くび

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

くび

出典:『Wiktionary』 (2021/10/10 08:48 UTC 版)

発音

• (東京) くび [kùbí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝbʲi]
• (京阪) くび (平板型)

名詞

くび【首】

1. 【頸（頚）】胴と頭をつなぐ、くびれた部分。
2. 頸部と頭の総称。
   • 首無し
   • 首を刎ねる
3. 物を人に見立てたときの首にあたる部分。物の上部にあるくびれた部分。
4. 【馘、しばしば、馘首に当てる】（江戸期以前の処刑方法からの比喩「首を切る」から）仕事をやめさせること。職を解くこと。
   • 首を切る、首にする、首になる
   • 参照:腹を切る
   • 青木っ！　てめえの裏切りが、僕等四人を馘首（くび）にしただけじゃねえってことを、よく見て置け。ここにこうして死んでいる女は、僕が首切り賃をわけてやった女だ。（佐左木俊郎 『機関車』）
5. （語義4より）職など一定の地位についていること。
   • 首が危ない。首がつながる。

類義語

語義1:

• 頸部

語義2:

• 首級

語義3:

• 免職、馘首

関連語

• • 近縁語:喉（のど）襟（えり）、襟（えり）元（もと）、襟（えり）足（あし）
• 対義語: 尾（お）
• 成句: 首（くび）根（ね）っこ、首（くび）っ玉（たま）、首（くび）っ引（ぴ）き
• 熟語: くびもと、首（くび）回（まわ）り、襟（えり）首（くび）、首（くび）切（き）り、首（くび）吊（つ）り、首（くび）輪（わ）

翻訳

• ベンガル語: গলদেশ ^(bn) (galadeśa), গলা ^(bn) (galā), গ্রীবা ^(bn) (grībā), ঘাড় ^(bn) (ghāṛa), গর্দান ^(bn) (gardāna)
• ブルガリア語: врат (vrat) 男性 , шия (šija) 女性
• ブルトン語: gouzoug 男性, kilpenn 男性
• カタルーニャ語: coll 男性, nuca 女性, clatell 男性
• チェコ語: krk 男性, šíje 女性
• デンマーク語: hals
• ドイツ語: Hals 男性
• エスペラント: kolo
• 英語: neck ^(en), cervix ^(en)
• スペイン語: cuello 男性, nuca 女性, cogote
• バスク語: lepo, lepondo
• フィンランド語: niska', kaula
• フランス語: cou 男性, nuque 女性 , goulot 男性
• アイルランド語: muineál 男性
• グアラニ語: ajúra
• ハワイ語: ʻāʻī, waha
• ヘブライ語: צוואר (tsavar)
• クロアチア語: vrat 男性
• ハンガリー語: nyak
• インターリングア: collo
• インドネシア語: leher
• イド語: kolo
• イタリア語: collo 男性
• カンバ語: ngingo
• キクユ語: ngingo ^(ki)
• ラテン語: cervix
• ラトヴィア語: kakls ^(lv) 男性
• リトアニア語: kaklas ^(lt) 男性
• 朝鮮語: 목 (mok)
• マラヤーラム語: കഴുത്ത് (kazhuthu)
• ビルマ語: လည်ပင်း ^(my) (laññʻ paṅʻ")
• オランダ語: hals 男性
• ポーランド語: szyja ^(pl) 女性, kark ^(pl) 男性
• ポルトガル語: pescoço 男性
• ルーマニア語: gât 女性 and 男性
• ロシア語: шея (šéja) 女性
• サルデーニャ語: trugu 男性
• スロヴァキア語: krk 男性, šíja 女性
• スロヴェニア語: vrat 男性
• アルバニア語: qafë 女性
• スワヒリ語: shingo ^(sw)
• スウェーデン語: hals ^(sv) 通性
• テルグ語: కంఠం (kaMThaM), మెడ (meDa)
• タガログ語: leeg, liig
• トルコ語: boyun
• ウルドゥー語: گردن (gardan)
• ヤミ語: zagaw
• ウィラージューリー語: wuurruu

• 英語:（首にする）fire ^(en)