喜如嘉の芭蕉布とは？わかりやすく解説

喜如嘉の芭蕉布（きじょかのばしょうふ）は、沖縄県国頭郡大宜味村の喜如嘉地区で生産される、シマバショウの繊維よりなる織物。アマやアサ、カラムシとならび、植物の長繊維を用いるため高温で湿潤な気候でも布が肌に張り付きにくい特徴が重宝された^[1] ^[2]。重要無形文化財である。

歴史

明への朝献として納められたのち^[3]、1609年の薩摩藩への服属以降は3千巻を納めた記録がある^[4]。当時から無地や縞、絣の織り柄があり、琉球王府に捧げたほか、領民は無地か縞柄の反物に限り衣服を縫った^[5]^[6]。明治に入り高機（たかばた）が導入されると生産量が増える。1915年（大正7年）に県の指導で那覇区および島尻郡と宮古郡を除く国頭郡、首里区、中頭郡、八重山郡で10年がかりの増産計画が始まる（生産高と価額の順^[7]、行政区は当時）。1915年時点の国頭郡は9千反を超える芭蕉布を織り価額1万5千円超と、県内の生産高およそ1万8700反（総額約3万2800円）のほぼ50%を占めた^[8]。予想では1925年の国頭郡の生産は1万600反前後（1万7300円あまり）とある^[9]。だが、第二次世界大戦の沖縄戦および戦後の農政は県下各地にあった芭蕉布の生産地に大きな影響をおよぼし生産量は大幅に落ち込んだ。

近年、まとまった産地はもっぱら大宜味村に集中する^[10]。1984年に喜如嘉の芭蕉布は通商産業省（当時）より伝統的工芸品の指定を受ける^[11]。沖縄県は織物産地や市町村と協力して伝統工芸産業の振興に取り組み（第7次沖縄県伝統工芸産業振興計画）、生産者は機能性やデザイン性を開発して新たな用途を開き生産高の回復に務めている^[12]。

現代の製法

バショウの外皮をむいてゆで^[13]、ゴミを丁寧に除いた繊維を機結び（はたむすび）で十分な長さにつなぐと、撚り（より）をかけ織り糸を作る^[6]^[2]。糸は織り上げると軽くて強く滑らかな布になる^[14]^[15]。平均的な長さの反物1反には、バショウが平均40本使われる。喜如嘉の芭蕉布は糸をアイ（藍色）またはシャリンバイ（茶色）でくくり染めにして、原料の糸色の地にその色糸で絣模様を織り出す。格子柄や絣など柄のパターンには広がりがある。

模様

縦縞四つ目模様。芭蕉布着物1領。沖縄本島、第2尚氏時代・19世紀、芭蕉製。丈 120.0 cm×裄 57.5 cm、東京国立博物館（I-3498）^[16]
煮綛（にかせ）。芭蕉布着物1領、宮平初子、1966年（昭和41年）。東京国立博物館（I-4212）。ColBase
コーシ（格子）絣。芭蕉布着尺1巻、幅37.5 cm。平良敏子、1991年（平成3年）、東京国立博物館（I-4178）。ColBase
ヒキサギートゥイグワー（引き下げ小鳥）。芭蕉布着尺1巻、幅37.5 cm、喜如嘉の芭蕉布保存会、1995年（平成7年）、東京国立博物館（I-4193）。ColBase
トゥイグワーヒキサギー。黄地煮綛芭蕉布着物1領、喜如嘉の芭蕉布保存会、1997年（平成9年）、東京国立博物館（I-4225）。ColBase
カジマヤーコーハン柄（風車）。芭蕉布着尺1巻、喜如嘉の芭蕉布保存会、1997年（平成9年）、東京国立博物館（I-4223）。ColBase
ソテツの葉。芭蕉布着尺1巻、喜如嘉の芭蕉布保存会、1998年（平成10年）、東京国立博物館（I-4222）。ColBase
ゴーマーイ。芭蕉布着尺1巻、喜如嘉の芭蕉布保存会、東京国立博物館（I-4196）。ColBase

重要無形文化財の指定

1974年、「喜如嘉の芭蕉布」が重要無形文化財に指定され^[2]「喜如嘉芭蕉布保存会」が保持団体に認定された^[17]^[18]。2000年には織り手のひとり平良敏子が重要無形文化財「芭蕉布」の保持者として各個認定された（いわゆる人間国宝）^[19]。

