やめる

デジタル大辞泉

や・める【^▽止める／^×已める】

読み方：やめる

［動マ下一］［文］や・む［マ下二］

１ 続けてきた状態・動作・行為をとめる。終える。「付き合いを—・める」「酒を—・める」

２ 予定していたことをしないことにする。中止する。「旅行を—・める」

３ 病気や癖などをなおす。

「いみじう病み苦しがる…願立てなどして—・め奉りてけり」〈落窪・二〉

や・める【病める／^▽痛める】

読み方：やめる

［動マ下一］痛む。病気で苦痛を感じる。古い言い方。「頭が—・める」

や・める【辞める／^▽罷める】

読み方：やめる

［動マ下一］［文］や・む［マ下二］《「止(や)める」と同語源》職や地位から離れる。退く。「会社を—・める」「教師を—・める」

津軽語辞典

やめる

方言	意味
やめる	痛い、病む

あがつま語

やめる

[多]＝病める＝苦痛を感じる　・「無理したんで背中が　やめる」

新潟県田上町方言

やめる

方言	共通語	使用例または説明
やめる	痛い	「腹がやめる」（腹が痛い）、「頭がやめる」（頭が痛い）のように用いる

大阪弁

やめる

大阪弁	訳語	解説
やめる	やめる	止める。辞める。すでに標準語となった。東京などで「よす」が使われるが、これは標準語ではない。

ウィキペディア小見出し辞書

やめる（病める）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/20 01:48 UTC 版)

「美濃弁」の記事における「やめる（病める）」の解説

【動】身体に痛みなどの不調がある。（例）きんのうから足がやめでゃあてかなん（昨日から足が痛くてたまらない）

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

やめる

出典:『Wiktionary』 (2021/08/04 13:58 UTC 版)

動詞：やめる

やめる【止める、廃める、已める、辞める、罷める】

1. 【止める、已める】完（まっと）うせずに終（お）える。それまでしていたことをしなくなる。
   • これ以上書くとイヨイヨ笑われそうだからやめる。（夢野久作『探偵小説漫想』）
2. 【止める、已める】予定や計画などを実施しないことにする。中止する。撤回する。あきらめる。
3. 【止める、已める】しないでいる。ひかえる。よす。
   • 「（略）来ないと力ずくでもひっぱりだしかねないんだから」/「では、わたくしもお供しましょうか」/「まあ、やめとけ。（略）」（久生十蘭『黄泉から』）
4. 【止める、已める】（お世辞や冗談、悪口などを）言うのをとめる。
   • 「口笛、武田でねえかな。――曲るど。見つけられたら、良え模範青年だからな。」そして大きな声で笑った。/「もう、模範青年、模範青年ッてのやめてよ。」節は悲しい声を出した。（小林多喜二『不在地主』）
5. 【辞める、罷める】職や任務から去（さ）る。
   • 「堂島さんが社を辞めたってね」「ああそうか、道理で今日来なかったんだな。前々から辞める辞めると言ってたよ」（岡本かの子『越年』）
6. 【止める、廃める】制度や習慣をなくす。
   • 徴兵制を止める

活用

発音

• (東京) やめる [yàmérú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ja̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

関連語

• （自動詞）やむ

類義語

• （完うせずに終える）うちきる、中止する、終止する
• （職や任務から去る）辞職する、辞任する
• （制度や習慣をなくす）廃止する、撤廃する

対義語

• （完うせずに終える）つづける、まっとうする
• （制度や習慣をなくす）つくる、もうける

翻訳

英語

• （完うせずに終える）: stop ^(en), cease ^(en), terminate ^(en), discontinue ^(en)
• （職や任務を辞する）: resign ^(en)
• （制度や習慣をなくす）：abolish ^(en)

動詞：病める

やめる【病める】

1. （古語、方言）痛む。

活用

連語

やめる【病める】

（動詞やむの已然形+助動詞りの連体形）

1. 病を患っている。
   • 人々はしばしば次のように語る、懐疑は疲れ、傷つき、病める心のことであって、健康で活動する心の知らないことであると。（三木清『語られざる哲学』）

発音

• (東京) やめ​る [yàméꜜrù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ja̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

漢字辞典

歇

歇	画数：13 音読み：ケツ、 カイ、 カツ 訓読み：やめる、 つきる ピンイン：xie1 ハングル：헐 対応する英語：exhausted, out of

罷

罷	画数：15 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ヒ、 ハイ 訓読み：やめる、 つかれる、 まかる、 まかり- ピンイン：ba4 / ba5 / pi2 ハングル：파、 피 対応する英語：quit, stop, leave, withdraw, go

輟

輟	画数：15 音読み：テツ 訓読み：やめる ピンイン：chuo4 ハングル：철 対応する英語：stop, mend

辝

辝	画数：12 音読み：ジ 訓読み：やめる ピンイン：ci2

辞

辞	画数：13 学習年：小学4年で習う漢字 音読み：ジ、 シ 訓読み：やめる、 ことば、 ことわる、 いなむ ピンイン：ci2 ハングル：사 対応する英語：resign, word, term, expression

辤

辤	画数：15 音読み：ジ 訓読み：やめる ピンイン：ci2 対応する英語：words, speech, sentence, expression or phrase, message

辭

辭	画数：19 音読み：ジ、 シ 訓読み：やめる ピンイン：ci2 ハングル：사 対応する英語：words, speech, expression, phrase

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「 やめる」の例文・使い方・用例・文例

• ジョンはメアリーに仕事をやめるように頼んだが，彼女は同意しなかった
• 彼女に仕事をやめるように言うなんてあんまりだ
• 話をやめる
• 睡眠薬の常用をやめる
• 雑誌を取るのをやめる
• 彼はそんなこってりした食事を取るのをやめるのが賢明だ
• 断食をやめる；朝食をとる
• どうやら彼女は学校をやめる決意を固めたようだ
• 仕事をやめる
• その習慣をやめる
• 上司はその月の終わりにやめることを我々みんなに知らせた
• たばこをやめる
• 大学をやめる
• 彼は学校をやめるかもしれないし，やめないかもしれない
• 喫煙をやめるべきだ
• 彼らは5時に仕事をやめる
• 彼女は上司にやめるつもりだと告げた
• 父はたびたびたばこをやめる決心をする
• 彼女は夫にたばこをやめるようにと言い張った