DISPLACE

実用日本語表現辞典

displace

別表記：ディスプレイス

「displace」とは、「人やものを追い出す」「置き換える」「取って代わる」「移動させる」など何かを取り換えたり移動させる意味を持つ英語表現である。

「displace」とは・「displace」の意味

「displace」は、「移動」や「強制退去」といった意味がある。また「displace」は、医療分野においても用いられる単語である。例えば「Joint dislocation」は整形外科でよく使用され、「関節脱臼」を意味する。

「displace」の活用変化一覧

「displace」は不規則動詞の一つで、以下のように活用される。
・原形：displace
・過去形：displaced
・過去分詞形：displaced
・現在分詞形：displacing

「displace」の語源・由来

「displace」の語源は英語の「dis（離れる）」と「place（場所）」が合わさった形と言われている。そこから「displace(移す)」という言葉に変化していった。

「displace」の覚え方

「displace」は意味を分解すると簡単に覚えことができる。例えば「dis-」は「解体する」「分解する」という意味合いがあるため、「displace」は何かを分解して取り除くイメージを持つ。また「dis-」という接頭辞は、「ディスリスペクト」の「ディス」という意味合いを持つため、「displace」は何かを批判的に非難する場合に使うことができる。

「displace」と「replace」の違い

「displace」と「replace」は、両方とも何かを取って代わることを表す単語だが、ニュアンスが異なる。具体的には、「displace」は、何かを強制的に取り除いて、その場所や地位に何か別のものを置くことを指し、「replace」は、何かを自発的に交換して、新しいものを置くことを指す。つまり、「displace」はネガティブなニュアンスを持ち、強制的な意味合いがあるが、「replace」は自ら進んで新しいものにするポジティブな意味合いがある。

「displace」を含む英熟語・英語表現

「displaced person」とは

「displaced person」とは、「国外に逃れることを余儀なくされた人」という意味の熟語で、戦争、内戦、紛争、災害、迫害などの理由によって、自分たちの国を追われ、他国に避難せざるを得なくなった人々を指す。「displaced person」は、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の用語としても使用されている。

「displace」を含む用語の解説

「Displace TV」とは

「Displace TV」とはワイヤレスOLEDテレビである。テレビが放送を受信し映像を映し出すには電源コードとアンテナケーブルが必要だが、「Displace TV」はチューナーや電源機能を分離させ、Wi-Fi 6Eで映像を映し出している。つまり、コードレスのテレビであり、バッテリー容量はテレビを付けたままでも、30日間持つ。操作方法はハンドジェスチャーで行われ、拡大縮小や「Displace TV」を2台並べて置くと、片方の画面を手で掴んでもう片方に投げる動作をすることで、画面の移動ができる。

「displace」の使い方・例文

・The new apartment building will displace the old shopping center.
（新しいアパートメントビルは古いショッピングセンターに取って代わる）
・The floodwaters displaced thousands of residents from their homes.
（洪水で何千人もの住民が家を追われた）
・The recent economic downturn has displaced many workers from their jobs.
（最近の経済の低迷によって、多くの労働者が職を追われた）
・The earthquake dislocated the building's foundation, displacing it by several inches.
（地震によって建物の基礎が変位し、数インチズレた）
・The company plans to displace its current CEO with someone who has more experience.
（その企業は、より経験豊富な人物に現在のCEOを取って代わらせる予定である）
・The introduction of new technology is likely to displace many workers in the manufacturing sector.
（新しい技術の導入は、製造業の多くの労働者を追い出す可能性がある）
・The construction of the new highway will displace several small businesses in the area.
（新しい高速道路の建設は、その地域にあるいくつかの小規模なビジネスを追い出すことになる）
・The refugees were displaced from their homes by the war.
（戦争で難民たちは自宅を追われた）
・The new train station will displace the old one, which is no longer in use.
（新しい駅は、もはや使われていない古い駅を取って代わる）
・The invention of the automobile displaced the horse-drawn carriage as the primary mode of transportation.
（自動車の発明は、主要な交通手段として馬車を追い出した）
・The new hotel will displace the old one as the most popular destination for tourists.
（新しいホテルは、旧来のホテルを最も人気のある観光地として取って代わる）
・The family was displaced from their home due to the wildfire.
（家族は山火事のために家を追われた）
・The rise of e-commerce has displaced many traditional brick-and-mortar stores.
（電子商取引の台頭により、多くの従来型の実店舗が追い出されている）
・The hurricane displaced tens of thousands of people from their homes.
（ハリケーンで何万人もの住民が家を追われた)
・The proposed development will displace a significant amount of green space.
（提案された開発計画は、大量の緑地を追い出すことになる）
・The factory's closure will displace many workers from their livelihoods.
（工場の閉鎖は、多くの労働者を生計から追い出すことになる）

（2023年4月12日更新）