参考文献

おもな執筆者の姓の50音順

渦岡梓、仲間勇栄、陳碧霞「芭蕉布生産工程における木灰汁の果たす役割 : 大宜味村喜如嘉を事例にして」（pdf）『琉球大学農学部学術報告』第64号、琉球大学農学部（編）、2017年12月、13-27頁、2020年12月18日閲覧。
「第3 工業—第1、染織」、28-33頁、付表頁。doi:10.11501/1903974。全国書誌番号:70002801。2020年12月18日閲覧。
- 「§§(巳)芭蕉布」32-33頁（コマ番号63-64）
- 「§§ 織物累年産額予定表」（コマ番号65-68）
沖縄総合事務局総務部調査企画課『沖縄の伝統工芸品「織物」に関する調査 ~美ら島の未来を拓く~』（pdf）内閣府〈沖縄ミニ経済レポート vol.10〉、2016年（平成28年）6月、1-22頁。

脚注

[脚注の使い方]

注

出典

^ “琉球とアイヌの染織”. 博物館ディクショナリー > 染織. 京都国立博物館. 2020年12月17日閲覧。
^ ^a ^b ^c “喜如嘉の芭蕉布”. 伝統工芸青山スクエア. 伝統的工芸品産業振興協会. 2020年12月17日閲覧。
^ “喜如嘉の芭蕉布（きじょかのばしょうふ）”. kimono.or.jp. 「染めと織り」地域別辞典. 一般財団法人民族衣裳文化普及協会. 2020年12月18日閲覧。 “変遷（改行）糸芭蕉が繁茂していたため、奄美諸島から与那国島にかけては昔から芭蕉布がさかんに織られ、身分の上下なく晴着や普段着として着用されていた。芭蕉布の起源は明らかではないが、一三七三年頃の明朝への入貢品目録の中に、芭蕉布のことと思われる「生熟夏布」の名があるので、十三、四世紀にはすでに織られていたものと考えられる。（後略）”
^ “Okinawa Pref. (Naha) — Bashifu in Kijoka, *Weave* (p.135)”. Dye & weave — Kimono - Okinawa. 一般財団法人民族衣裳文化普及協会／ Cultural Foundation for Promoting the National Costume of Japan (10 December 1997). 21 February 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月18日閲覧。
^ “Ryukyu and Ainu Textiles”. 京都国立博物館. 15 March 2011閲覧。^{[リンク切れ]}
^ ^a ^b “Kimono - Okinawa”. 沖縄県 G8 サミット準備委員会. 27 September 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。15 March 2011閲覧。
^ 沖縄県内務部 1915, p. 28-33頁、付表（コマ番号65-68）.
^ 沖縄県内務部 1915, p. 付表（コマ番号65）.
^ 沖縄県内務部 1915, p. 付表（コマ番号68）.
^ Bartok, Mandy (3 June 2012). “Weaves its spell in Kijoka Bashōfu culture” (英語). ジャパンタイムズ: p. 10
^ 渦岡ほか 2017, p. 13.
^ 内閣府沖縄総合事務局 2016, p. 2.
^ 渦岡ほか 2017, pp. 13–27.
^ “Kimono - Okinawa”. Cultural Foundation for Promoting the National Costume of Japan. 21 February 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。15 March 2011閲覧。
^ “Kijoka-no Bashofu (plantain tree fabric)”. 国際観光振興機構. 2011年3月15日閲覧。^{[リンク切れ]}
^ “芭蕉布着物縦縞四つ目模様”. colbase.nich.go.jp. ColBase. 2020年12月17日閲覧。
^ “喜如嘉の芭蕉布”. 国指定文化財等データベース > 重要無形文化財. 文化庁. 2011年3月15日閲覧。
^ “芭蕉布の里”. 大宜見村. 19 July 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月15日閲覧。
^ 中島秀吉: “「平良敏子」講談社『日本人名大辞典』”. コトバンク. 朝日新聞社. 2011年3月15日閲覧。

外部リンク

大宜見村立芭蕉布会館
所蔵品 > 沖縄の工芸日本民芸館
- 創設80周年特別展「沖縄の工芸」展覧会のパンフレット（2016年開催）
「沖縄の藍―自然と人が織りなす製藍の技―」展沖縄県立博物館美術館（2020年12月 - 2021年01月開催）
手技TEWAZA「喜如嘉の芭蕉布」製作工程の解説、伝統的工芸品振興センター（2017年2月23日）

[Kyoto-1] “琉球とアイヌの染織”. 博物館ディクショナリー > 染織. 京都国立博物館. 2020年12月17日閲覧。

[:0-2] “喜如嘉の芭蕉布”. 伝統工芸青山スクエア. 伝統的工芸品産業振興協会. 2020年12月17日閲覧。

[3] “喜如嘉の芭蕉布（きじょかのばしょうふ）”. kimono.or.jp. 「染めと織り」地域別辞典. 一般財団法人民族衣裳文化普及協会. 2020年12月18日閲覧。 “変遷（改行）糸芭蕉が繁茂していたため、奄美諸島から与那国島にかけては昔から芭蕉布がさかんに織られ、身分の上下なく晴着や普段着として着用されていた。芭蕉布の起源は明らかではないが、一三七三年頃の明朝への入貢品目録の中に、芭蕉布のことと思われる「生熟夏布」の名があるので、十三、四世紀にはすでに織られていたものと考えられる。（後略）”

