日本語訳注・評釈書
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/26 23:11 UTC 版)
津坂東陽『杜律詳解』（上中下、関西図書、1897年（明治30年）） 森槐南『杜詩講義』（上中下、文会堂書店、1912年）- 抄訳新版（全4巻、平凡社東洋文庫、松岡秀明校訂、1993年、ワイド版2009年） 鈴木虎雄『杜甫全詩集』（全4冊、日本図書センター、1978年。『杜少陵詩集』1928～31年刊の復刻版）- 全訳〔仇兆鰲の配列順〕全詩に訳注が施された代表的な訳本の一冊。仇兆鰲の『杜詩詳注』に基本的には依拠しつつ、訳者自身の解釈も反映。 鈴木虎雄『杜詩』（全8巻、岩波文庫、復刊1989年、2005年ほか）- 抄訳元版は戦前刊の全訳・注解を、黒川洋一が補訳・表記改訂。 清朝の乾隆帝の乾隆15年(1750年)に成立した勅撰詩集『唐宋詩醇』全47巻中の杜甫詩に訳注を施したもの。唐の李白、杜甫、韓愈、白居易、宋の蘇軾、陸游の六人の詩を選び、詩ごと、詩人ごとに評を付す。日本では李白、杜甫の部分だけ江戸時代に翻刻された。 黒川洋一『杜甫 中国詩人選集』（岩波書店（上・下）、1957-59年、「新修 中国詩人選集」（全1巻）、1983年）- 抄訳 目加田誠『杜甫 漢詩大系9』（集英社、1965年）。新装版『杜甫 漢詩選9』（集英社、1996年）- 抄訳 目加田誠『杜甫 中国詩人選3』（集英社、1966年）。新装版『杜甫 中国名詩鑑賞4』（小沢書店、1996年）- 抄訳 吉川幸次郎『杜甫 世界古典文学全集28・29』（筑摩書房、1967-72年、復刊1982年、2004年ほか）- 抄訳 吉川幸次郎『杜甫詩注』（全5冊、筑摩書房、1977-83年）。逝去により5冊目中途で刊、下記は新訂版- 抄訳 小野忍・小山正孝・佐藤保編訳『杜甫詩選』（全3巻、講談社学術文庫、1978年）- 抄訳 黒川洋一『杜甫 鑑賞中国の古典17』（角川書店、1987年）- 抄訳 黒川洋一編訳『杜甫詩選』（岩波書店、1991年、ワイド版1994年）- 抄訳 吉川幸次郎『杜甫詩注』（興膳宏編、第1期・全10巻、岩波書店、2012-2016年）- 抄訳弟子興膳宏らにより2012年より加筆修正が施され、遺稿を含め引き継ぎ第1期を出版。第2期・全10巻は時期未定 『杜甫全詩訳注』（全4巻、講談社学術文庫、編者代表下定雅弘・松原朗、2016年6月-10月）- 全訳〔仇兆鰲の配列順〕最新の研究を反映しつつ、全詩に訳注を施した訳本。 川合康三『新釈漢文大系 詩人篇 六・七 杜甫』（明治書院、2019年5月-）全12巻（後者は2022年予定）- 抄訳
※この「日本語訳注・評釈書」の解説は、「杜甫」の解説の一部です。
「日本語訳注・評釈書」を含む「杜甫」の記事については、「杜甫」の概要を参照ください。
- 日本語訳注・評釈書のページへのリンク
