Segregate

実用日本語表現辞典

segregate

別表記：セグリゲイト

「segregate」とは、「分離する」や「隔離する」「差別する」といった意図的にある人や物を分けて扱う動作のことを意味する英語表現である。

「segregate」とは「segregate」の意味

「segregate」とは、動詞として使われる場合は、物を分離する、隔離する、人種差別するという意味である。名詞としては、分離した物、差別された人のことを指す。

「segregate」の発音・読み方

「segregate」の発音記号は「ségrɪgèɪt」であり、カタカナ読みでは「セグリゲイト」の発音が近い。

「segregate」の語源・由来

「segregate」の語源は、ラテン語で集めるという意味の「gregare」である。

「segregate」と「separate」の違い

「segregate」と「separate」は同じような意味を持つ単語であるが、「segregate」は、物を分別するという他に、個人や集団を差別する、隔離するという意味がある。一方で、「separate」には差別的なニュアンスが無く、ある作業のために物を区別するという場面で使われる。

「segregate」の対義語

「segregate」の対義語には、人種差別をなくす、人種差別を撤廃するという意味の「desegregate」がある。

「segregate」を含む英熟語・英語表現

「segregate ~ from」とは

「segregate ~ from」とは、～から～を分離する、隔離するという意味である。

「segregate waste」とは

「segregate waste」とは、ゴミの分別をするという意味である。

「segregate the sexes」とは

「segregate the sexes」とは、男女別にするという意味である。

「segregate on the basis of race」とは

「segregate on the basis of race」とは、人種差別をするという意味である。

「segregate the radioactive waste」とは

「segregate the radioactive waste」とは、放射性廃棄物を隔離するという意味である。

「segregate paid and free members」とは

「segregate paid and free members」とは、有料会員と無料会員を区別するという意味である。

「segregate the inexperienced from the experienced」とは

「segregate the inexperienced from the experienced」とは、未経験者と経験者を区別して扱うという意味である。

「segregate by educational background」とは

「segregate by educational background」とは、学歴によって区別する、差別するという意味である。

「segregate sick children」とは

「segregate sick children」とは、病気の子どもを隔離するという意味である。

「segregate illegal immigrants」とは

「segregate illegal immigrants」とは、不法入国者を隔離するという意味である。

「segregate the suspect」とは

「segregate the suspect」とは、容疑者を隔離するという意味である。

「segregate the infected」とは

「segregate the infected」とは、感染者を隔離するという意味である。

「segregate」の使い方・例文

「segregate」の使い方

「segregate」は、人や物の区別や隔離などの動作を表わす単語である。また、人種や性別、年齢を理由とした差別など、社会的に許容されない行為に対して使われることもある。

「segregate」の例文

Segregating illegal immigrants is unavoidable in order to protect the safety of citizens, but the human rights of detainees must be protected in any case.
不法入国者の隔離は、市民の安全を守るうえでやむを得ないことだが、いかなる場合でも被収容者の人権を保護しなければならない。
In order to aim for a society in which everyone can play an active role regardless of gender, segregate between men and women in school life and social life should be kept to the minimum necessary.
性別によらず誰もが活躍できる社会を目指すためには、学校生活や社会生活において男女を区別するのは必要最小限にとどめるべきである。
In nuclear power generation, in order to prevent accidents related to radiation, it is important to completely segregate radioactive waste by a method legally recognized in each country.
原子力発電において、放射線に関する事故を防止するには、それぞれの国で法的に認められている方法によって放射性廃棄物を完全に隔離することが重要である。
Companies sometimes segregate between inexperienced workers and experienced workers in their hiring and promotion activities, but care must be taken as excessively discriminatory treatment will lead to a drop in morale in the workplace.
企業が採用活動や人材登用のために未経験者と経験者を区別する場合、あまりにも差別的な処遇は現場の士気低下に繋がるため注意が必要である。

Junior high school and high school physical education classes sometimes segregate boys and girls for the purpose of enhancing the educational effect.
中学校や高校の体育の授業では教育効果を高める目的で、男子と女子を分けることがある。
It is unacceptable to segregate against people for any reason.
いかなる理由があろうとも、人種差別をして良い理由などは無い。
Some video distribution sites on the Internet segregate free and fee-based members to differentiate the service content and scope of use.
インターネット上の動画配信サイトの中には、無料と有料の会員を分離して、サービスの内容や利用範囲に差をつけているところもある。
When segregating suspects in detention facilities, handcuffs and waist ropes may be used, but police need to be careful not to become violent.
容疑者を施設に収容する場合には、手錠や腰縄などを使用することがあるが、警察官は暴力的な対応をしないよう注意が必要となる。

（2023年4月7日更新）