《御院》の正しい読み方
「御院」の正しい読み方
「御院」の正しい読み方は、「おんいん」である。「御」が訓読み、「院」が音読みという、いわゆる湯桶読みと呼ばれる形である。基本的には医療業界で使用される言葉であり、一般的に用いられることは少ない。そのため、正しい読み方を知らないという人も多い。また、両方の漢字を音読みにした「ごいん」という読み方も存在する。ただ、あくまでも一部の特殊な例であり、「おんいん」とは意味が大きく異なるため、「おんいん」を「ごいん」に置き換えることはできない。「御院」の意味解説
「御院」とは、主に医療業界での就職活動で、求職者が使用する病院を呼ぶ際に使用する言葉である。そして、口頭のみで使用するのが基本だ。一般的な会社が相手であれば、「御社（おんしゃ）」を使用するが、病院相手だと御院となる。また、規模が小さく、厳密には病院とは呼ばないクリニックや診療所が相手であっても、御院を使用することが多い。「ごいん」と呼ぶ場合は、仏教内での特定の宗派の言葉となり、住職を指す。寺院の人を、丁寧な形で表すための言葉である。なぜ「御院」と読むのか・理由
「御院」は、「御社」の「社」を、病院の「院」に置き換えたものである。そして、「御社」は、比較的新しい言葉である。元々は「貴社（きしゃ）」という言葉が使用されていたが、口頭では音の響きが同じ「記者」や「汽車」と間違えやすいということで、「御社」が作られた。その読みは、他の言葉と混同せず、なおかつ聞き取りやすいよう、「おんしゃ」となっている。「御院」はそれに倣った形であり、元々は「貴院（きいん）」であったものが、口頭では「御院（おんいん）」を使用するようになった。「御院」の類語・用例・例文
「御院」は、病院やクリニックなどの医療機関に、就職あるいは転職活動をする際に使用する言葉だ。そして、口頭で使用するのが原則である。例文にすると、「御院の理念に感銘を受けたため、御院で働きたいと思いました」「大学での臨床の経験を、御院で活かしたいです」といった形となる。「御院」の類語としては、「貴院（きいん）」が挙げられる。御院と同様に、主に病院への就職や転職活動で使用される。本来は御院ではなく貴院を使用していたが、現代では口頭だと御院、文章は貴院を使用するのが基本となっている。したがって、面接では御院、履歴書やメールなどでは貴院という風に、使い分けなければならない。
「御院」の英語用例・例文
英語では、病院を相手にした際、たとえその病院が目上であっても、相手を持ち上げる表現にすることがない。そのため、「御院」を英語で表現する場合、単純に相手となる病院を指す「your hospital」を使用する形で問題はない。例文にすると、「I would like to be engaged in cancer treatment at your hospital（御院でがんの治療に携わりたいです）」「I will visit your company at noon the next day（明日の正午に、御院に伺います）」といった形である。《御院》の正しい読み方
「御院」の正しい読み方
ビジネスシーンにおける「御院」の読み方は、「おんいん」である。「御隠殿」の読み方は「ごいんでん」である。ただし御隠殿は「御＋隠殿」という構成の言葉であり、「御隠（ごいん）」部分だけ取り出して扱われることはない。
「御院」の意味解説
「御院」は、病院・医院・修道院といった「《院》の付く機関」に対して用いられる敬称である。要するに「会社に対する《御社》」「学校に対する《御校》」の「院」バージョンである。「御院」の主な使い所としては、たとえば病院・医院を相手に商談や打ち合わせをするような場面が考えられる。
ビジネスシーンにおける一般的なマナーとして、「御」は話し言葉に用いる敬称であり、文書などの書き言葉では「御」ではなく「貴」を用いるのが良しとされている。たとえば病院へ手紙や電子メールをしたためる場合の二人称は「貴院（きいん）」が適切とされる。
とはいえ話し言葉で「貴院」と言ったとしてもさほど大きな過ちとは見なされにくい。
なぜ「御院」と読むのか・理由
一般的に「御」は、「ご」「お」「み」と読むことが多い。「御」を「おん」と読む理由は、日本語の歴史に関係がある。神や天皇に関係する物事に非常に強い尊敬を表す言葉として、「大御（おおみ）」がある。この「大御」の読み方が「おほん」などに変化していくうちに、「おん」とも読むようになったとされる。「御院」の類語・用例・例文
御院の類語には、書き言葉の「貴院」のほかに、「貴所」「貴クリニック」「貴診療所」などがある。医療関係の施設の名前に「病院」が付くとは限らず、「クリニック」や「診療所」が付くことも多いからである。また、介護関係の施設が併設されているなど病院の形態は様々なため、幅広く使える「貴所」を用いることもある。- 《御院》の正しい読み方のページへのリンク
