corrupt

実用日本語表現辞典

corrupt

別表記：コラプト

「corrupt」とは、堕落した・頽廃した・道徳的に正しくない・邪悪な・汚職の・間違いの多い・転訛した・なまったといったことを意味する英語表現である。

「corrupt」とは・「corrupt」の意味

「corrupt」が形容詞として用いられるとき、「道徳的に堕落した」「頽廃(たいはい)した」「不道徳な」「邪悪な」「汚職の」「誤写・改変などで原形がそこなわれた」「間違いの多い」「転訛した」「なまった」といった意味をもつ。

「corrupt」が動詞として用いられるとき、「堕落する」「人・品性などを堕落させる」「賄賂で買収する」「改悪する」「変造する」「転訛させる」「なまらせる」といった意味をもつ。

「corrupt」は、「corruption(堕落・買収)」が変化したものである。

「corrupt」が副詞化すると「corruptly」に、名詞化すると「corruptness」となる。

「corrupt」の発音・読み方

「corrupt」の発音記号は、「kərʌ'pt」である。カタカナで表記すると、「コラプト」となる。実際に発音する際は、「カァラァプトゥ」のようになる。

「k」は、舌の後部を上げ、上あごの奥につけて息を止めた状態を作った後、急に舌を離して息を破裂させて「クッ」という音を出す。「ə」は、口を少し開け、弱くあいまいに「ア」と言う。「r」は、舌先を内側に巻き上げ、口内に触れないようにして「ル」のようなラ行の音を出し、すぐ「ʌ」の発音へ移行する。「ʌ」は、口を開け、短く日本語と同じように「ア」と言う。「p」は、唇を閉じて息を止めた状態から急に唇を破裂させるようにして「プッ」と発音する。「t」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけて息を止めた状態から、勢いよく息を破裂させるようにして「トゥ」と発音する。

「corrupt」の活用変化一覧

「corrupt」を動詞として用いる際の活用変化は、corrupting(現在分詞)、corrupted(過去形)、corrupted(過去分詞)、corrupts(三人称単数現在)である。

「corrupt」を形容詞として用いるとき、比較級は「more corrupt」、最上級は「most corrupt」である。

「corrupt」の語源・由来

原義は、「完全に壊れた」である。印欧語系で「引き裂く」という意味をもつ「Hrewp-」がラテン語で「破壊する」という意味をもつ「rumpo」となり、それに強意の接頭辞「com-」が付属したことで、ラテン語で「破壊する」という意味をもつ「corrumpo」となった。これがラテン語で「破壊された」という意味をもつ「corruptus」となり、最終的に英語の「corrupt」へと変化した。

英語で「中断する」という意味をもつ「interrupt」や「破産した」という意味をもつ「bankrupt」も「corrupt」と同じ語源をもつ。

「corrupt」の覚え方

「corrupt」は、「interrupt(中断)」「corruption(汚職)」「corruptible(不正直)」「incorruptible(廉潔な)」「corruptly(悪辣)」などの関連語とまとめて覚えるとよい。対義語の「incorrupt(腐敗または不道徳のない)」や類義語の「bribable(不正直な)」「purchasable(買収できる)」「depraved(堕落した)」と関連付けて覚えることも有効である。

「corrupt」と「collapse」の違い

「corrupt」と「collapse」は、いずれも正しい様子や完全な形から変化して崩れている様を表す表現である。しかし、「collapse」は何かが破壊される・崩れ落ちるといったニュアンスを含み、「corrupt」は賄賂などで腐敗している・道徳的ではないといったニュアンスを含む。

「corrupt」の使い方・例文

「corrupt」を形容詞として用いたとき、例文には、「This is a corrupt supply of profit.(これは不正な利益供与である)」「The corrupt politician stole money from the government.(その汚職政治家は政府から金を盗んだ)」「The young man lived in a corrupt society.(その青年は堕落した社会で生きていた)」「There's a chance that data is corrupt.(あのデ－タは破損している可能性がある)」「She speaks a corrupt form of Latin.(彼女はなまったラテン語を話す)」などがある。

「corrupt」を動詞として用いたとき、例文には、「He has become corrupted by power and money.(彼は権力と金銭で腐敗した)」「Some Internet sites corrupt the youth.(若者に有害なサイトがある)」「He was trying to corrupt the company.(彼はその会社を堕落させようとしていた)」「Socrates was accused of corrupting young men.(青年たちを堕落させたという罪でソクラテスは起訴された)」「Traditional educational system is already corrupted.(従来の教育システムは、すでに腐敗している)」などがある。

（2023年3月10日更新）