主要作品など

ウィキペディア小見出し辞書

主要作品など

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/25 00:09 UTC 版)

「ミシェル・ビュトール」の記事における「主要作品など」の解説

※（発表年順。『』内は邦題ないし仮題。右記の訳書がある場合はそれによる） 1954年 『ミラノ通り』（Passage de Milan , Ed.Minuit）．松崎義隆訳、竹内書店、1971年 1956年 『時間割』（L’Emploi du temps, Ed.Minuit）. 清水徹訳、河出文庫、2006年 / 中公文庫、1975年 / 中央公論社『世界の文学49 サルトル・ビュトール』に所収、1964年 1957年 『心変わり』（La Modification, Ed.Minuit）. 清水徹訳、岩波文庫、2005年 / 旧版・河出書房新社、1959年、1971年 1958年 『地霊』（Le Génie du lieu , Bernard Grasset）．邦訳は一部『現代フランス文学13人集 / 4』収録「エジプト」清水徹訳、新潮社、1966年 1960年 『目録』（全5巻）Répertoire I 〜V, Ed.Minuit, 1960, 1964, 1968, 1974, 1982. 1960年 『段階』(Degrés, Ed.Gallimard）. 中島昭和訳、竹内書店、1971年 / 『世界の文学25 ロブ＝グリエ・ビュトール』所収、中島昭和訳、集英社、1977年 1961年 『ボードレール』（Histoire extraordinaire, essai sur un rêve de Baudelaire , Ed.Gallimard）．高畠正明訳、竹内書店、1970年 1962年 『モビール―アメリカ合衆国の表現のためのエチュード』（Mobile, étude pour une représentation des États-Unis, Ed.Gallimard）、『航空網』（ Réseau aérien, Ed.Gallimard） 1963年 『サン・マルコ寺院の記述』（Description de San Marco, Ed.Gallimard） 1964年 『イラストレーションI～IV』（Illustrations I - IV, Ed.Gallimard, Ⅱ巻目からは各、69/73/74年発表） 1965年 『毎秒水量681万リットル』（ 6 810 000 litres d’eau par seconde, Ed.Gallimard） 1967年 『仔猿のような芸術家の肖像 綺想曲』:（Portrait de l’artiste en jeune singe , Ed.Gallimard）. 清水徹・松崎義隆訳、筑摩書房、1969年 1967年 『ビュトールとの対話』（Georges Charbonnier, Entretiens avec Michel Butor , Ed.Gallimard,1967）. シャルボニエとの共著、岩崎力訳、竹内書店、1970年 1968年 『モンテーニュ論：エセーをめぐるエセー』（Essais sur les essais, Ed.Gallimard）. 松崎義隆訳、筑摩書房「筑摩叢書」、1973年 1970年 『羅針盤』（La Rose des vents, 32 rhumbs pour Charles Fourier, Ed.Gallimard） 1971年 『ディアベリ変奏曲との対話』（Dialogues avec 33 variations de Ludwig van Beethoven sur une valse de Diabelli, Ed.Gallimard）. 工藤庸子訳、筑摩書房、1996年 1971年 『土地の精霊 どこでもない』（Le Génie du lieu II : où, Ed.Gallimard） 1973年 『合い間』（Intervalle, Ed.Gallimard）. 清水徹訳、岩波書店、1984年 1975年 『夢の素材』（Matière de rêves, Ed.Gallimard） 2006年 『ビュトール全集 I. 小説』（Œuvres complètes de Michel Butor : Volume I – Romans , Ed. La Différence） 『ビュトール全集Ⅱ. 目録1』（Œuvres complètes de Michel Butor : Volume II – Répertoire 1 ,Ed. La Différence） 『ビュトール全集Ⅲ. 目録2』（Œuvres complètes de Michel Butor : Volume III – Répertoire 2 , Ed. La Différence） 『ビュトール全集Ⅳ. 詩 』（Œuvres complètes de Michel Butor : volume IV – Poésie 1 , Ed. La Différence） 2007年 『ビュトール全集 V. 土地の精霊1』（Œuvres complètes V – Le Génie du lieu 1 ,Ed. La Différence） 『ビュトール全集 VI. 土地の精霊1』（Œuvres complètes VI – Le Génie du lieu 2 ,Ed. La Différence）『レペルトワール ミシェル・ビュトール評論集』石橋正孝監訳、鈴木創士ほか訳、幻戯書房（全5巻）、2020年‐