ローカライズとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > デジタル大辞泉 > ローカライズの意味・解説 

ローカライズ【localize】

読み方:ろーからいず

地域化


ローカライズ

【英】localize

ローカライズとは、ある国を対象作られた製品を、外国で使用できるように、外国言語対応させることである。ソフトウェア表示翻訳すること、特に英語版ソフトウェア日本語化することを指す。

単に言語翻訳するだけでなく、言語特性に従って機能追加される場合もある。日本を含む漢字圏の国では、漢字などの2バイト文字による入力ができるように機能修正され中でも日本ではかな漢字変換どの日本語入力システム独自に追加される

文字コードを、はじめからUnicodeのような国際言語対応コードにしておくと、ローカライズ作業比較容易になる

「IT用語辞典バイナリ」の他の用語
ソフトウェア:  モジュール  モジュール結合度  例外処理  ローカライズ  ルート  最適化  ゼロインストール

ローカライゼーション

(ローカライズ から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/08/25 06:13 UTC 版)

ローカライゼーション/ローカリゼーション英語: localization)とは、一般には局在化、局地化のこと。




「ローカライゼーション」の続きの解説一覧

ローカライズ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/12/19 17:08 UTC 版)

シンゾウアプリ」の記事における「ローカライズ」の解説

本作複数言語配信するにあたり、ローカライズ時に問題なりそう表現最初の段階削除した英語への翻訳鈴木の妻友人翻訳家担当しており、日本のポップカルチャー明るコミュニティからのサポート行われた

※この「ローカライズ」の解説は、「シンゾウアプリ」の解説の一部です。
「ローカライズ」を含む「シンゾウアプリ」の記事については、「シンゾウアプリ」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「ローカライズ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「ローカライズ」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ローカライズ」の関連用語

ローカライズのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ローカライズのページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
IT用語辞典バイナリIT用語辞典バイナリ
Copyright © 2005-2022 Weblio 辞書 IT用語辞典バイナリさくいん。 この記事は、IT用語辞典バイナリローカライズの記事を利用しております。
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのローカライゼーション (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのシンゾウアプリ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2022 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS