急がば回れ。

実用日本語表現辞典

急がば回れ

読み方：いそがばまわれ

「急がば回れ」とは、「近いが危険もある道を通るよりも、遠くても安全な道を通った方が、結局は早く目的地に着ける」という意味のことわざである。転じて「リスクを取って性急な方法を選ぶよりも、地道だが堅実な方法を選んだ方が、成果を得やすい」といった趣旨の教訓としてよく用いられる。

不慣れな道（方法）は行く手に何があるか分からず、迷ったり、道を間違えたり、途中で思わぬ困難に出くわしたり、気疲れしたりして、余計な時間を食って、結局は遅れてしまいがちである。遠回りでも筋道が把握できている道（方法）ならば、余計な足止めをくらいにくく、順調に進める、そして最終的には最も早く到着できるというわけである。

「急がば回れ」の語源・由来

「急がば回れ」の語源は、室町時代に詠まれたとされる和歌「もののふの矢橋の船は速けれど急がば回れ瀬田の長橋」であるとされる。

この「もののふの～」という歌は、琵琶湖を渡って上京する場面を詠んだ歌である。

歌に登場する「矢橋の船」は、いまの滋賀県の草津宿と大津宿とを結ぶ渡し船である。また、「瀬田の長橋」は、琵琶湖の南端から流れ出る河川（瀬田川＝宇治川＝淀川）に架かる橋である。

東海道を通って東から京の都を目指すと行く手に琵琶湖が立ちはだかる。「矢橋の船」に乗れば旅路が軽快にショートカットできるようにも思われる。しかし船路は天候次第で遅れもするし、転覆等の危険がないとも限らない。

「瀬田の長橋」を通る道は、琵琶湖の南側を大きく迂回するような道のりであり、いかにも遠回りに思われる。しかし道は整備されており、不意の足止めをくらう可能性も低く、安全でもある。進捗も予測が容易である。瀬田を通る方が堅実・着実・確実、得策、賢明といえる。結局は早く着ける可能性も高いというわけである。

なお、現在では草津～大津間は「近江大橋」が通っており、東西をほぼ最短の経路で行き来できるようになっている。

「急がば回れ」の類語

• 急いては事を仕損じる
  ―― 急いで慌てて事を進めようとすると、失敗しやすく、二度手間になったり無駄になったりしやすい。急いでいる時こそ落ち着いて事を運ぶべきである。
• 急ぎの文は静かに書け
  ―― 手紙を急いで書き送りたい時というのは、大事な要件を伝えたい時である。急いで手紙をしたためようとすると、書き損じをして余計な時間がかかったり、書き洩らしが生じたりしやすい。急いでいる時こそ落ち着いて書くべきである。
• 慌てる乞食は貰いが少ない
  ―― 他の人よりも多く得ようと欲張って振る舞うと、却って得るものが少なくなるものである。結果を得ようとするあまり慌てて行動するのは悪手である。
• 短気は損気
  ―― 気長に待てずに急いて行動しようとしたり結果を得ようとしたりすると、結果的に損をしやすい。気長に辛抱する気構えは大事である。
  

（2023年5月16日更新）

デジタル大辞泉

急(いそ)がば回(まわ)れ

読み方：いそがばまわれ

早く着こうと思うなら、危険な近道より遠くても安全確実な方法をとったほうが早く目的を達することができるというたとえ。

短編小説作品名辞典

急がば回れ

作者清水義範

収載図書河馬の夢
出版社祥伝社
刊行年月1990.12

収載図書河馬の夢
出版社祥伝社
刊行年月1993.1
シリーズ名ノン・ポシェット

収載図書河馬の夢
出版社新潮社
刊行年月1994.10
シリーズ名新潮文庫

ウィキペディア

急がば回れ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2026/04/10 02:32 UTC 版)

急がば回れ（いそがばまわれ）は、日本の地理からの言葉。

概要

物事を行う際には、急いでいるときほど近道をしようと思うものなのであるが、そのようにした方がかえって道に迷ったりするなどで失敗を招きがちとなるということを意味する。物事を急いで行なうということに反対をする場合にもこの言葉が用いられる。物事を急いで行ったならば危険が増すために、物事の進度が遅くなろうとも着実な手段で進めることが大切であるということを意味する場合にもこの言葉が用いられている。

