フレイル

実用日本語表現辞典

flail

別表記：フレイル

「flail」の意味・「flail」とは

「flail」は英語の単語で、主に二つの意味を持つ。一つ目は、農業において穀物の脱穀を行う道具である「フレイル」を指す。二つ目は、手足を乱暴に振り回す、または無秩序に動かすという動作を表す動詞である。具体的には、パニックに陥った人が手足を振り回す様子や、バランスを失った人が体を制御しようとする様子を表現する際に用いられる。

「flail」の発音・読み方

「flail」の発音は、IPA表記では /ˈfleɪl/ となる。IPAのカタカナ読みでは「フレイル」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「フレイル」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「flail」の定義を英語で解説

「flail」は、英語で定義すると、"a tool used in farming to separate grains from their husks" または "to wave or swing wildly" となる。前者は農業用具としての「フレイル」を指し、後者は手足を乱暴に振り回す動作を指す。

「flail」の類語

「flail」の類語としては、「thrash」、「swing」、「wave」などがある。これらはいずれも何かを振り回す、揺らすといった動作を表す動詞である。具体的には、「thrash」は乱暴に振り回す、または打つことを、「swing」は大きく揺らすことを、「wave」は手を振ることをそれぞれ表す。

「flail」に関連する用語・表現

「flail」に関連する用語や表現としては、「flail about」、「flail around」などがある。これらは「flail」の動詞形を用いた表現で、どちらも手足を無秩序に振り回す様子を表す。具体的には、パニック状態の人が周囲に手足を振り回す様子や、水泳が苦手な人がプールで手足をバタつかせる様子を描写する際に用いられる。

「flail」の例文

1. He flailed his arms in an attempt to keep balance.（彼はバランスを保つために腕を振り回した）
2. The bird flailed its wings desperately.（その鳥は必死に翼を振り回した）
3. The drowning man was flailing about in the water.（溺れている男性が水中で手足をバタつかせていた）
4. The child was flailing around on the floor in a tantrum.（子供が床で癇癪を起こし、手足を振り回していた）
5. The wind caused the tree branches to flail wildly.（風で木の枝が乱暴に揺れ動いた）
6. He used a flail to separate the wheat from the chaff.（彼はフレイルを使って小麦ともみ殻を分けた）
7. The flail is an old agricultural tool.（フレイルは古い農業用具である）
8. The flail was commonly used in the Middle Ages.（フレイルは中世によく使われた）
9. The boxer flailed his opponent with a series of punches.（ボクサーは一連のパンチで相手を乱打した）
10. The dancer's arms flailed as she spun around.（ダンサーの腕が彼女が回転するときに振り回された）

（2023年8月17日更新）

frail

別表記：フレイル

「frail」とは・「frail」の意味

「frail」とは、物理的または精神的に弱い、脆いという意味を持つ形容詞である。人間に対して使われる場合、健康状態が良くない、体力がない、精神的に不安定であるといった状態を表す。また、物や状況に対して使われる場合、壊れやすい、安定していないといった意味合いを持つ。

「frail」の発音・読み方

「frail」の発音は、IPA表記では /freɪl/ となる。IPAのカタカナ読みでは「フレイル」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「フレイル」が近い。

「frail」の定義を英語で解説

「Frail」 is an adjective that describes someone or something as being physically or mentally weak. It can be used to describe a person who is not in good health, lacks physical strength, or is mentally unstable. When used to describe an object or situation, it implies that it is easily broken or unstable.

「frail」の類語

「frail」の類語としては、「weak」、「fragile」、「delicate」、「feeble」などがある。これらの単語も同様に、物理的または精神的な弱さを表す。

「frail」に関連する用語・表現

「frail」に関連する表現として、「frail health」、「frail constitution」、「frail heart」などがある。これらの表現は、具体的にどの部分が「frail」であるかを示している。

「frail」の例文

以下に、「frail」を用いた例文を10個示す。 1. He is too frail to play outside.（彼は外で遊ぶには体力が足りない）
2. The old man's frail health worried his family.（老人の弱々しい健康状態が家族を心配させた）
3. The frail structure of the building was a concern.（建物の脆弱な構造が懸念された）
4. Her voice was frail and shaky.（彼女の声は弱々しく震えていた）
5. The frail economy is a major issue.（脆弱な経済状況が大きな問題だ）
6. The bird's frail wings could barely lift it off the ground.（鳥の脆弱な翼は、なんとか地面から持ち上がることができた）
7. The child's frail constitution made him susceptible to illnesses.（子供の弱々しい体質は、病気になりやすくした）
8. The frail peace agreement was easily broken.（脆弱な平和協定は簡単に破られた）
9. The frail heart of the old woman could not withstand the shock.（老婦人の弱々しい心臓はショックに耐えられなかった）
10. The frail boat was tossed about in the storm.（脆弱なボートは嵐の中で揺さぶられた）

（2023年7月18日更新）

フレイル

フレイルとは、「加齢に伴い生じる可逆的な身体の衰弱」を意味する、老年医学の分野の用語である。いわゆる老衰による虚弱であるが、しかるべき処置により予防や回復が見込めるという意味合いを特に含む概念である。

老年医学における「フレイル」は、英語では frailty（フレイルティ）という。日本語の「フレイル」は、frailty を日本語で表現する際に用いることにした用語であり、すなわち frailty の訳語である。

frailty は frail（虚弱な）＋ -ty（状態）という構成の語彙である。frail の発音は日本語の「フレイル」と一致するが、英語の frail には形容詞の用法しかない。

日本老年医学会雑誌51巻6号に掲載された「フレイルの意義」（荒井秀典, 2014）では、フレイルを次のように定義している。
フレイルとは，加齢に伴う様々な機能変化や予備能力低下によって健康障害に対する脆弱性が増加した状態と理解される ―― 「フレイルの意義」（PDFファイル）

（2020年9月30日更新）