邦訳の追加

ウィキペディア小見出し辞書

邦訳の追加

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2010/08/22 08:49 UTC 版)

「Help‐ノート:ナビゲーション・ポップアップ」の記事における「邦訳の追加」の解説

cproさんのデータ（利用者:Cpro/popups-strings-ja.js）を参考に、邦訳を最後まで仕上げてみました（利用者:Was_a_bee/strings-ja.js）。導入コードの部分に記述を追加してみましたので、よければご意見など頂ければと思います。とりあえずご報告までに。--Was a bee 2010年8月8日 (日) 17:30 (UTC) 上の邦訳と、2005年から開発が進む中で導入された色々な機能追加を含めて導入コードの例を書いてみました。すでにページの方には貼ってありますが、色々なブラウザでバグが発生しにくく、かつある程度誰にでも役に立つ設定というのを念頭において次のものを考えました。Firefox, Chrome, Opera, IE, Sleipnir の五つのブラウザで、日本語版の色々なページと英語版のある程度の数のページで、オプションをいじりながらテストした範囲での結果です。 //////////// ここからナビゲーション・ポップアップ [[:en:User:Lupin/popups.js]] /////////////////////// // 邦訳を指定します。importScriptURI('http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Was_a_bee/strings-ja.js' + '&action=raw&ctype=text/javascript');// スクリプトの本体を取り込みますimportScriptURI('http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Lupin/popups.js' + '&action=raw&ctype=text/javascript'); //削除や保護ログへのリンクを表示しますpopupAdminLinks=true;//外装の基本スタイルを指定します (選択肢：'original', 'fancy', 'fancy2', 'menus', 'shortmenus', 'lite', 'nostalgia')popupStructure='menus';//ショートカットキーを有効にしますpopupShortcutKeys=true; //リンクにマウスを重ねてからポップアップが表示されるまでのタイムラグを秒で指定します//低速回線や低スペックPCで予期せぬポップアップを負荷に感じる場合は、この数字を「0.8」、「1.0」などと大きくしてくださいpopupDelay=0.5;//ポップアップが消えるまでの時間を秒で指定します。消えるのが遅く感じる場合は、この数字を「0.3」、「0」などと小さくしてくださいpopupHideDelay=0.5; ////下のコメントアウトを外すと（popupDragHandleの先頭の斜線2本を消して保存すると）////ドラッグだけでポップアップ・ウィンドウを移動できるようになります。////ただし画像やメニュー部分を掴んでドラッグしようとすると位置がおかしくなります。////おかしくなった時はブラウザの更新ボタンまたは戻るボタンを押すと元に戻ります。//popupDragHandle=true; //////////// ここまでナビゲーション・ポップアップ /////////////////////////////////////////////////////あなたの[http://ja.wikipedia.org/wiki/User:USERNAME/vector.js vector.js]（設定を変えているならそのスキン）に {{subst:navpop}} と書いて保存すると、[[Help:ナビゲーション・ポップアップ]]のコードを導入することができます。[[en:Template:Navpop]] [[nl:Sjabloon:Navpop]] もし問題なければ三日ほど待ちまして{{navpop}}（保護がかかっています）の方を書き換えてもらおうかと思うのですがどうでしょうか。必ずしもすべての環境、設定の組み合わせを試したわけではないので、この設定はこうした方が便利、このオプションも足すといい、こう設定しないとまずいなど、ご意見・ご感想いただけると幸いです。--Was a bee 2010年8月15日 (日) 02:08 (UTC) popupDelay, popupHideDelay を付加--Was a bee 2010年8月15日 (日) 12:12 (UTC) 「このオプションも足すといい」 - #オプションの例にある2行は加えたほうがいいと思います。経験上、低スペックPCや低速回線ではポップアップ出現までの時間をデフォルト（スクリプト記述無し）より長くする必要がありました。さもないと内部リンクが多い記事でマウスカーソルを何気に泳がせた場合やサイドバーへの移動途中に、罠に掛かったようにあちこちでマウスカーソルが引っかかりました。ハイドディレイは無くてもいいような気もしますが、セットということで。最低限度にしておきたい、との意向ならばハイドは盛り込まれなくても構いません。節「オプションの例」を書いた方も、たぶん同じ需要な気がする--竃馬 2010年8月15日 (日) 05:17 (UTC)おー、何のためのオプションかいまいち不明だったのですが、そういう需要がありましたか。古いパソコンやiPhoneのようなハンドヘルドもありますし、それは重要ですね。ひとりでもカスタマイズできるよう解説付きで足してみました。--Was a bee 2010年8月15日 (日) 12:12 (UTC)賛同多謝。--竃馬 2010年8月15日 (日) 18:40 (UTC)多数のスクリプトを入れた際に混乱しないよう、区切り線だけ追加しました--Was a bee 2010年8月20日 (金) 06:31 (UTC) 実際にコピーして貼り付ける内容に整形（言語間リンクと解説の追加）し、Wikipedia:管理者伝言板/保護ページ編集で依頼してきました。--Was a bee 2010年8月20日 (金) 06:57 (UTC) 情報 ガジェット更新時用の告知節を作成しました。--Was a bee 2010年8月21日 (土) 11:03 (UTC)