《ご祈祷》の正しい読み方
「ご祈祷」の正しい読み方
「ご祈祷」という言葉は日常的に使用することは少ないが、仏事で用いられる言葉である。漢字の組み合わせから意味を推測することはできるものの、読み方がわからない人は多いだろう。「ご祈祷」の正しい読み方は「ごきとう」である。「ご祈祷」の意味解説
「ご祈祷」は神仏に願いを告げて実現を祈るという意味の「祈」と、神に願いを求めるという意味の「祷」に丁寧表現の「ご」をつけた熟語である。神や仏に祈りを捧げ、実現を願うという意味がある。ただし、「ご祈祷」は自分自身で神仏に祈るのではなく、聖職者や僧侶を介して祈るという意味となる。似たような意味を持つ「祈願」という熟語があるが、聖職者や僧侶を介さず自分自身で神仏に祈るというところが「ご祈祷」と異なる。なぜ「ご祈祷」と読むのか・理由
「祈」の音読みは「き」、訓読みは「いの-る」であり、「祷」の音読みは「とう」、訓読みは「いの-る」であるため、漢字の音読み通りに読むと「ごきとう」となる。「ご祈祷」の類語・用例・例文
「ご祈祷」の用例・例文・どうしても叶えたい願い事があり、高名な僧侶にご祈祷してもらった。
・無病息災のためにお寺でご祈祷を頼んだ。
・神社でご祈祷してもらうには、初穂料を支払わねばならない。
「ご祈祷」の類語
・祈願（きがん）
・祈念（きねん）
・誓願（せいがん）
「祈願」の用例・例文：目的が達成されるよう神仏に祈ること
・娘が出産を控えているので、神社で安産祈願のお守りを貰った。
・病気で入院している祖父の全快を願い、毎朝神社で祈願している。
「祈念」の用例・例文：願い事が叶うよう神仏に祈ること
・あなたが無事に世界一周旅行を終えられることを祈念します。
・昔は、船旅の安全を祈念するために乙女がいけにえに捧げられた。
「誓願」の用例・例文：神仏に誓いを立て願い事が叶うように祈ること
・ギャンブルで大きな負債を抱えたため、ギャンブル禁止の誓願を立てた。
・娘の病気を治せるならこれから一生禁酒すると神に誓願した。
これらの類語は「祈祷」と類似する意味ではあるが、全く同じ意味で用いることはできないため注意が必要である。
「ご祈祷」の英語用例・例文
「ご祈祷」は英語で「prayer（ご祈祷・祈り）」や「devotion（ご祈祷・勤行）」と表現される。「prayer（ご祈祷・祈り）」の用例・例文
・She said a prayer for the success of the voyage.（彼女は航海の成功をご祈祷した）
・It's our prayer that you will return safely.（私たちはあなたが無事に戻ってくるようご祈祷する）
・We knelt in prayer.（私たちは跪いてご祈祷した）
「devotion（ご祈祷・勤行）」の用例・例文
・They spend an hour each morning at their devotions.（彼らは毎朝1時間ご祈祷している）
・We attended exercises of devotion.（私たちはご祈祷式に参加した）
《ご祈祷》の正しい読み方
「ご祈祷」の正しい読み方
「ご祈祷」は「ごきとう」と読む。「御祈祷」とも表記される。「ご祈祷」の意味解説
「ご祈祷」は、尊敬語の「ご」と「祈祷」からなる表現である。「祈祷」とは、家内安全や商売繁盛などの除災増福に関する願いが叶うようにと神仏に祈ることである。
「ご祈祷」の「ご」は尊敬語であり、敬意を向ける対象は「祈祷を行う者」である。つまり、祈祷を発願した者か、もしくは、その者と神仏の間に立って祈祷を執り行う神職や僧侶である。
なぜ「ご祈祷」と読むのか・理由
「ご祈祷」は、神仏へ祈る気持ちを意味する「祈祷」に丁寧・尊敬の接頭辞「ご（御）」を付けた表現。「祈祷（きとう）」は素朴な音読みである。「ご祈祷」の類語・用例・例文
「ご祈祷」の類語には「祈願」「願掛け」「お祓い」などがあり、それぞれ「きがん」「がんかけ」「おはらい」と読む。「祈願」は「ご祈祷」と同様に除災増福の願いを神仏にかなえてもらうためのお祈りだが、ご祈祷とは異なり神主や僧侶は関与しない。願いを叶えてほしい人が直接、神仏に願いを届けるのが祈願である。「願掛け」も神仏に願いを叶えてもらうための意思表示だが、ご祈祷や祈願とは異なり、寺社仏閣への参拝はあまり行わないのが普通である。自分の好きなことを行わずに我慢するなど心身を苦しめる状況を作り、その状況をお祈りの代わりとするのが特徴だ。「お祓い」は神道における儀式の一種で、死や呪い、罪などの穢れを取り除くことを目的としている。名称の由来は「穢れを打ち払う」という言葉であり、これは儀式に用いる道具の御幣を動かす様が物を払い除けるように見えることから来ている。それぞれの例文には「由緒正しい神社でご祈祷を行ってもらった」「近くの神社で合格祈願を行った」「願掛けとして甘い物は食べない」「厄年なので神社でお祓いをしてもらった」などがある。
「ご祈祷」の英語用例・例文
「ご祈祷」の英語表現は「prayer」である。西洋で広く信仰されているキリスト教では願いを叶えてもらうために神様にお祈りをする習慣は存在しない。神様へのお祈りは日々の暮らしを健やかに過ごせることへの感謝と、信仰心を保つ誓いの儀式なのが理由だ。そのため、「お祈り」を意味する「prayer」をそのまま「ご祈祷」「祈願」などの意味に解釈するようになった。例文として「家族の健康をご祈祷してもらった」を英訳した「I prayed for the health of my family.」がある。- 《ご祈祷》の正しい読み方のページへのリンク
