referendum
「referendum」とは
「referendum」は、政治的な意思決定を直接国民に問う手法を指す英語の単語である。具体的には、法律や憲法改正、国や地域の独立など、重要な政策を国民投票により決定することを示す。この手法は、民主主義の一形態であり、国民全体が直接的に政策決定に関与することを可能にする。「referendum」の発音・読み方
「referendum」の発音は、IPA表記では /ˌrefəˈrendəm/ となる。これをカタカナに直すと「レファレンダム」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「レファレンダム」である。「referendum」の定義を英語で解説
A referendum is a direct vote in which an entire electorate is invited to vote on a particular proposal. This may result in the adoption of a new law or policy. It is a form of direct democracy where citizens are given the power to decide on specific issues.「referendum」の類語
「referendum」の類語としては、「plebiscite」や「ballot」がある。「plebiscite」は、特定の問題について国民全体に意見を求める投票を指す。「ballot」は、一般的な投票や選挙を指す言葉である。「referendum」に関連する用語・表現
「referendum」に関連する用語としては、「direct democracy」、「plebiscite」、「initiative」、「recall election」などがある。「direct democracy」は、国民が直接政策決定に関与する政治体制を指す。「initiative」は、国民が法案を提出する権利を指し、「recall election」は、公職者を途中で解任するための投票を指す。「referendum」の例文
1. The government held a referendum on the issue of constitutional reform.（政府は憲法改正の問題について国民投票を行った。）2. The referendum resulted in a narrow victory for the pro-independence camp.（国民投票は独立派の僅差の勝利に終わった。）
3. The referendum was seen as a test of public opinion on the government's policy.（その国民投票は、政府の政策に対する世論の試金石と見なされた。）
4. The referendum will be held next month.（国民投票は来月行われる。）
5. The referendum was a direct expression of the people's will.（その国民投票は、国民の意志の直接的な表現であった。）
6. The referendum was conducted in a fair and transparent manner.（その国民投票は公正かつ透明な方法で行われた。）
7. The referendum was a historic moment for the country.（その国民投票は国家にとって歴史的な瞬間であった。）
8. The referendum was a key step in the peace process.（その国民投票は平和プロセスの重要な一歩であった。）
9. The referendum was a clear indication of the public's dissatisfaction with the current administration.（その国民投票は、現政権に対する国民の不満の明確な指標であった。）
10. The referendum was a significant event in the country's political history.（その国民投票は、国の政治史上の重要な出来事であった。）
リファレンダム【referendum】
読み方：りふぁれんだむ
レファレンダム【referendum】
住民投票（じゅうみんとうひょう）（referendum）
地方自治体における政策上の重要事項について、住民による投票によって住民の意思を明らかにし、政策を決定するときの参考にする制度。条例を制定して実施する。
住民投票を実施するには、まず、地方自治法に基づく住民投票条例を制定しなければならない。このとき、住民投票の目的や実施時期、投票者の資格などを細かく定める。地方自治体の条例とあって、20歳未満の者や外国人など、普通の選挙では投票権のない有権者以外の住民を含めることが可能だ。
住民投票で争点とされるのは、地域住民の生活に関わる身近で重要な問題が多い。例えば、原子力発電所やゴミ処理施設の建設の是非をめぐって住民投票によって問う。最近では、市町村の合併が争点になる例も見られる。
リコールなど直接請求に基づく住民投票とは違い、特定の政策課題に対して賛否を求める住民投票の結果には法的拘束力がない。したがって、首長が住民の意見を参考にすることはあっても、その通りに従わなければならないというわけでもない。
しかし、議会制民主主義の機能を補完するためにも、住民投票によって示された住民の意思は最大限尊重されるのが望ましい。
（2003.05.12更新）
国民投票
(referendum から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/10/24 05:24 UTC 版)
国民投票（こくみんとうひょう）は、広義には国政上の重要問題について、それを直接的に決定したり、議会の決定に資するよう実施される投票制度[1]。狭義には選挙以外で国民が決定を行うレファレンダム（英語: referendum）のみをいう[1]。レファレンダムは「国民表決」とも呼ばれる[2][3]。
- ^ a b c d 野中俊彦・中村睦男・高橋和之・高見勝利 『憲法II 第4版』有斐閣、2006年、13頁。
- ^ a b c d e f g h i j k l “「国民投票制度」に関する基礎的資料”. 衆議院憲法調査会事務局. 2020年6月7日閲覧。
- ^ 小嶋和司 立石眞 95。"政治・経済用語集 p.12 民主政治の原理:国民投票" 山川出版
- ^ 松元忠士（1995）。"『日本国憲法（上）』p.323 第22節 参政権" 敬文社
- ^ 松元忠士（1995）。"『日本国憲法（下）』p.323 第22節 参政権" 敬文社
- ^ a b 編集委員、太田正行 他4名（1995）。"政治・経済用語集 p.12 民主政治の原理:国民投票" 山川出版
- ^ “地方公共団体における住民投票”. 総務省. 2020年6月7日閲覧。
- ^ Austerity-hit Europe has democratic deficit, says Nobel winner Amartya SenB. Ginns, The Yorkshire Post, Business News, 11 June 2015
- ^ a b [1]No-vote victory celebrations in Glasgow as tensions rise after divisive referendum sees Scotland stay in union
- ^ 衆議院 欧州各国国民投票制度調査議員団 報告書 277頁 「2 プレビシット」 （出典：辻村みよ子 ｢レフェレンダムと議会の役割｣ 『ジュリスト1022号』（1993年）124頁
- ^ 南利明 & 指導者-国家-憲法体制における立法（一）, pp. 82–83.
- ^ Der Run auf direkte Demokratie
- ^ Volksinitiativen in der Schweiz
- ^ Popular initiatives in Switzerland
- ^ “ブルンジ大統領、2034年まで任期延長可能に 改憲国民投票で圧勝”. AFP (2018年5月22日). 2018年5月22日閲覧。
国民表決
(referendum から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/22 18:21 UTC 版)
国民表決（こくみんひょうけつ、英語: referendum）とは、政治上の重要問題について国民投票を行う制度。レファレンダムともいう[1]。
- 1 国民表決とは
- 2 国民表決の概要
- referendumのページへのリンク
