Forfeit

実用日本語表現辞典

forfeit

別表記：フォーフェイト

「forfeit」とは、代償・罰金のことを意味する表現。

「forfeit」の基本的な意味

動詞としての「forfeit」は、「（権利、財産、地位など）を放棄する」という意味を持つ。例えば、「He forfeited his right to appeal.」という文は、「彼は控訴する権利を放棄した。」という意味になる。
また、名詞としての「forfeit」は、「罰金」や「代償」という意味を持つ。例えば、「The team had to pay a forfeit for being late.」という文は、「チームは遅刻したため罰金を支払わなければならなかった。」という意味である。
さらに、スポーツなどで「棄権する」という意味でも使われることがある。「The team forfeited the game.」という文は、「チームが試合を棄権した。」という意味になる。

「forfeit」の語源

「forfeit」の語源は、「犯罪」「違反」を意味する古フランス語「forfet」である。「forfet」は、「犯罪を犯す」「違反する」を意味する古フランス語の動詞「forfaire」の過去分詞に由来している。
「forfeit」という単語は、14世紀に初めて英語に登場し、「違反や犯罪に対して課される罰則や罰金」という意味を持つようになった。その後、「過ちや失敗の罰として失うもの、諦めるもの」という広い意味を持つようになった。

「forfeit」の発音・読み方

「forfeit」の発音記号は、アメリカ英語で「fˈɔɚfɪt」、イギリス英語で「fˈɔːfɪt」である。カタカナ表記では「フォーフェイト」と表される。
「forfeit」は、「for・feit」と2つの音節に分けることができ、アクセントは1つ目の音節に置かれる。

「forfeit」の覚え方

「forfeit」という単語を覚えるには、「forfeit」を用いた短い文章を作り、その文章ごと覚えることが効果的である。例えば、「He had to forfeit his prize money because he broke the rules. (彼はルールを破ったため、賞金を没収された。)」のような例文が考えられる。

「forfeited game」とは

「forfeited game」とは、没収試合を意味する。これは、ルール違反やチームが不戦勝を狙うために試合を放棄する場合など、試合が公正に行われなかった場合に適用されることがある。例えば、「Due to several players being absent due to illness, the team was unable to field a full team of nine players and the second round became forfeited game.（数名の選手が体調不良で欠席したため、9名のチームを編成できず、第2ラウンド目は没収試合となった。）」のように用いられる。

「forfeit」の類義語

「forfeit」の類義語としては、以下のような語が挙げられる。
・surrender（降伏する）
意味：敵に対して降伏する、または権利や要求を放棄すること。
The soldiers were forced to surrender to the enemy.
（兵士たちは敵に降伏することを強いられた。）
・waive（放棄する）
意味：法的な権利や要求を放棄すること。
He agreed to waive his right to a lawyer.
（彼は弁護士の権利を放棄することに同意した。）
・abandon（放棄する）
意味：所有物、計画、あるいは希望などを放棄すること。
The project was abandoned due to lack of funding.
（資金不足のため、そのプロジェクトは中止された。）
・relinquish（手放す）
意味：所有権、権利、または義務を手放すこと。
She decided to relinquish her role as CEO.
（彼女はCEOの役割を手放すことに決めた。）
・yield（譲る、屈する）
意味：他人に譲歩したり、要求や抵抗を放棄すること。
He eventually yielded to his opponent's demands.
（彼は最終的に相手の要求に譲歩した。）

「forfeit」の活用一覧

「forfeit」の過去形は「forfeited」、過去分詞形は「forfeited」、三人称単数形は「forfeits」、現在分詞形が「forfeiting」である。

「forfeit」の使い方・例文

「forfeit」は、ある権利や資格、または約束や合意などを放棄することを表す動詞として使われる。以下に例文を挙げる。
・I had to forfeit my deposit when I canceled my reservation.
（予約をキャンセルしたため、デポジットを没収された。）
・The athlete forfeited his chance to win the race by starting too soon.
（選手はスタートが早かったため、レースに勝つチャンスを失った。）
・If you break the rules, you will forfeit your right to participate in the competition.
（ルールを破れば、競技に参加する権利を失う。）
・The company had to forfeit its license when it was found to be in violation of environmental regulations.
（その企業は環境規制に違反していたため、ライセンスを取り消された。）
・She was willing to forfeit her salary for the month in order to take some time off work.
（彼女は仕事を休むために、その月の給料を放棄する覚悟があった。）

（2023年3月27日更新）