above all

実用日本語表現辞典

above all

別表記：アバブオール

「above all」とは、「何にもまして」「とりわけ」といった他のものよりも優先順位が高いものであるということや強調したい内容であるということを意味する英語表現である。

「above all」とは・「above all」の意味

「above all」は「何にもまして」「とりわけ」「何よりも」「何をおいても」という意味の英語表現である。「全てを上回って」という文字通りの意味でも用いられる。フレーズ全体で副詞として扱われることが一般的である。特に重要なことを表現するために、文頭に置かれて使われることが多い。文中に挿入される場合でも、その後ろに続く文章を強調するために用いられる。日常会話から公式な場面まで、幅広く使用されるフレーズである。

「above all」の語源・由来

「above all」の語源は、中世英語の「aboven all」であり、14世紀に記録されている。「他の考慮事項より先に」という意味合いがあり、何かの重要性や意義を強調するために使われていた。

16世紀から17世紀、中英語期から初期近代英語期に、「above all」は「最も重要な」や「何よりもまず」という意味で一般的に使用されるようになった。ウィリアム・シェイクスピアの戯曲など、この時代の文学作品にも「above all」の使用例が見られる。シェイクスピアの作品では、「above all」は重要な要素や優先順位を強調する目的で使用されている。

「above all」の覚え方

「above all」を覚えるためには、このフレーズの持つコアイメージをしっかり把握することが大切である。直訳すると「全ての上に」となるが、元々そのような意味で使われていたフレーズである。特に「最上位」「格上」という意味であったため、スポーツのランキングなど、具体的なものと結びつけると「above all」のイメージを掴みやすい。また、「空」や「高い山」など、物理的に「above（上）」にあるものを見たり想像したりすることで、「above all」が身近なものとなり、記憶にも定着しやすくなる。

「above all」の類語

「above all」の類語には以下のようなものがある。

「most importantly」は「最も重要なことは」という意味で、何かを強調したい場合に使われる表現である。「primarily」は「主に」という意味で、何かの中心的な要素を指し示す。「above all」に似ているが、もう少し具体的な内容に焦点を当てている。「first and foremost」は「何よりもまず・最初に」という意味で、最も重要なことを強調する表現である。ややフォーマルな印象を与えるフレーズである。「in particular」は「特に」という意味で、何かを指し示す際に使われる。「most of all」は「何よりも」という意味で、何かを最も大切なものとして強調する表現である。

「above all」を含む英熟語・英語表現

「above all」を含む英熟語や英語表現には以下のようなものがある。

「above all things」は「すべてのものの中でもっとも」という意味である。何かが特に優れていることを強調するために使われる表現である。「above all expectations」は「期待を超えて」という意味を表す。「above all odds」は「あらゆる困難を乗り越えて」という意味の表現である。何かが困難な状況から出てきたときに使われる。「above all criticism」は「批判を全く受けない」という意味で、何かが完璧であるときに用いられる表現である。

「above all else」とは

「above all else」は「何よりも重要なことは」という意味である。この表現は、何かを強調したい場合に使用される。例えば「Above all else, it's important to be honest.」という文は、「何よりも重要なことは正直であることだ。」という意味になる。

「above all others」とは

「above all others」は「他のどのものよりも優れている」という意味を持つ表現である。何かを比較する際に使用される。例えば「This restaurant is above all others in terms of quality.」という文は、「このレストランは、品質の面で他のどのレストランよりも優れている。」という意味である。

「but above all」とは

「But above all」は「すべての中でも特に」「何事においても、最も重要なのは」という意味の表現である。例えば「She valued honesty, hard work, and kindness, but above all, she cherished her family.」は「彼女は正直さや努力、親切さも大切にしていたが、何よりも家族を大切にしていた。」という意味である。

「above all」の使い方・例文

「above all」は以下の例文のように使用することができる。

Above all, remember to always be kind and considerate.（何よりも、親切で思いやりのある態度を忘れないで。）
She values honesty, but above all, she cherishes loyalty.（彼女は正直さを重んじるが、何よりも忠誠心を大切にしている。）
He enjoys reading and writing, but above all, he loves painting.（彼は読書や執筆を楽しむが、何よりも絵画に情熱を注いでいる。）
The organization's mission is to provide aid, but above all, to promote peace.（その組織の使命は支援を提供することだが、何よりも平和を促進することである。）
Above all, be kind to yourself and others, because kindness can go a long way in building lasting relationships.（何よりも大切なのは、自分自身と他人に優しくあることである。優しさは、長続きする関係を築く上で大きな役割を果たすからだ。）
Above all, honesty and integrity are crucial traits to cultivate in both personal and professional life.（何よりも大切なのは、個人的な生活と職業生活の両方で誠実さと正直さを培うことである。）

（2023年4月13日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「above all」の例文・使い方・用例・文例

• 市の中心地とMega MallにあるFashion Outletの店舗では、正社員を5 名補充しようとしています。
• Dalton自動車からMark Halliwellを引き抜いてマーケティング部の部長にするって。
• Mark Halliwellは確かに適任ね。どんな人でも結果を出すには少なくとも6 か月は必要だろうと思うけれど。
• 彼がMr.Baseballと呼ばれていると聞いた。
• 大文字 (⇔small letter).
• ＞called, called; talk＞talked, talked; mend＞mended, mended.
• 作為動詞 《〔+目+補〕型に用いられる動詞で make, elect, call など》.
• ハラムを悼んで 《Tennyson が親友 Hallam /hləm/ の死を悼んで書いた詩》.
• 料金をコレクトコールにする (《主に米国で用いられる》 call a person collect).
• (一年の)四季 《spring, summer, autumn [《主に米国で用いられる》 fall], winter》.
• “Pride goes before a fall”はどういう意味か
• メンバーが行動したまたは集団で行動されたグループと、『all（全て）』や『together（一緒に）』が他の語によって切り離される時に使われる
• レンズのように形成されて、外側のやや赤い被穀と内側の浅黄色pallidumを含む基礎的な神経節
• 一見したところ意図していない単語を修飾する語または句で、文中の置かれる位置のために生じる：たとえば、『when young, circuses appeal to all of us』の『when young』
• ジュラ紀から石炭紀にほとんど絶滅した裸子植物：ソテツシダとally
• 米国人が『it rained like all get out（ものすごい雨が降った）』と言うのに対して、英国人は『it rained like billyo』と言う
• 『The boy threw the ball（少年がボールを投げた）』は、能動態を使う
• 『The ball was thrown（ボールは投げられた）』は簡略化された受動態である
• http://www.niehs.nih.gov/kids/lyrics/ballgame.htmでこの歌のメロディーを聴くことができます。
• efSETとは｢Environmentally Friendly Super Express Train(環境にやさしい超高速列車)｣の略である。