリストの四十住さくら（よそずみ-）が挙げられる。

四十住を「あいずみ」と読む例としては、富山県氷見市に本社を置く株式会社四十住エネルギー（あいずみエネルギー）などが挙げられる。

なぜ「四十住」と書いて「よぞずみ」と読むのか

「四十住」を「よそずみ」と読むのは、「四十」を古来「よそ」と読んだ名残である。現代において「四十」を「よそ」と読む例はそう多くないが、たとえば「四十路（よそじ）」や「四十柱神社（よそはしらじんじゃ）」などに例が見出だせる。

「四十（よそ）」は「四（よ）」＋「十（そ）」という素朴な構成の語彙である。「三十（みそ）」「五十（いそ）」「六十（むそ）」「七十（ななそ）」「八十（やそ）」「九十（ここのそ）」と連なる。ちなみに人名には「五十住（いそずみ）」や「八十住（やそずみ）」などの姓もある。