green thumb

実用日本語表現辞典

green thumb

別表記：グリーン・サム

「green thumb」の意味・「green thumb」とは

「green thumb」とは、植物の育て方に長けている能力や、ガーデニングの才能を指す英語表現である。直訳すると「緑の親指」であるが、これは植物を育てる際に親指が土に触れ、緑色になる様子から来ている。この表現は、植物を上手に育てる能力を持つ人に対して使われる。

「green thumb」の発音・読み方

「green thumb」の発音は、IPA表記では/grin θʌm/である。IPAのカタカナ読みでは「グリーン サム」、日本人が発音するカタカナ英語では「グリーン サム」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「green thumb」の定義を英語で解説

"Green thumb" is a term used to describe someone's ability or talent in gardening. It implies that the person has a knack for making plants grow well. The phrase comes from the fact that one's thumb can turn green from handling plants and soil.

「green thumb」の類語

「green thumb」の類語としては、「green fingers」がある。これも同様に、植物の育て方に長けている能力やガーデニングの才能を指す表現である。ただし、「green fingers」はイギリス英語であり、「green thumb」はアメリカ英語である。

「green thumb」に関連する用語・表現

「green thumb」に関連する用語としては、「gardening」（ガーデニング）、 「horticulture」（園芸）、 「botany」（植物学）などがある。これらは全て、植物の育て方や植物に関する知識を必要とする分野である。

「green thumb」の例文

1. She has a green thumb, her garden is always full of beautiful flowers.（彼女は植物を育てるのが上手で、いつも庭は美しい花でいっぱいだ。）
2. My mother has a green thumb, she can make any plant thrive.（母は植物を育てるのが得意で、どんな植物でも元気に育てることができる。）
3. I wish I had a green thumb like my grandmother.（祖母のように植物を育てるのが上手ならいいのに。）
4. He's got a green thumb, he could grow roses in the desert.（彼は植物を育てるのが上手で、砂漠でもバラを育てることができるだろう。）
5. Despite my best efforts, I don't have a green thumb.（最善を尽くしても、私は植物を育てるのが得意ではない。）
6. My neighbor has a green thumb, his garden is always lush and green.（隣人は植物を育てるのが上手で、いつも庭は緑豊かだ。）
7. She inherited her green thumb from her father.（彼女は父から植物を育てる才能を受け継いだ。）
8. I don't have a green thumb, all my houseplants die.（私は植物を育てるのが得意ではない、全ての観葉植物が枯れてしまう。）
9. He has a green thumb, his vegetable garden is always bountiful.（彼は植物を育てるのが上手で、いつも野菜畑は豊かだ。）
10. With her green thumb, she turned the barren land into a beautiful garden.（彼女の植物を育てる才能で、荒れ地を美しい庭に変えた。）

（2023年12月12日更新）

全国NPO法人情報検索

特定非営利活動法人GREEN THUMB

行政入力情報

団体名称 特定非営利活動法人GREEN THUMB 所轄庁 埼玉県 主たる事務所の所在地 狭山市大字南入曽206番地の1 従たる事務所の所在地 代表者氏名 遠藤　明美 法人設立認証年月日 2022/02/07  定款に記載された目的 この法人は、一般市民、特に心の活力が弱まっている人々に対して、潜在能力を引き出すための研修会やワークショップの開催に関する事業、家庭動物等の殺処分問題の啓発に関する事業、食の安全、食育並びに自然農法についての普及、連携に関する事業、情操教育を行っている個人・団体への支援に関する事業、環境保全並びに生態系保護のための造園に関する事業及び外国人の就労支援に関する事業等を行い、持続発展的な社会の実現を図り、もって公益に寄与することを目的とする。  活動分野 保健・医療・福祉     社会教育     まちづくり     観光     農山漁村・中山間地域     学術・文化・芸術・スポーツ     環境の保全     災害救援     地域安全     人権・平和     国際協力     男女共同参画社会     子どもの健全育成     情報化社会     科学技術の振興     経済活動の活性化     職業能力・雇用機会     消費者の保護     連絡・助言・援助     条例指定     認定 認定・仮認定 認定   仮認定   旧制度（国税庁）による認定   認定の更新中   PST基準 相対値基準     絶対値基準     条例指定()     認定開始日：       認定満了日：       認定取消日：    仮認定年月日：    仮認定満了日：    仮認定取消日：    閲覧書類 監督情報 解散情報 解散年月日：   解散理由：