Repair

実用日本語表現辞典

repair

別表記：リペア

「repair」とは、修繕や修理のことを意味する表現である。

「repair」とは・「repair」の意味

「repair」とは、修繕するや、修理するを意味する動詞である。コンピュータなどの複雑な機械や、自動車などの専門技術を必要とするもの、家や道路などの大掛かりな作業を必要とするものに用いられることが多い。動詞の場合ほかにも、（誤りなどを）訂正するや、（損害などを）賠償する、（体力などを）回復するといった意味でも使われる。また、修繕や、修理、手入れを意味する名詞でも使われ、名詞の場合は、可算名詞と不可算名詞の両方で使われることがある。

「repair」の発音・読み方

「repair」の発音記号は、「ripéər」である。カタカナで表記する場合は、「リペア」となることが多いが、発音する時は「リィペェア（ル）」と意識するとよい。発音記号の「r」は、舌先を口の内側に巻き、口の中のどこにも当たらないように発音する。「i」は、「エ」と「イ」の間の音を意識する。「p」は、口を閉じて息を止め「プッ」と発音する。「é」は、口を横に少し大きくあけ、「エ」と言う。「ə」は、口を小さく開けて「ア」と発音する。この時にはっきりと発音しないことがポイントである。「r」は、舌先を口の内側に巻き、口の中のどこにも当たらないように発音する。

「repair」の活用変化一覧

動詞の「repair」の活用変化については、三人称単数形がrepairs、過去形がrepaired、現在分詞がrepairing、過去分詞がrepairedとなる。また、可算名詞として用いる場合、複数形はrepairsである。

「repair」の語源・由来

「repair」は、ラテン語で再びを意味する「re」と、使えるようにするという意味を持つ「paro」が語源である。

「repair」と「fix」の違い

「repair」と「fix」はどちらも、修理するという意味を持ち、「fix」の方が一般的によく使われている。「repair」は、複雑な機械や専門技術を要する修理の際に使われ、「fix」よりフォーマルな表現である。一方で「fix」は、修理する以外にも、（物を）きちんと固定する、（注意などを）とめる、（考えなどを）とどめる、（定まっていない状態を）確定する、（日時や場所などを）決める、などといった意味がある。

「fix」はビジネスにおいてもよく使われる言葉で、いくつも意味を理解しておかないと仕事の指示が通りづらくなる。ビジネスでの「fix」は、「決定」、「修正」、「固定」の意味で使われることが多く、その中でも「修正」は、「repair」と意味が似ている。しかし、この意味は「repair」で代用することはできない。ビジネスにおいて「修正」の意味で使われる「fix」は、書類の修正や、IT業界であればアプリケーションやソフトウェアの不具合を修正する時に使われるものだからだ。

例えば、上司から「先日、C社から相談された書類はfixしたか。」と言われた場合、書類を修正したのかと聞かれていることになる。他にも、「実用化を目指して開発しているアプリケーションに不具合が見つかり、fixしなければならない。」という場合は、不具合を修正しなければならないという意味になる。「repair」は、車の修理や家の改修工事などの時に使うため、書類やアプリケーションの修正には適さない単語である。ビジネスにおいて「fix」はよく使われる単語であるため、「repair」との違いはしっかり把握しておくとよい。

「repair」の使い方・例文

・The car came back from repair yesterday.（昨日車が修理から戻ってきた。）
・That computer needs repair.（そのパソコンは修理が必要である。）
・That car needs more repair.（その車はもっと修理が必要だ。）
・Who will repair that computer?（誰がそのパソコンを修理するのか。）
・I'll try to repair that computer.（私がそのパソコンを修理してみるよ。）
・I don't repair car.（私は車をなおせない。）
・She tried to repair the hole in the house.（彼女は、家の穴を修理しようとした。）
・Can you repair that computer?（あなたはそのパソコンを直せるか。）
・I can't repair my car.（私は自分の車を修理できない。）
・I think that my father can repair that computer.（私の父は、そのパソコンを修理できると思う。）

（2023年2月10日更新）

デジタル大辞泉

リペア【repair】

読み方：りぺあ

［名］(スル)修理。修繕。手直し。復旧作業。

OR事典

修理

読み方：しゅうり
【英】：repair

物が壊れたとき修理するというふうに日常生活でもよく使用されている. アイテムは大きく分けると, 計算機や自動車などのように保全によって故障の修復が可能な修理系と, 電球や工具などのように故障しても修理不可能な非修理系に分類される. 事後保全に要する時間を修理時間, その平均値をMTTR (平均修理時間) という. 修理系では, 接近性を考慮した点検, 修理, 取替え等, 容易な保全性設計が重要である.

「OR事典」の他の用語

信頼性・保全性：

信頼度  信頼度配分  信頼性  修理  冗長性  取替え  回復技術

生物学用語辞典

DNAの修復

同義/類義語：DNA修復
英訳・(英)同義/類義語：repair

化学物質、放射線などによりDNAの塩基が変化したり鎖が切れたりする損傷部位を発見し、修復するための機構。rec遺伝子群が関与する。

DNA修復

同義/類義語：修復
英訳・(英)同義/類義語：repair, DNA repair

化学物質、放射線などによりDNAの塩基が変化したり鎖が切れたりする損傷部位を発見し、修復するための機構。rec遺伝子群が関与する。

「生物学用語辞典」の他の用語

遺伝や核酸に関する反応や現象など：

DNAの複製  DNAの転写  DNAの高次構造  DNA修復  DNA分枝点  DNA複製  DNA配列

ゴルフ用語集

リペア （Repair）

ボールマークなどをリペア （修理） すると言う。修理地は、ground under repair となる。

ウィキペディア小見出し辞書

Repair

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/20 08:46 UTC 版)

「Fallout 3」の記事における「Repair」の解説

CND(コンディション)の上限やカスタム武器を製造した際の完成度に影響するスキル。対応S.P.E.C.I.A.L.はIntelligence。