《寒河江》の正しい読み方
「寒河江」の正しい読み方
読み方:さがえ「寒河江」を「さむかえ」や「さむがえ」、「さかえ」と読むのは誤りである。
「寒河江」の意味解説
「寒河江」は山形県中東部に位置する、人口約4万人の都市である。サクランボの生産で有名な山形県であるが、その中でも産地として特に有名なのが寒河江市だ。市の北部を西から東に向かって流れる寒河江川が、市の東部を流れる最上川と合流する地点を有する。市街地は、2つの川によって形成される扇状地に広がっている。盆地の内部に位置するため、夏は暑くて冬は寒いという特徴がある。平成19年から平成30年までの12年間では年間の平均気温は12度前後であるが、最高気温は平成27年に記録した38.1度で、最低気温は平成30年に記録したマイナス11.7度になっている。年間の平均風速が1メートル前後というかなり弱い数値になっているのも、盆地ならではの特徴といえる。
なぜ「寒河江」と読むのか・理由
「寒」の音読みは「カン」で、訓読みは「さむ（い）」である。「さび（しい）」「まず（しい）」「いや（しい）」という読み方は表外読み。「河」の音読みは「カ」で、訓読みは「かわ」。「江」の音読みは「コウ」、訓読みは「え」である。「寒」も「河」も「江」もすべて常用漢字で、「寒」と「河」に関しては、小学校の6年間で学習する教育漢字とよばれるものだ。本来の漢字の読み方で読む字は「江」のみで、「寒」に「さ」という読み方はなく、「河」にも「ガ」という読み方は存在しない。「河」を「ガ」と読むのは連濁と考えることもできるが、「寒」を「さ」と読める文法の規則はない。
「寒河江」の地名の由来は諸説あるが、山形新聞社刊行のやまがた地名伝説によると、「相模」か「寒川」に由来すると考えられている。また、鎌倉時代に地頭としてこの地に任命された大江広元が、京都や鎌倉の川よりもずっと寒かったことから、「寒い河」に自分の名字の「江」を足して「寒河江」としたという説もある。当初は「さかえ」と発音していたものが、後になまって「さがえ」になったといわれている。
「寒河江」の類語・用例・例文
「寒河江」は地名であるため、類語や対語などは存在しない。「寒河江市には、扇状地が広がる」や「盆地が特徴の寒河江は内陸性気候のために気温の寒暖差が激しく、夏は暑くて冬は寒い」のような使い方をする。「寒河江」の英語用例・例文
「寒河江」は固有名詞であるため、英語でもそのまま「Sagae」と表記する。文章の中では、「It's a city called Sagae.（それは、寒河江という都市だ。）」や、「Sagae city is famous for producing cherry.（寒河江市は、サクランボの産地として名高い。）」のように使用する。《寒河江》の正しい読み方
「寒河江」の正しい読み方
「寒河江」の読み方は、主に「さがえ」である。山形県にある「寒河江市（さがえし）」を指すことが多い。「寒河江」は地名の他に人名（名字）としても用いられるが、名字としては「さがえ」に限らず「さがわえ」や「さかえ」のように微妙に違った読み方をする場合がままある。
地名としての寒河江の由来は諸説あるが、一説には神奈川県にある寒川（さむかわ）が関係しているといわれている。かつて相模（さがみ）の国（現在の神奈川県）にある寒川から、寒河江へ多くの移住者がやってきた。寒河江には入り江が多かったことから、寒川に「江」の字を組み合わせ、「寒河江」という地名になったとされている。
名字としての寒河江も、山形県寒河江市にルーツがあるといわれている。
- 《寒河江》の正しい読み方のページへのリンク
