レファレンダム

実用日本語表現辞典

referendum

別表記：レファレンダム

「referendum」とは

「referendum」は、政治的な意思決定を直接国民に問う手法を指す英語の単語である。具体的には、法律や憲法改正、国や地域の独立など、重要な政策を国民投票により決定することを示す。この手法は、民主主義の一形態であり、国民全体が直接的に政策決定に関与することを可能にする。

「referendum」の発音・読み方

「referendum」の発音は、IPA表記では /ˌrefəˈrendəm/ となる。これをカタカナに直すと「レファレンダム」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「レファレンダム」である。

「referendum」の定義を英語で解説

A referendum is a direct vote in which an entire electorate is invited to vote on a particular proposal. This may result in the adoption of a new law or policy. It is a form of direct democracy where citizens are given the power to decide on specific issues.

「referendum」の類語

「referendum」の類語としては、「plebiscite」や「ballot」がある。「plebiscite」は、特定の問題について国民全体に意見を求める投票を指す。「ballot」は、一般的な投票や選挙を指す言葉である。

「referendum」に関連する用語・表現

「referendum」に関連する用語としては、「direct democracy」、「plebiscite」、「initiative」、「recall election」などがある。「direct democracy」は、国民が直接政策決定に関与する政治体制を指す。「initiative」は、国民が法案を提出する権利を指し、「recall election」は、公職者を途中で解任するための投票を指す。

「referendum」の例文

1. The government held a referendum on the issue of constitutional reform.（政府は憲法改正の問題について国民投票を行った。）
2. The referendum resulted in a narrow victory for the pro-independence camp.（国民投票は独立派の僅差の勝利に終わった。）
3. The referendum was seen as a test of public opinion on the government's policy.（その国民投票は、政府の政策に対する世論の試金石と見なされた。）
4. The referendum will be held next month.（国民投票は来月行われる。）
5. The referendum was a direct expression of the people's will.（その国民投票は、国民の意志の直接的な表現であった。）
6. The referendum was conducted in a fair and transparent manner.（その国民投票は公正かつ透明な方法で行われた。）
7. The referendum was a historic moment for the country.（その国民投票は国家にとって歴史的な瞬間であった。）
8. The referendum was a key step in the peace process.（その国民投票は平和プロセスの重要な一歩であった。）
9. The referendum was a clear indication of the public's dissatisfaction with the current administration.（その国民投票は、現政権に対する国民の不満の明確な指標であった。）
10. The referendum was a significant event in the country's political history.（その国民投票は、国の政治史上の重要な出来事であった。）

（2023年7月19日更新）

デジタル大辞泉

レファレンダム【referendum】

読み方：れふぁれんだむ

政治に関する重要事項の可否を、議会の決定にゆだねるのではなく、直接国民の投票によって決める制度。直接民主制の一形態。日本では、憲法改正の場合の国民投票や地方自治特別法の制定についての住民投票がこれに当たる。国民表決。国民投票。住民投票。→プレビシット