decoupling

新語時事用語辞典

デカップリング

英語：decoupling

デカップリング（decoupling）とは、英語で「分離」「切り離し」を意味する表現。とりわけ政治・経済の分野において、いわゆる「切っても切れない」ような親密・緊密・密接な関係を、解消して非連動的なものにすること。

2020年半ば現在、「デカップリング」は、もっぱら「米国経済と中国経済の緊密な関係の解消・希薄化」を指す語として用いられている。

米国によるデカップリングの動向は、通信の分野を筆頭に、たとえばスマホ大手ファーウェイ（華為技術）を米国のスマホおよび5Gの市場から排除したり、動画アプリ「TikTok」の使用を禁じたりといった形で実施されつつある。

デカップリングは de-coupl(e)-ing という構成の単語である。語根（語幹）である「couple」は、動詞としては「連結する」「2つを1つの対にしてつなぐ」といった意味合いがある。「de-」は「分離」「除去」「否定」といった打ち消しの意味を付与する接頭辞。「-ing」は動詞を動名詞にする接尾辞である。大雑把に言ってしまうと decoupling は「カップリングの解消」である。

「デカップリング」という言葉が具体的に《何と何との分離》を指すのかは、時代や文脈に応じて違ってくるが、政治経済の分野では「米国経済と世界経済の分離」を指す場合が多い。環境の分野では「経済成長とエネルギー消費量の増大の比例的関係の解消」を指してデカップリングという場合が多い。

（2023年2月2日更新）

実用日本語表現辞典

decoupling

別表記：ディカップリング

「decoupling」の意味・「decoupling」とは

「decoupling」は、二つの要素が互いに独立して動作する状態を指す英語の単語である。特に、システムやプロセスの中で、一部の変化が他の部分に影響を及ぼさないようにすることを指す。例えば、ソフトウェア開発においては、モジュール間の依存性を減らし、各モジュールが独立して機能する状態を「decoupling」と表現する。

「decoupling」の発音・読み方

「decoupling」の発音は、IPA表記では/dɪˈkʌplɪŋ/となる。IPAのカタカナ読みでは「ディクップリング」となる。日本人が発音するカタカナ英語の読み方では「ディカップリング」が近い。発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「decoupling」の定義を英語で解説

「Decoupling」 is the process of separating two entities so that they can operate independently. In the context of software development, it refers to reducing the dependencies between modules so that each can function independently.

「decoupling」の類語

「decoupling」の類語としては、「disconnection」や「separation」が挙げられる。これらの単語も、要素間の繋がりを断つ、あるいは分けるという意味合いを持つ。

「decoupling」に関連する用語・表現

「decoupling」に関連する用語としては、「modularity」や「encapsulation」がある。これらはソフトウェア設計の原則であり、「decoupling」の目的とも一致する。すなわち、システムの各部分が独立して機能し、他の部分に影響を及ぼさない状態を作り出すことである。

「decoupling」の例文

以下に、「decoupling」を用いた例文を10例示す。 1. Decoupling of the two systems allowed for independent operation.（二つのシステムのディカップリングにより、独立した運用が可能となった。） 2. The decoupling process in software development reduces dependencies between modules.（ソフトウェア開発におけるディカップリングのプロセスは、モジュール間の依存性を減らす。） 3. Decoupling can lead to more flexible and maintainable systems.（ディカップリングは、より柔軟で保守性の高いシステムを生み出すことができる。） 4. The decoupling strategy was effective in improving the system's performance.（ディカップリングの戦略は、システムのパフォーマンスを改善するのに効果的であった。） 5. The goal of decoupling is to make each part of the system function independently.（ディカップリングの目的は、システムの各部分が独立して機能するようにすることである。） 6. Decoupling is a key principle in software architecture.（ディカップリングは、ソフトウェアアーキテクチャの重要な原則である。） 7. The decoupling of the database from the application improved the scalability of the system.（データベースとアプリケーションのディカップリングにより、システムのスケーラビリティが向上した。） 8. Decoupling helps in reducing the complexity of the system.（ディカップリングは、システムの複雑さを減らすのに役立つ。） 9. The decoupling of the user interface from the business logic made the application more user-friendly.（ユーザーインターフェースとビジネスロジックのディカップリングにより、アプリケーションはよりユーザーフレンドリーになった。） 10. Decoupling allows for easier testing and debugging of the system.（ディカップリングにより、システムのテストとデバッグが容易になる。）

（2023年11月24日更新）

デジタル大辞泉

デカップリング【decoupling】

読み方：でかっぷりんぐ

《「デカプリング」とも》切り離し。離すこと。分離。非連動。「アメリカ経済の減速に左右されない—の市場動向が期待される」

デカプリング【decoupling】

読み方：でかぷりんぐ

⇒デカップリング