informed-consent

デジタル大辞泉

アイ‐シー【IC】

読み方：あいしー

《informed consent》⇒インフォームドコンセント

インフォームド‐コンセント【informed consent】

読み方：いんふぉーむどこんせんと

手術などに際して、医師が病状や治療方針を分かりやすく説明し、患者の同意を得ること。解諾(げだく)。IC。

人権啓発用語辞典

インフォームド・コンセント informed consent

医療過誤裁判における裁判規準とした法理の名称。
アメリカの1957年のサルゴ裁判で、医師がリスクのある医学的侵襲を患者の同意なくして与えた場合には暴行（日本では「故意の傷害」）として罰するとした法理から。60年のナタンソン裁判では、患者に前もって医学的侵襲の内容を説明して開示し、さらに医学的侵襲にはどのような危険の可能性があるかについて説明して、危険性の警告をしないで医療行為をした場合には過失として罰するという法理をインフォームド・コンセントに追加するなどの経過があり、70年ごろにインフォームド・コンセントは確立しました。
インフォームド・コンセントは、患者個人の権利と医師の義務という見地からみた法的概念。

エイズ関連用語集

インフォームド・コンセント

Informed consent

【概要】 医療者側から検査や治療について十分な説明が行なわれ、患者側も納得した上で同意する、あるいは拒否するというプロセス。患者の知る権利を元にした自己決定権の実施である。医療者側が優位なパターナリズムから、双方が協力して対処するパートナーシップへの転換である。輸血医療と治験については実質的な義務化が行われている。　

【詳しく】 説明の内容としては病状に関する説明、これから選択できる検査や治療法の利点と欠点、代わりうる検査や治療法の利点と欠点などがあり、できれば医療者からの圧迫感がないこと、あるいは場合によっては代弁者(Advocate)が選べることが望ましい。医療では一刻を争う救急状態、意識の変容あるいは障害など、様々な場合があり一様に実施できない場合もある。また法的な争いを避けるための「形式的な同意」になりかねないとか、医師・患者関係を冷たいものに変えたという批判もある。一方で「患者の権利法」として法制化すべきだという考えもある。「HIV検査に患者の同意が必要」とした厚労省通知が、「なぜエイズだけ特別に要求されるのか」と論議を呼んでいる。

《参照》 治験

PDQ®がん用語辞書

インフォームドコンセント

【仮名】いんふぉーむどこんせんと
【原文】informed consent

ある人が医学的手技や治療、臨床試験、遺伝子検査などを受けたり参加したりする際に、それに先立って、その対象者に重要事項に関する情報が提供されるプロセスのこと。患者の決定の継続に影響を及ぼしうる新たな情報が存在する場合には、その情報の提供もこのプロセスに含まれる。インフォームドコンセントには、その手技、治療、臨床試験、遺伝子検査における、考えられるリスク、有益性、および限界に関する情報提供も含まれる。

乳がん用語集

インフォームド・コンセント

informed consent

日本語では「説明と同意」と訳されます。医師から十分な説明を受けて、その内容を患者が理解した上で同意・承諾することがインフォームド・コンセントです。医師がインフォームド・コンセントを得るために説明すべき事項には、病名と病状、第一選択として提案する治療方法(基本的には標準治療)、予想される治療の効果、治療に伴う危険性や副作用、その他の治療法と標準治療と比較した場合の長所と短所などがあります。インフォームド・コンセントは患者自身の意志で治療法を決める権利を尊重するものです。

→標準治療、 臨床試験

臓器移植関連用語集

インフォームド・コンセン ト、説明と同意（Informed consent）

「説明と同意」というのは日本医師会の訳。「熟知納得」などの訳もあり、わが国ではまだ新しい概念。患者が医療担当者から適切かつ十分な説明を受け、その内容をよく理解したうえで、自分に必要と考えられる医療を選択すること。自分の健康に責任をもつ患者が、みずからの医療を選択するということを強調する意味で用いられる。

介護用語集

インフォームドコンセント　informed consent

医師が治療法などを一方的に決めるのではなく、患者や家族に対して、病名、病状、診療の目的や内容をわかりやすく十分説明し、患者や家族が同意したうえで治療を行うこと。
介護サービスの利用についても、利用者と提供者、医師などの間で必要となってきている。

外来語の言い換え提案

インフォームドコンセント informed consent

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

凡例

言い換え語

• 納得診療
• 説明と同意

用例

• この病院はインフォームドコンセント〔納得診療〕を重視し，患者中心の医療の実践をうたっている。
• 子供の移植患者に対してのインフォームドコンセント〔説明と同意〕は昨春から一度でよいとされており，

意味説明

十分な説明を受けた上での同意

手引き

• 1980年代から日本でも使われるようになった語で，1990年に日本医師会が，日本の医療への導入と普及の必要性を指摘したことなどをきっかけに，一般に広まり始めた。
• 医療を中心に，現代社会における重要概念として，普及定着が望まれているが，現状では意味を理解している人は少ないので，言い換えや説明付与などの必要性は高い。
• 診療場面において使われることが多く，患者の納得に基づく診療行為を表したい場合は，「納得診療」という言い換えが分かりやすい。また，患者の納得という行為を前面に出すことによって，患者の視点からこの概念を見ることを促す効果も期待でき，概念の普及にも役立つと考えられる。
• 「説明と同意」という言い換え語が，この語の意味を端的に表しているが，より分かりやすく伝えるには，意味説明に示したような説明を付与することが必要である。