離別とは? わかりやすく解説

り‐べつ【離別】

読み方:りべつ

[名](スル)

人と別れること。別離。「幼時父親と—した」

夫婦の関係を断って別れること。離婚


離別

作者アイプ・ロシディ

収載図書スンダ・過ぎし日の夢
出版社めこん
刊行年月1987.7
シリーズ名アジア現代文学


離別

作者重鎬

収載図書鑑札
出版社青弓社
刊行年月1989.3


離別

作者平尾不孤

収載図書平尾不孤作品集詩人薄田泣菫親友不孤の全貌 夭折文士ほとばしる才能
出版社日本文教出版
刊行年月2005.8


離別

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/11/18 20:56 UTC 版)

離別(イビョル)
パティ・キム楽曲
リリース 1973年[1]
規格 レコード
ジャンル 大衆歌謡
作詞者 吉屋潤
作曲者 吉屋潤
ライブ映像
離別 - YouTubeKBS 1TVショー特急朝鮮語版』1987年5月23日)
離別 - YouTubeKBS 2TVイ・ソラのプロポーズ朝鮮語版』1999年5月8日)
離別 - YouTube(KBS 2TV『不朽の名曲2~伝説を歌う朝鮮語版』2022年12月10日)

離別」(이별、イビョル)は、韓国女性歌手パティ・キムが歌った楽曲作詞作曲吉屋潤。吉屋のセルフカバーの他、数多くのカバー・バージョンが存在する。1972年制作、1973年発表

解説

曲調はスローなバラード[2]

パティと結婚後、海外演奏旅行に立ち、ジャズ勉強のため単身ニューヨークに渡った吉屋が、韓国に帰国したへの思いを込めて制作した。「山超え」・「海の彼方」などの歌詞表現から故郷の北朝鮮への望郷も含まれているとの解釈もある[3]

夫婦の別れを暗示した同曲を発表した1973年の9月に吉屋とパティは離婚している[4]

1970年代の韓国歌謡を代表する曲として台湾中国など海外でも人気があり、李成愛を始めとする来日韓国人歌手の多くが日本市場向けに日本語カバーを発表した[3]

吉屋自身による訳詞の他に、山口洋子なかにし礼による日本語詞がある[5] 山口版のタイトルは「離別(わかれ)」、なかにし版のタイトルは「忘れはしないでしょう」。

1989年平成元年)、第40回NHK紅白歌合戦において、初出場のパティにより歌唱された[6]

2013年10月の引退コンサートでは、アンコールで1万人の観客とゲストとともに合唱した[7]

金正日の愛唱歌の一つであり、北朝鮮の大衆にも広く知られている[8][9]。1999年12月に平壌で開催された「2000年平和親善音楽会」でパティが歌唱した[10]。また、2018年2月に韓国の江陵市で行われた北朝鮮の楽団三池淵管弦楽団」の公演でも演奏された[11]

パティは、1995年に亡くなった吉屋の葬儀の際に、葬儀委員長から追悼のため歌って欲しいと懇願されたが、「最後まで歌う自信がない」と断り、代わりに軽快な曲調の「ソウル讃歌」を歌った[12]

脚注


離別

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/06/12 01:47 UTC 版)

イネス・ド・ラ・フレサンジュ」の記事における「離別」の解説

1999年に、同ブランド経営陣無断フランス中の薬局販売するピルケースブランド名使用し解雇となるも不当解雇訴え裁判では勝訴する。その後、彼女の手から離れたブランド急速に人気落とし新し経営陣が彼女にカムバック申し出る断られる。現在はフランスのみで細々展開するアパレル部門香水のみ。

※この「離別」の解説は、「イネス・ド・ラ・フレサンジュ」の解説の一部です。
「離別」を含む「イネス・ド・ラ・フレサンジュ」の記事については、「イネス・ド・ラ・フレサンジュ」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「離別」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

離別

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:41 UTC 版)

名詞

(りべつ)

  1. 人と別れること。
  2. 離婚

発音(?)

り↗べつ

動詞

活用

サ行変格活用
離別-する

「離別」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。



品詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「離別」の関連用語

1
100% |||||

2
離死別 デジタル大辞泉
100% |||||



離別のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



離別のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの離別 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのイネス・ド・ラ・フレサンジュ (改訂履歴)、ジャン=クレマン・ラブルデット (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの離別 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS