partial

実用日本語表現辞典

partial

別表記：パーシャル

「partial」とは、部分的な・不完全な・不公平なことを意味する英語表現である。

「partial」とは・「partial」の意味

「partial」とは、部分的な・不完全な・不公平なという意味で用いられる形容詞・名詞である。形容詞としては、一部の、部分的なという意味のほか、偏った、えこひいきする、偏愛する、～がとても好きなという意味でも用いられる。名詞としては、複雑な音符の構成において1つの異なる音波を含む部分、すなわち倍音のことを意味するほか、医療用語としては「partial response（部分寛解）」や「partial Response（奏効率）」という意味で用いられている。「Partially」は「partial」の副詞形で、部分的に、不十分に、不公平にという意味である。

「partial」の発音・読み方

「partial」の発音は、カタカナ語では「パーシャル」と表記される。発音記号では「pɑ'ːrʃəl」と表記されるため、カタカナにすると「 パァーシャル」という発音になる。「パァ―」は、唇を閉じて勢いよく息を吐きながら「パッ」と破裂音を出した後すぐに、口を大きく開けて喉の奥から「ァ」という音を出し舌先を内側に巻きながら音を伸ばすと、ネイティブに近い発音になる。

「partial」の語源・由来

「partial」の語源は、分配するという意味のオランダ語の「per-」である。オランダ語がの「per-」が、一部分のという意味のラテン語の「partialis」に変化し、部分的なという意味の古期フランス語の「parcial」に変化した後、「partial」になった。また、粒子という意味の英語の「particle」と語源を同じくする。

「partial」の類語

「partial」の類語は、「incomplete」、「sectional」、「biased」である。

incomplete：不完全な、不十分な、不備な
・The plan was made by us based on incomplete or inaccurate information.（計画は、不完全または不正確な情報に基づいて作成された）
・The stadium is still incomplete.（スタジアムはまだ未完成である）

sectional：部分の、部分的な
・The members of the brass band club took sectional rehearsals for the two bands.（吹奏楽部のメンバーは、2つのバンドの部分的なリハーサルを行った）

biased：偏見がある、偏った
・The magazine have a very biased article about the famous actress.（その雑誌はその有名な女優について非常に偏った記事を掲載している）
・I think he's handsome but then I'm biased since he's my son.（彼はハンサムだと思うが、彼は私の息子なので偏見がある）

「partial」を含む英熟語・英語表現

「be partial to」とは

「be partial to」とは、～に対してえこひいきする、～に対して好意を持って応援する、～に対して好意的であるという意味の英語表現である。

「partial」に関連する用語の解説

「partially」とは

「partially」とは「partial」の副詞形で、部分的に、不十分に、不公平にという意味で用いられる。

「impartial」とは

「impartial」とは「partial」の対義語で、偏見のない、公平な、公明正大なという意味で用いられる。

「partial」の使い方・例文

・The general has ordered a partial withdrawal of troops from the war zone.（将軍は戦闘地域からの軍隊の部分的撤退を命じた）
・I heard that there will be a partial eclipse of the sun this afternoon.（今日の午後、部分日食があると聞いた）
・The reporting in the newspapers was entirely partial and made no attempt to be objective.（新聞の報道は完全に部分的なものであり、客観的であろうとはしていない）
・There has been a partial restructuring of our marketing department last month.（先月、マーケティング部門で部分的なリストラが行われた）
・Their latest concert was deemed only a partial success by the critics.（彼らの最新のコンサートは、批評家によって部分的な成功にすぎないと見なされた）
・The impregnated eggs undergo a very partial development in the mother, and these pass into a state of rest, for which they are furnished with a dense shell.（含浸された卵子は母親の体内で非常に部分的に発育し、休息状態に入り、そのために密な殻が備わっている）
・Our manager rejected the proposed plan because he claimed that it was only a partial solution to the problem.（私たちのマネージャーは、提案された計画は問題の部分的な解決策にすぎないと主張したため、提案された計画を拒否した）
・My teacher gave me only partial credit for my essay, because parts of it were copied off of the internet.（私のエッセイの一部がインターネットからコピーされていたため、先生はエッセイに部分的な評価しか与えてくれなかった）
・We considered winning the war only a partial success due to the many lives that were lost and many cities were destroyed.（多くの人命が失われ、多くの都市が破壊されたため、戦争の勝利は部分的な成功に過ぎないと考えた）

（2023年3月1日更新）

デジタル大辞泉

パーシャル【partial】

読み方：ぱーしゃる

［名・形動］

１ 部分的。「—な合意」

２ 「パーシャルフリージング」の略。