コーディネイション

実用日本語表現辞典

coordination

別表記：コーディネイション

「coordination」とは、調整・同格のことを意味する英語表現である。

「coordination」とは・「coordination」の意味

「coordination」とは、ある物事の一致、同格、対等を意味する名詞である。ビジネスシーンでは調整業務という意味で使われる。化学の実験では配位を意味し、配位結合をはじめ専門用語も多くある。また、医療現場では主に看護師が中心となり、患者の入院生活や退院に向けた支援の際に、医師や薬剤師、事務員など様々な役職のスタッフと調整を図ることを言う。「coordination」は単複同形の名詞であるため、会話やメール、手紙などで複数形として使う場合でも単数形と同じスペルである。

「coordination」の発音・読み方

「coordination」の発音記号は「koʊɔɚdənéɪʃən」であり、カタカナ読みでは「コーディネイション」と発音される。

「coordination」の語源・由来

「coordination」の語源は、ラテン語で一緒にという意味の 「co-」と、きちんと並べるという意味の「ordino」である。

「coordination」と「coordinate」の違い

「coordination」は、不可算名詞として使われ、一致、調整、対等という意味がある。一方、「coordinate」は形容詞として同等の、同格のという意味。可算名詞としては同格者、対等の人、服装などのコーディネートという意味となる。また、動詞としては～を対等にする、～を調整する、筋肉や身体の各部位が調和して動くという意味である。

「coordination」を含む英熟語・英語表現

「lack of coordination」とは

「lack of coordination」とは、調整不足という意味である。医療分野では協調運動障害のことを指す。

「achieve coordination between」とは

「achieve coordination between」とは、～の間の調整を果たすという意味である。

「coordination of efforts to」とは

「coordination of efforts to」とは、～の取り組みにおける協調という意味である。

「conduct coordination with」とは

「conduct coordination with」とは、～との調整を行うという意味である。

「effective coordination of」とは

「effective coordination of」とは、～の効果的な調整という意味である。

「in coordination with」とは

「in coordination with」とは、～と協調してという意味である。国や組織、人などが互いに良好な関係を保つことを指す。

「coordination」に関連する用語の解説

「hand-eye coordination」とは

「hand-eye coordination」とは、視覚と手の協調という意味である。野球ではボールが手元に来る前に投げる姿勢を取ることである。

「fashion coordination」とは

「fashion coordination」とは、服飾の分野において、流行のファッションの情報収集や市場分析、顧客ニーズの調査といった業務の他、店舗のスタッフ管理を含め組織全体を調整することを指す。

「motor coordination」とは

「motor coordination」とは、運動協調性という意味である。ある動作をする際の複数の身体部分の組織化された動きのことを言う。

「coordinate」の複数形とは

「coordinate」は、会話や文章中で名詞として使われる場合に「coordinates」となる。

「coordination」の使い方・例文

「coordination」の使い方

「coordination」は、人や組織、団体などの協調や対等を意味する単語であるが、使用される場面や状況によって細かいニュアンスが異なる。

「coordination」の例文

In order to effectively implement poverty reduction measures and job assistance in developing countries, continuous coordination among donor countries is an important issue.
開発途上国における貧困対策や職業支援を効果的に行うためには、援助国間の継続した協調が重要課題となる。
In the fashion industry, daily fashion coordination is necessary to acquire fixed customers and to operate stores efficiently.
服飾業界では、固定の顧客を獲得したり、店舗運営を効率よく行ったりするうえで、日ごろのファッションコーディネートが必要となる。
There are several conditions under which the leader of an organization is relied upon by his subordinates, but in addition to outstanding leadership, a high level of coordination is always required.
組織のリーダーが部下に頼りにされる条件はいくつかあるが、卓越したリーダーシップだけでなく、常に高い調整能力が求められる。

For those with impaired coordination, early initiation of training based on an exercise program prepared by a specialist doctor will enable them to lead daily lives without any inconvenience.
協調運動障害は、早期に専門の医師が作成した運動プログラムに基づいて訓練を始めることで、不自由なく日常生活を送ることが可能となる。
To solve coordination problems within an organization, it is effective to frequently communicate with various people and learn from past cases.
組織内での調整問題を解決するには、こまめに色々な人とコミュニケーションを取ったり、過去の事例に学んだりするのが有効だ。
Economic and financial coordination with friendly countries often has a positive effect not only on the economy but also on various fields in the future.
友好国との経済や金融の調整は、将来的に見て経済のみならず、様々な分野においてもプラスに働くケースが多い。

（2023年3月29日更新）

デジタル大辞泉

コーディネーション【coordination】

読み方：こーでぃねーしょん

⇒コーディネート2