realization

実用日本語表現辞典

realization

別表記：リアリゼーション

「realization」とは、「認識」や「実現」「現実化」といった抽象的な概念やアイデアなどが実際の物事や事実に変換されることを意味する英語表現である。

「realization」とは「realization」の意味

「realization」とは、認識、実現、成就、具現化、発揮、などの意味で用いられる名詞である。概念、アイデア、計画などが具体的な形で現実に実現されるプロセスを表する単語である。ビジネスの分野で用いられることが多い単語であるが、芸術作品や文化的な表現が具現化されることも 「realization」と表現される。

「realization」の発音・読み方

「realization」の発音はカタカナ語では「リアリゼーション」であるが、発音記号においてはイギリス英語が「rɪəlaɪzeɪʃən」、アメリカ英語が「riːələzeɪʃən」と表記される。そのため、イギリス英語の発音記号をカタカナにすると「リィアラァィゼェィシャン」、アメリカ英語の発音記号をカタカナにすると「リィーアラァゼェィシャン」という発音になる。「リィ」の発音は、舌先を内側に巻き「ル」の音を出した後すぐ、唇を横に引き「ィ」の音を出すと、ネイティブに近い発音になる。

「realization」の語源・由来

「realization」の語源は、現実のという意味のラテン語の「realis」である。ラテン語の「realis」が、現実化するという意味のフランス語の「realiser」、実現という意味の「realisation」を経由し、「realization」になった。「realization」は17世紀ごろから使われ始め、元々は理解する、悟るという意味で用いられていた。18世紀になると、現実化すること、実現することという意味も加わり現代の意味に発展した。

「realization」と「awareness」の違い

「realization」と「awareness」は、どちらも意識や理解に関連する単語で、気づく・認識するという意味で使われる。しかし、似たような意味であってもニュアンスが少し異なる。「realization」は、何かが実際に起こっていることや、何かが実現されたことに気づくことを意味するのに対し、「awareness」はある状況や問題について理解すること、またはその状況や問題が存在することに気づくことを意味する。また、「realization」は過去や現在における実際の出来事や結果を理解することを意味し、「awareness」は現在または未来の状況について理解することを意味する。

「realization」を含む英熟語・英語表現

「self realization」とは

「self realization」とは、自己実現や自己啓発という意味で用いられる用語である。自分の考えや感情、価値観、信念、人生の目的など本当の自分を理解・認識するプロセスのことで、主に哲学や宗教の文脈で使用される。また、自分自身の内面に向き合い精神的な成長を促すことも「self realization（自己実現）」に含まれる。「self realization」を達成するためには、自己反省や瞑想、コーチングやセラピーなど様々な方法がある。

「realization」の使い方・例文

・It was only after the project was completed that I had the realization that we could have done things differently. (プロジェクトが完了した後に初めて、別の方法でやれたかもしれないということに気づいた)
・The realization that he had been lied to all his life shook him to his core. (彼が人生でずっと嘘をつかれていたことに気づいたことが、彼の根底を揺さぶった)
・It was only when she saw the photos that she had the realization of how much weight she had gained. (写真を見て初めて、彼女がどれだけ太っていたかに気づいた)
・The realization that she had been taken advantage of by her boss left her feeling betrayed. (上司に利用されていたことに気づいたことで、彼女は裏切られた気分になった)
・The realization that she had been neglecting her health for too long prompted her to make some changes in her lifestyle. (自分の健康を長い間軽視していたことに気づいたことで、彼女は生活スタイルを変えることを決意した)
・His realization that he had been taking his loved ones for granted made him appreciate them even more. (大切な人々を当たり前に思っていたことに気づいたことで、彼はますます彼らを大切に思うようになった)
・After years of hard work, her dream of becoming a doctor finally became a realization.（長年の努力の末、彼女の医師になるという夢がついに実現した）
・It was a moment of realization for him when he realized that he had been wasting his time on things that didn't matter.（彼にとって気づきの瞬間だったのは、自分が大したことのないことに時間を浪費していたことに気づいたときだった）

（2023年4月10日更新）