こうろうむ【紅楼夢】
紅楼夢
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/03/20 04:11 UTC 版)
紅楼夢(こうろうむ、繁体字: 紅樓夢; 簡体字: 红楼梦; 拼音: Hóng Lóu Mèng; ウェード式: Hung2 Lou2 Meng4)は、清朝中期乾隆帝の時代(18世紀中頃)に書かれた中国長篇章回式白話小説。原本の前80回はなお残っており、完本は114回に達しなかったと推定される。今流通している前80回が曹雪芹(そう・せつきん)の原文と言われる。胡適が後四十回は高鶚(こう・がく)の続作と主張しているが、現在は「無名氏」に変更されている。中国八十年代以降、『三国志演義』『水滸伝』『西遊記』と並べて『中国四大名著』と位置づけられ、『紅楼夢』はその首になった、現代中国でも紅楼夢賞・世界華文長編小説賞という文学賞が存在する。
- ^ 『明代小説四大奇書』(浦安迪(Andrew.H.Plaks)、中国和平出版社、1993年)第一章「文人小説的歴史背景」。
- ^ 周汝昌著 小山澄夫訳『曹雪芹小伝』汲古書院、2010年7月15日、3-26頁。ISBN 9784762950520。
- ^ 蒋和森著 小川陽一訳『紅楼夢入門』日中出版、1985年2月10日。ISBN 4817511303。
- ^ 曹雪芹作 井波陵一訳『紅楼夢』 巻1-7(新訳)、岩波書店、2013年10月25日。ISBN 9784000286626。
- ^ a b 曹雪芹 著、伊藤漱平 訳『紅楼夢』平凡社、1960年12月15日。
- ^ 井波陵一『紅楼夢と王国維』朋友書店、2008年1月、63-94頁。
- ^ 曹雪芹 著、井波陵一 訳『新訳 紅楼夢』岩波書店、2013年10月25日、3-5頁。ISBN 9784000286626。
- ^ 張明澄『間違いだらけの漢文』久保書店、1971年
- ^ 平凡社ライブラリー版12巻P420、訳者解説。
- ^ 宮崎市定『中国文明の歴史9 清帝国の繁栄』(新版が中公文庫、「全集」は岩波書店)
- ^ 合山究『「紅楼夢」新論』(汲古書院、1997年)。著者は、林語堂の訳書もある。
- ^ 『紅楼夢』―性同一性障碍者のユートピア小説 汲古書院 2010
- ^ 『伊藤漱平著作集 第1~3巻』(研文出版、2005~08年)
- ^ 佐藤亮一訳『ザ・紅楼夢 全一冊』(新版、第三書館 1992年)。『要訳 紅楼夢』(王敏訳著、講談社、2008年)ほか
- ^ 伊藤訳の初訳は「中国古典文学全集 第24・25・26巻」(平凡社、1958-60年)で、松枝訳と同様に、伊藤訳も数十年かけ改訳された。
紅樓夢と同じ種類の言葉
固有名詞の分類
- 紅樓夢のページへのリンク