SHIPPING

実用日本語表現辞典

shipping

別表記：シッピング

「shipping」とは、輸送・船舶・海運業のことを意味する英語表現である。

「shipping」の基本的な意味

「shipping」とは、英語で「出荷」「船積み」「配送・発送」といった意味を持つ単語である。基本的に名詞として使用される。不可算名詞のため、複数形は持たない。この言葉は「商品や物品をある場所から別の場所に運ぶこと」を指す。商取引や物流において頻繁に使用される。また、輸出入においては、商品を輸出する際には船で積み込むことを「shipping」、輸入する際には船から降ろすことを「unshipping」と呼ぶ。IT業界でも「shipping」はよく使われる単語であり、新しい機能や製品をリリースすることを指す。もともとは船舶関連の用語であるため、船舶や海運業界において頻繁に使用される。

「shipping」の語源

「shipping」という英単語の語源は、古英語の「scip」から派生している。「scip」は、船またはボートを指す言葉であった。中世英語では、「shippe」という綴りが使われ、船の設計や建造に関する技術用語としても用いられた。その後、この言葉は商業的な船の運搬にも関連するようになった。特に、大航海時代になると、ヨーロッパとアジアの間の貿易が拡大し、海運産業が発展した。この時期には、商業的な海運に関連する用語が多く登場した。たとえば、英語の「cargo（貨物）」「freight（運賃）」「port（港）」などが、この時期に生まれた言葉である。「shipping」は、このような時代の流れの中で、商業的な海運に関連する概念を表すために用いられるようになった言葉の一つである。現代では、海上輸送に限らず、物を運ぶこと全般を指す言葉としても使われている。

「shipping」の発音・読み方

「shipping」の発音は「shɪpɪŋ （シッピング）」である。この単語の発音のポイントは「shi」の部分である。「h」が入っているので、日本語の「シュ」に近いニュアンスが必要になる。「スィ」のような発音にならないよう、注意が必要である。「pp」の発音は、強めに唇を閉じ、息を出すことで発音される。この音は、日本語でいう「っぷ」に近い音である。「ng」の発音は、舌を上の歯茎に付け、口を開けた状態で息を出すことで発音される。この音は、日本語にはない特有の音である。

「shipping」を含む英熟語・英語表現

「shipping」を含む英熟語や英語表現には、以下のようなものがある。

「shipping container（コンテナ）」は、貨物を輸送するための大型のコンテナのことである。世界中で使用されており、国際物流の基盤となっている。「shipping label（配送ラベル）」は、荷物の宛先や配送先などの情報を印刷したラベルのことを指す。「shipping and handling（配送と取扱い）」は、商品の配送と取扱いにかかる費用を意味する。

「free shipping 」とは

「free shipping」とは、商品を購入する際に「配送料金が無料である」ことを示す言葉である。つまり、顧客は商品の価格のみを支払い、配送に関する追加費用はかからない。

「for shipping」とは

「for shipping」は「配送のために」という意味で使われる。例えば「We need a bigger box for shipping this item.」（この商品を配送するためにはより大きな箱が必要だ。）というように使われる。

「in shipping」とは

「in shipping」は「配送の中で」という意味で使われる。例えば、「The vase was damaged in shipping.（花瓶は配送中に破損してしまった。）」というように使われる。

「shipping cost」とは

「shipping cost」は、配送料金を指す言葉である。商品価格に加えて送料が発生する場合に使用される言葉である。

「shipment」と「shipping」の違い

「shipment」と「shipping」は、物流や輸送に関する用語であるが、微妙な違いがある。「shipment」は一般的に、商品や荷物を送る際の手続き全般を指し、配送方法や到着予定日なども含まれる。一方「shipping」は、実際の運送プロセスに焦点を当て、配送会社や運送手段、ルート、トラッキングなどについて説明する。例えば、ある企業が製品を出荷する場合、まず「shipment」を手配し、その後「shipping」を行う。つまり、製品を配送するための手続きをまず行い、次に実際の輸送を行うことになる。

「shipping」の使い方・例文

「shipping」という英単語は、以下の例文のように使用することができる。

「We will ship the package tomorrow.」（明日、荷物を発送する。）この例文では、物を送るという意味で「shipping」が使われている。
「The shipping cost was too high.」（送料が高すぎた。）この例文では「配送」という意味で使われている。
「She works in the shipping department.」（彼女は発送部門で働いている。）ここでは「発送」という意味である。
「The package was damaged during shipping.」（荷物が配送中に損傷した。）この例文では「配送」という意味で用いられている。
「I can't stop shipping Hermione and Draco!」（ハーマイオニーとドラコが恋愛関係であることを想像してしまう。）ここでの「shipping」は、特定のキャラクター同士の恋愛関係を想像することを表すスラングである。映画・アニメ・小説などのファンコミュニティで、頻繁に使用されるようになっている表現である。

（2023年3月20日更新）

デジタル大辞泉

シッピング【shipping】

読み方：しっぴんぐ

船積み。また、海運業。