[Kimono_j-4] “Okinawa Pref. (Naha) — Bashifu in Kijoka, *Weave* (p.135)”. Dye & weave — Kimono - Okinawa. 一般財団法人民族衣裳文化普及協会／ Cultural Foundation for Promoting the National Costume of Japan (10 December 1997). 21 February 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月18日閲覧。

[Kyoto_e-5] “Ryukyu and Ainu Textiles”. 京都国立博物館. 15 March 2011閲覧。^{[リンク切れ]}

[Okinawa-6] “Kimono - Okinawa”. 沖縄県 G8 サミット準備委員会. 27 September 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。15 March 2011閲覧。

[FOOTNOTE沖縄県内務部191528-33頁、付表（コマ番号65-68）-7] 沖縄県内務部 1915, p. 28-33頁、付表（コマ番号65-68）.

[FOOTNOTE沖縄県内務部1915付表（コマ番号65）-8] 沖縄県内務部 1915, p. 付表（コマ番号65）.

[FOOTNOTE沖縄県内務部1915付表（コマ番号68）-9] 沖縄県内務部 1915, p. 付表（コマ番号68）.

[10] Bartok, Mandy (3 June 2012). “Weaves its spell in Kijoka Bashōfu culture” (英語). ジャパンタイムズ: p. 10

[FOOTNOTE渦岡ほか201713-11] 渦岡ほか 2017, p. 13.

[FOOTNOTE内閣府沖縄総合事務局20162-12] 内閣府沖縄総合事務局 2016, p. 2.

[FOOTNOTE渦岡ほか201713–27-13] 渦岡ほか 2017, pp. 13–27.

[Kimono-14] “Kimono - Okinawa”. Cultural Foundation for Promoting the National Costume of Japan. 21 February 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。15 March 2011閲覧。

[15] “Kijoka-no Bashofu (plantain tree fabric)”. 国際観光振興機構. 2011年3月15日閲覧。^{[リンク切れ]}

[16] “芭蕉布着物縦縞四つ目模様”. colbase.nich.go.jp. ColBase. 2020年12月17日閲覧。

[17] “喜如嘉の芭蕉布”. 国指定文化財等データベース > 重要無形文化財. 文化庁. 2011年3月15日閲覧。

[18] “芭蕉布の里”. 大宜見村. 19 July 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月15日閲覧。

[19] 中島秀吉: “「平良敏子」講談社『日本人名大辞典』”. コトバンク. 朝日新聞社. 2011年3月15日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

名称：	喜如嘉の芭蕉布
ふりがな：	きじょかのばしょうふ
芸能工芸区分：	工芸技術
種別：	染織
認定区分：	保持団体認定
指定年月日：	1974.04.20(昭和49.04.20)
解除年月日：
指定要件：	一　糸は、糸芭蕉より苧引きしたものであること。二　染色は植物染であること。三　絣模様は手くくり絣であること。四　手織りであること。
備考：	昭和49年 4月20日　指定・認定（保持者（代表者）・平良敏子）昭和51年 4月30日　認定解除（保持者（代表者）・平良敏子）（※法改正による）昭和51年 4月30日　認定（保持団体・喜如嘉の芭蕉布保存会）（※法改正による）
解説文：	芭蕉布は、糸芭蕉の繊維を糸にして織った布で、沖縄、奄美諸島の衣料として古くは盛んに作られた。そのうち沖縄県国頭郡で製作されていた日常衣料を主とする芭蕉布製作の伝統が、現在、同郡喜如嘉を中心にした地域で婦人達の協同作業によって伝承されている。　喜如嘉の芭蕉布は、テカチ・染・琉球藍染・木灰の使用など、すべて天然の材料によって手仕事で製作されており、繊維の粗剛な平織物ながら、特別な魅力を具えた織物として今日声価が高い。　旧来は一般の自給衣料として縞・無地に限られていたのが、明治時代に絣をとり入れて商品化を計ったなどの経由もあって現在では絣が多く織られている。手くくりの手法による絣は、伝統的な沖縄の絣の特色をよく伝えており、糸芭蕉の栽培から織物の完成まで一貫して製作に当っている点とともに、伝承の古格がきびしく守られている。

喜如嘉の芭蕉布とは？わかりやすく解説