由来

この言葉の由来は、日本の琵琶湖からである。東海道の草津から大津までは矢橋から出る船に乗ればほぼ一直線で移動することができていた。だがその船ならば比叡山から吹き下ろす突風で押し戻されたり転覆をするということもあるなど危険であった。このため回り道になるものの瀬田の長橋を渡った方が安全であるためにこのように勧めるということが、現在でも用いられている急がば回れという言葉となって行った。宗長がこのことを詠んだというのがこの言葉の始まりとされる。だがこれは源俊頼が詠んだものであるともされている。

ウィキペディア小見出し辞書

急がば回れ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/12/23 06:24 UTC 版)

「迂回」の記事における「急がば回れ」の解説

危険な近道よりも、遠くても（迂回してでも）安全な本道を選ぶ方が得策である。宗長の短歌に由来する。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

急がば回れ

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:06 UTC 版)

ことわざ

急（いそ）がば回（まわ）れ

1. 危なくて短い道よりも安全で長い道を通ったほうが速く着くということから、物事は慌てずに着実に進めることが結果としてうまくいくということ。
   • この教え方は、道も長いし、迂遠なようであるが、落ちつく処へ落ち附くとかえって歩みは速やかで、どんどんと捗取るのであります。だから習わる方になってもこの習わり方がかえって近道なので、急がば廻れで、遠国から出て来て、三年の修業というようにあらかた日限を切って自分の仕事を物にしよう、目的を果そうという真剣態度の人には、これがかえって苦しいようだが楽な法で、また廻り遠いようだが近い道であるのでありました。（高村光雲 『幕末維新懐古談 谷中時代の弟子のこと』）

由来

• 室町時代後期の連歌師、柴屋軒宗長の歌『武士（もののふ）のやばせの舟は早くとも急がば廻れ瀬田の長橋』より。

  琵琶湖を渡って京に上るには、矢橋（やばせ）の港から大津への航路が近道に見えるが、風の影響などを受けて、しばしば、遅れたり危険を伴ったりする。確実に行こうと思うなら、瀬田の唐橋まで南下していくべきである、の意。

類義句

• 急いてはことを仕損ずる
• 果報は寝て待て
• 慌てる乞食はもらいが少ない
• 慌てる蟹は穴には入れぬ

翻訳

• アラビア語: في العجلة الندامة ^(ar) (fi -l-3ajala al-nadaama)
• アゼルバイジャン語: tələsən təndirə düşər ^(az)
• デンマーク語: hastværk er lastværk ^(da)
• ドイツ語: Eile mit Weile ^(de)
• 英語: haste makes waste ^(en), make haste slowly, when in a hurry, take the detour
• ペルシア語: عجله کار شیطان است ^(fa) (ajaleh kaar-e sheytaan ast)
• フィンランド語: ei ole hoppu hyväksi eikä kiire kunniaksi ^(fi)
• フランス語: il ne faut pas confondre vitesse et précipitation ^(fr)
• ハンガリー語: lassan járj, tovább érsz ^(hu)

• オランダ語: haastige spoed is zelden goed ^(nl), haast en spoed is zelden goed ^(nl)
• ポーランド語: co nagle to po diable ^(pl), gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy ^(pl)
• ロシア語: поспешишь — людей насмешишь ^(ru) (pospešíš’ — ljudéj nasmešíš’)
• スワヒリ語: haraka haraka haina baraka ^(sw)
• トルコ語: acele işe şeytan karışır ^(tr)
• ヴィラモヴィアン語: ny moh nist cy byhend, do der daj at ny śent ^(wym)
• 中国語: 欲速則不達 ^(cmn), 欲速则不达 ^(cmn) (yùsù zé bùdá)

Weblio日本語例文用例辞書

「急がば回れ」の例文・使い方・用例・文例

• 急ぐならもっとゆっくり；急がば回れ
• 遅くても確実に行動する人がレースに勝つ；急がば回れ
• 急がば回れ
• 面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
• 急がば回れ。
• そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
• 《諺》 急がば回れ.
• 《諺》 ゆっくりと着実なのが結局勝つ, 「急がば回れ」.