chaff

実用日本語表現辞典

chaff

別表記：チャフ

「chaff」の意味・「chaff」とは

「chaff」とは、英語で「もみ殻」や「くず」を意味する単語である。農業においては、穀物を収穫した際に出る殻や、無価値な部分を指す言葉として使われる。また、比喩的には、価値のないものや無意味なものを指す表現としても用いられる。例えば、情報の中から価値のあるものを見つけ出す行為を「wheat from the chaff（麦からもみ殻を分ける）」と表現する。

「chaff」の発音・読み方

「chaff」の発音は、IPA表記では/tʃæf/となる。IPAのカタカナ読みでは「チャフ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「チャフ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「chaff」の定義を英語で解説

英語での「chaff」の定義は、「the husks of grains and grasses that are separated during threshing」である。これは、「脱穀中に分離される穀物や草の殻」という意味になる。また、比喩的な意味としては、「worthless things; trash」と定義される。これは、「価値のないもの、ゴミ」という意味になる。

「chaff」の類語

「chaff」の類語としては、「husk」、「shell」、「rubbish」、「trash」などがある。「husk」や「shell」は、穀物の殻を指す言葉として、「chaff」と同様に使われる。一方、「rubbish」や「trash」は、価値のないものやゴミを指す言葉として、「chaff」の比喩的な意味と同じく使用される。

「chaff」に関連する用語・表現

「chaff」に関連する用語としては、「wheat」、「threshing」、「grain」などがある。「wheat」は麦を、「threshing」は脱穀を、「grain」は穀物を意味し、「chaff」が使われる農業の文脈でよく登場する。

「chaff」の例文

1. English: The farmer separated the wheat from the chaff.
日本語訳：農夫は麦からもみ殻を分けた。
2. English: His joke was just a chaff.
日本語訳：彼の冗談はただのくだらない話だった。
3. English: The wind blew the chaff away.
日本語訳：風がもみ殻を吹き飛ばした。
4. English: We need to separate the chaff from the grain.
日本語訳：我々は穀物からもみ殻を分ける必要がある。
5. English: The chaff is useless for us.
日本語訳：もみ殻は我々にとって無価値である。
6. English: He is known for his ability to separate the wheat from the chaff.
日本語訳：彼は麦からもみ殻を分ける能力で知られている。
7. English: The chaff was scattered all over the field.
日本語訳：もみ殻が畑中に散らばっていた。
8. English: The chaff is often used as animal feed.
日本語訳：もみ殻はしばしば動物の飼料として使用される。
9. English: The chaff can be recycled into compost.
日本語訳：もみ殻は堆肥にリサイクルできる。
10. English: The chaff is separated from the grain by the wind.
日本語訳：もみ殻は風によって穀物から分けられる。

（2023年10月17日更新）

デジタル大辞泉

チャフ【chaff】

読み方：ちゃふ

レーダー妨害片。対電子戦資材の一つで、電波反射率の高いアルミ箔片(はくへん)など。敵レーダーの探知を妨害、あるいはレーダー誘導式のミサイルの攻撃を回避するため空中に散布する。