Erupt

実用日本語表現辞典

erupt

別表記：イラプト

「erupt」とは、噴火する・爆発するということを意味する英語表現である。

「erupt」の基本的な意味

「erupt」の品詞は動詞で、火山が噴火する、爆発する、溶岩が噴出するという意味がある。怒りやうっ憤などの感情が爆発する、戦争が勃発するという意味で使われることもある。医療用語としての「erupt」は皮膚に発疹が出るという意味がある。

「erupt」の覚え方

「erupt」の覚え方として、「イライラアップでついに噴火する」のような語呂合わせにすると良い。

「erupt」の活用一覧

「erupt」の活用変化には、 現在分詞形「erupting」、過去形・過去分詞形「erupted」、三人称単数現在形「erupts」がある。

「erupt」の語源

「erupt」の語源は、ラテン語で爆発する、破裂するという意味の「erumpo」である。

「erupt」の発音・読み方

「erupt」の発音記号は「ɪrˈʌpt」であり、カタカナで読むと「イラプト」となる場合が多い。ただし、本来の発音は「イラプトゥ」が近い。

「erupt」を含む英熟語・英語表現

「erupt into」とは

「erupt into」とは、～に突入する、急変する、戦争を勃発させるという意味である。悪い状況に移り変わったことを表わす際に使われることが多い。

「erupt angrily」とは

「erupt angrily」とは、主に人が怒りの気持ちを爆発させる、表出させるという意味である。

「erupt great success」とは

「erupt great success」とは、大きな成功をもたらすという意味である。ビジネスシーンやスポーツ、研究分野などで使われる。

「erupt in full force」とは

「erupt in full force」とは、火山が大噴火する、大爆発するという意味である。比喩表現として使われる場合は、怒りや不満が大爆発する、危機的な事態や紛争が起こり荒れ果てる、社会を大きく揺るがすという意味合いになる。

「erupt in laughter」とは

「erupt in laughter」とは、爆笑する、大笑いするという意味である、突然何らかのきっかけで笑い出すという場合に用いる。

「erupt on the face」とは

「erupt on the face」とは、にきびや発疹などが顔にできるという意味である。医療機関での診察や治療時に使われる表現である。

「could erupt any second」とは

「could erupt any second」とは、いつでも起こる可能性があるという意味の言い回しである。

「erupt」の類義語

「erupt」の類義語には、いずれも動詞の「explode」「gush」「spout」が挙げられる。

「explode」は、物体が爆発する、炸裂する、炭酸飲料などが噴き出すという意味である。「erupt」と同様に怒りの感情が爆発するなど人の気持ちを表すこともある。次に「gush」は、水などが勢いよく流れ出る、湧き出るという意味である。人が大声でしゃべりまくる、まくしたてるという意味合いで使われる場合もある。「spout」は、噴き出す、ぺらぺら喋る、イギリス英語では質入れするという意味もある。

「erupt」の使い方・例文

「erupt」の使い方
「erupt」は、火山の噴火をはじめとした自然の現象だけでなく、人の感情の爆発や憤っている状態を表わす場合に用いることもできる。また、突発的に起こった戦争、事件や、皮膚の湿疹ができることを指す場合もあり、前後の文脈で意味を判断する必要がある。

「erupt」の例文
The volcano erupted violently over several days, but gradually calmed down and people in the area resumed their normal lives.
火山は数日にわたって大噴火したが、次第に静けさを取り戻し地域の住民は元の通りの生活を送るようになった。
She doesn't usually show much emotion, but perhaps because her son's lifestyle was so slovenly, her anger finally reached its peak and erupted.
彼女は普段あまり感情を露にすることは無いが、息子の生活態度があまりにもだらしなかったせいか、ついに怒りが頂点に達し爆発した。

His years of research have paid off, and he seems to have erupted great success.
彼は長年の研究の結果が実を結び、大成功を収めたようだ。
Causes of erupt on the face, but it is best to see a specialist doctor as soon as possible without making selfish judgments as a layman.
顔に発疹ができる原因は色々あるが、くれぐれも素人が勝手な判断せず早いうちに専門の医師に診てもらうべきだ。
It is difficult even for researchers to perfectly predict when a volcano will erupt, but I would like to know how to protect myself in case of an emergency.
火山が噴火する時期は研究者であっても完全に予測することは難しいが、万一の事態に備えて自分の身を守る方法は確認しておきたい。

（2023年3月20日更新）