訳語と使用国
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/01/08 22:13 UTC 版)
「i'm lovin' it」の記事における「訳語と使用国」の解説
英語の“i'm lovin' it”が使用される国と地域は、アメリカ合衆国、カナダ、デンマーク、グアム、日本、オーストラリア、オーストリア、シントマールテン島、イギリス、香港、バハマ、ニュージーランド、アイルランド、オーストリア、ベルギー、シンガポール、マレーシア、台湾（中華民国） 、アンドラ、タイ、ルクセンブルク、イタリア、セルビア、韓国、フランス、ハンガリー、カザフスタン、ソ連、ロシア、インドネシア、スウェーデン、ギリシャ、チェコ、ポーランド、モナコ、ブルネイ、モロッコ、北マリアナ諸島の、アイスランド、イスラエル、スロベニア、クウェート、ニューカレドニア、オマーン、ブルガリア、バーレーン、ラトビア、アラブ首長国連邦、エストニア、ルーマニア、マルタ、スロバキア、南アフリカ、カタール、クロアチア、サモア、フィジー、リヒテンシュタイン、リトアニア、インド、ヨルダン、ドミニカ共和国、ベラルーシ、キプロス、マケドニア、マン島、スリナム、モルドバ、レバノン、パキスタン、スリランカ、グルジア、サンマリノ、ジブラルタル、アゼルバイジャン、アメリカ領サモア、モーリシャス、モンテネグロ、ポルトガル、スペイン、スイス、フィンランドである。国・地域によっては現地語に翻訳されたフレーズが使用される。 中国語 - 我就喜欢（ウォー・ジォウ・シーホワン／拼音: Wǒ jiù xǐhuān ／注音: ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧˇㄏㄨㄢ）：中華人民共和国（欢は歓の簡体字。繁体字では「我就喜歡」と書くが、香港と台湾では前述のように英語表記をそのまま使う。） ドイツ語 - ich liebe es（イッヒ・リーベ・エス）：ドイツ、エストニア スペイン語 - me encanta（メ・エンカンタ）：アルゼンチン、チリ、メキシコ、ニカラグア、プエルトリコ、 グアテマラ、ホンジュラス、 ベネズエラ、パナマ、ウルグアイ、コスタリカ、エルサルバドル、ボリビア、米国（英語と併用） ウクライナ語 - Я це люблю （ヤー・ツェ・リュブリュ）：ウクライナ アラビア語 - أنا أحبـ`ـه（アナ・ウヒッブフ）：サウジアラビア、エジプト タガログ語 - love ko to（ラヴ・コ・ト）：フィリピン
※この「訳語と使用国」の解説は、「i'm lovin' it」の解説の一部です。
「訳語と使用国」を含む「i'm lovin' it」の記事については、「i'm lovin' it」の概要を参照ください。
訳語と使用国
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2017/10/30 05:26 UTC 版)
「i'm lovin' it」の記事における「訳語と使用国」の解説
英語の「i'm lovin' it」が使用される国と地域は以下の通り アメリカ カナダ デンマーク グアム 日本 オーストラリア オーストリア シントマールテン島 イギリス 香港 バハマ ニュージーランド アイルランド ベルギー シンガポール マレーシア 台湾（中華民国） アンドラ タイ王国 ルクセンブルク イタリア セルビア 韓国 フランス ハンガリー カザフスタン ロシア インドネシア スウェーデン ギリシャ チェコ ポーランド モナコ公国 ブルネイ モロッコ王国 北マリアナ諸島 アイスランド イスラエル スロベニア クウェート ニューカレドニア オーマン ブルガリア バーレーン ラトビア アラブ首長国連邦 エストニア ルーマニア マルタ スロバキア 南アフリカ カタール クロアチア サモア フィジー リヒテンシュタイン リトアニア インド ヨルダン ドミニカ共和国 ベラルーシ キプロス島 マケドニア マン島 スリナム モルドバ レバノン パキスタン スリランカ グルジア サンマリノ ジブラルタル アゼルバイジャン サモア モーリシャス モンテネグロ ポルトガル スペイン スイス フィンランド である。国・地域によっては現地語に翻訳された句が使用される。 言語表記読み方使用している国・地域アラビア語 أنا أحبـ`ـه アナ・ウヒッブフ エジプトサウジアラビア ウクライナ語 Я це люблю ヤー・ツェ・リュブリュ ウクライナ スペイン語 me encanta メ・エンカンタ アメリカ合衆国（英語と併用）アルゼンチンウルグアイエルサルバドルグアテマラコスタリカニカラグアチリパナマベネズエラボリビアホンジュラスプエルトリコメキシコ タガログ語 love ko to ラヴ・コ・ト フィリピン 中国語 我就喜欢（簡体字）我就喜歡（繁体字） ウォー・ジォウ・シーホワン拼音: Wǒ jiù xǐhuān注音: ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧˇㄏㄨㄢ 中華人民共和国（香港を除く） ドイツ語 ich liebe es イッヒ・リーベ・エス ドイツエストニア
※この「訳語と使用国」の解説は、「i'm lovin' it」の解説の一部です。
「訳語と使用国」を含む「i'm lovin' it」の記事については、「i'm lovin' it」の概要を参照ください。
- 訳語と使用国のページへのリンク
