ペンディング

実用日本語表現辞典

ペンディング

英語：pending

 

「ペンディング」とは・「ペンディング」の意味

「ペンディング」は英単語の「pending」のカタカナ語で、「保留」や「先送り」という意味で用いられる。主にビジネス用語やIT用語として用いられており、返事を保留したり、決定を先送りにしたり、会計が未処理であったりする場合に「ペンディング」という表現が使用される。日本語で「保留しましょう」と言うよりも、「ペンディングしましょう」と言う方が、直接的ではないため響きが柔らかくなる。相手を不快にさせないという理由から、「ペンディング」という表現が好まれる傾向がある。保留されている事柄のことを、「ペンディング事項」と表現することもある。また、「ペンディング」は、「pendeing」の頭文字をとって「P」と略されることもある。

「ペンディング」の熟語・言い回し

ペンディングになるとは

「ペンディングになる」とは、案件などが「保留になる・先延ばしになる」という意味の表現である。自分が保留を決めたのではなく、他の人やアクシデントなど、外的要因によって保留された時に用いる表現である。営業先に契約を取りに行き返答を先延ばしされた時などに、「ペンディングになった」という表現をする。また、「明日の会議はペンディングになった」という表現であれば、明日行われるはずだった会議が先延ばしになったという意味になる。

ペンディングするとは

「ペンディングする」とは、「保留する」という意味の言い回しである。自分が保留を決める時に用いる表現で、「今回はペンディングしておきます」、「例の件はペンディングします」などの使い方をする。

ペンディング マークとは

「ペンディングマーク」とは、保留中であることを知らせるためにつけられているマークのことである。主に書類に記載され、英語「pending」の頭文字をとって「P」と記載される。ペンディングマークは中央官庁などで用いられることが多いが、「P」という1文字だけなので見逃されてしまうこともある。一般企業で用いられることは少ないため、ペンディングマークではなく「保留」と記載する方が良い場合もある。英語圏においては、「P」ではなく「TBD」や「TBA」、「TBC」が用いられている。「TBD」は「to be determined（将来的に決定する）」の略、「TBA」は「to be announced（追って通知する）」の略、「TBC」は「to be confirmed（確認中）」の略である。

一旦ペンディングとは

「一旦ペンディング」は、「ひとまず先送りにする」、「一旦保留する」という意味の表現である。優先順位が低い課題や、答えがすぐに出せない問題を処理する場合に用いられる表現である。ビジネスにおいて自分の一存で判断できない場合などは、「一旦ペンディングにして社に持ち帰らせていただきます」と対応することができる。

「ペンディング」の使い方・例文

・この案件は中止になる可能性が高いが、一旦ペンディングとしておこう。
・プロジェクトの進行が思いのほか遅れているため、発表の日にちをペンディングしなければならない。
・部長が忙しくペンディング事項がたくさんあり、業務に支障が出始めている。
・事故の調査が終了するまで、フライトがペンディングされている。
・業務停止命令が出た時点でペンディング中の業務が3件、進行中の業務が1件あった。
・その事件に関する調査結果はペンディング中である。
・ペンディング中の問題が非常に多いため、物事を考える時間が切実に必要であった。
・交渉がまだペンディング中だったある晩、彼は武力で降伏させようと考えた短絡的な対立グループに襲われた。
・裁判官が気分を害したようで、調査が行われるまで訴訟は一旦ペンディングされることになった。
・取引を検討している代理店に関して、ペンディング中もしくは現在進行形の苦情がないことを確認する。
・滞在期間が切れていても、ビザの申請がペンディング中であれば違法滞在にはならない。

（2022年12月6日更新）

ペンディング

英語：pending

ペンディングの意味

ペンディングとは、「保留」「先送り」「未決定」を意味する語。問題の解決や決定を先延ばしにしたいとき、その場で決められないときなどに使われるビジネス用語。

ペンディングの語は、「未決で」「宙ぶらりんで」「～中」でという意味を持つ英語のpendingからきている。英語のpendingは、何かの申請中、交渉中や回答待ちを表すときなどに使われる。ビジネスシーンでのペンディングという言葉も、英語とほぼ同じような使い方ができる。何かの課題や物事に対して「ペンディングで」と言われたら、まだ決定していない、保留事項だと解釈することができる。「保留」の意味合いで使うことがほとんどだが、「未解決」「未整理」という意味でも使用される。なお、文章では「P」と略されることもある。

ビジネスシーンにおいて、先延ばしや保留と直接的に言うのは印象が良くない。直接的に言うと話し合いに前向きではない、真剣に取り合う気がないという印象を与えてしまうかもしれない。そこで「ペンディング」を使うと間接的な響きで印象が柔らかくなる。悪い印象を与えずに保留のニュアンスを伝えられる。「はい」か「いいえ」か決定できない、もしくはまだ伝えられないので曖昧にしたいときに使える言葉である。

ペンディングの語の使い方

ペンディングの語を社内で用いる場合には次のような使い方がある。

• 部長の確認が取れるまで、一度ペンディングにしよう
• 取引先と話し合っているのですが、まだペンディング状態です
• 午後の会議ではペンディング事項を整理する

取引先とのやり取りにおいては次のような使い方がある。

• 新しい見積もりに関しては、いったんペンディングしてご検討いただくということでよろしいですか
• それにつきましては、ペンディング中です
• 価格改定の件についてはペンディングさせてください

会話や独り言では次のように使うことができる。

• ペンディングと言っても、多分中止になると思う
• 新チーム設立はペンディングになったんだ
• わからなければ、ペンディングする方が無難かな

いずれのシーンにおいても「保留中」もしくは「先延ばしにする」というニュアンスが伝えられる。また何かの進行状況を把握するのにも使える。案件についてのメモにペンディングの略である「P」と記載されていれば、保留中ということになる。

ペンディングという言葉の使い方で注意することは、「中止」というニュアンが含まれていない点である。ペンディングの類語は「一時停止」「一時凍結」「据え置き」などである。何かを中止にしたいのではなく、後日続けたいときに使う言葉である。例えば「この案件はペンディングになった」と言われたら「この案件がなくなった」のではなく「案件の進行が一旦停止になった」という意味である。ステータスに略語のPが書かれていたら、まだ結果を待っていなければいけない。

ビジネスシーンにおいては、保留されたものがそのまま中止になることはあり得る。しかし、ペンディングと言っている時点では「中止」はアナウンスしていない。いずれ中止にするつもりでも「ペンディング」を挟むことでワンクッション置けて、突然中止というより印象を柔らかくすることができる。どちらにせよペンディングにしたなら、そのまま放置することは好ましくない。問題解決のために動いたり検討したりする必要がある。取引先にペンディングと言ったら、近いうちに回答を提出するのが望ましい。中止になるなら、きちんとアナウンスしなければ、「宙ぶらりん」のままになり、周りに迷惑をかけるかもしれない。ペンディングは無責任な言葉ではなく、回答・決定を後日行うために使う用語である。

（2020年3月18日更新）