評決、余波、後半生

ウィキペディア小見出し辞書

評決、余波、後半生

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/10 01:54 UTC 版)

「エリザベス・キャニング」の記事における「評決、余波、後半生」の解説

陪審は、キャニングは「偽証罪で有罪であるが、しかし故意で腐敗したものではない」("Guilty of perjury, but not wilful and corrupt")とするのに、2時間ちかくかかった。法律顧問は、評決を、部分的であるために受け入れを拒否し、その後、陪審は彼女は「故意と腐敗の偽証で有罪である」とするのにさらに20分かかった。評決が出されたとき、クリスプ・ガスコインは居あわせなかった。彼は、裁判所の外でのトラブルを避けるために、早めに退去するように忠告されていた。弁護側は再審をしようとして失敗した。ニューゲート刑務所に留め置かれていたキャニングは、5月30日に判決を言い渡された。9対8で、彼女は懲役1か月ののち追放7年間をくだされた。『State Trials』によると、キャニングが話し、また「希望したことは、彼らが彼女に有利になること。自分はジプシーの人生を誓うつもりはなかった。そして、これまでなされたことは、自分自身を守ることだけであって、不幸と見なされることを望んだ」("hoped they would be favourable to her;that she had no intent of swearing the gypsey's life away; and that what had been done, was only defending herself;and desired to be considered unfortunate")。 評決は議論の猛烈さを和らげるためには何もしなかった。公判の謄本はたいへんな人気であったし、容赦ない若いメイドの肖像が店の陳列窓に売りに出されたガスコインを攻撃したすべての人にかんする情報に対して報酬金が提供されたが、しかし主にグラブ・ストリートの出版界はこの事件からの放射性降下物に関心があった。『Gazeteer』はアリスタルコス、タキトゥス、そしてT・トルーマン殿(T. Trueman, Esq)のような作家間の風刺的な手紙でいっぱいであった。ニコデマスというキャニンギットは、ジプシーらがなければ、「若い娼婦をあっせんする娼家のおかみらがなければ、若い貴族と紳士はどうなるだろう？」（"what would become of your young nobility and gentry, if there were no bawds to procure young girls of pleasure for them?"）と不平をこぼした。スクワイアズ側にいるものだけが、そういう攻撃にあったわけではない。ジョン・ヒルは、自分とガスコインの、事件での役割を祝う短い唄を1曲、ボディスをゆるめて胸をあらわにする屋根裏のキャニングの複数の絵を書いた。またあるひとは、ウェルズとスクワイアズが帚の柄で高く浮かび上がりのを示し、これは魔法への明らかな暗示であった。 ガスコインは、キャニングの公判中に議会選に立候補したが、しかし得票数は最低であった。キャニングの追求を正当化するために、彼は『サー・クリスプ・ガスコインからのロンドン市の同業組合員への演説』(An Address to the Liverymen of the City of London, from Sir Crisp Gascoyne)を書き、文学的なだけでなく、物理的な攻撃をも受け、死の脅迫に苦しんだ。キャニンギットらは、ガスコインの考えに対するいくつかの回答を発表し、そのなかには『サー・クリスプ・ガスコインへのリバリーマンの返事』(A liveryman's reply to Sir Crisp Gascoyne's address)および『エリザベス・キャニングとメアリー・スクワイアズの事件におけるクリスプ・ガスコインの行動に対する反論』(A refutation of Sir Crisp Gascoyne's of his conduct in the cases of Elizabeth Canning and Mary Squires)をふくみ、後者は、キャニングに対するガスコインの復讐の頂点として公判を提示しました。 キャニングは、ニューゲートに留め置かれ、彼女の側にいる不幸な訴え、メソジストのいるところにいると報じられた。この報告書が現われたその日に、チラシが配布され、セント・メアリー・マグダレンの学長(Rector of St Mary Magdalen)が彼女を訪問し、彼女がまだ教会員であることに満足した。彼女の訪問者の中には、レディナード裁判官(Mr Justice Ledinard)もおり、彼はヴァーチュー・ホールをガスコインに届けるのを手伝っていた。レディナードはキャニングに告白するように頼んだが、しかしキャニングから「わたしは法廷ですべての真実を述べたが、真実だけを言った。そして再び法廷に出ない限り、質問に答えることはしない」("I have said the whole truth in court, and nothing but the truth; and I don't choose to answer any questions, unless it be in court again.")と言われた。寛大な措置を求める呼びかけにもかかわらず、彼女はイギリス領アメリカへの航海のために犯罪者船『Tryal』に連れて行かれた。しかし、船の乗組員によって行われたいくつかの脅迫は、彼女が結局は1754年8月に『Myrtilla』に乗船したことを意味した。キャニングはコネチカット、ウェザーズフィールドに到着し、支持者らとの取り決めによりメソジスト牧師エリシャ・ウィリアムズ(Elisha Williams)と一緒に暮らした。彼女は召使いとして雇われていなかったが、しかしウィリアムズの家族の一員として受け入れられた。ウィリアムズは1755年に死亡し、キャニングは1756年11月24日にジョン・トリート(John Treat)（元知事ロバート・トリート(Robert Treat)の遠戚）と結婚し、1758年6月に息子（ジョセフ・キャニング・トリート(Joseph Canning Treat)）、1761年11月に娘（エリザベス(Elizabeth)）を産んだ。彼女にはさらに息子が2人（ジョン(John)とサーモン(Salmon)）いたが、1773年6月に急死した。