RO UGH

新語時事用語辞典

ラフ

英語：rough

ラフとは、ラフの意味

ラフとは、素朴や粗雑という意味をもつ言葉である。英語では、rough と表現する。ラフなデザインの服と言えば、細部に工夫を凝らさず、シンプルで大雑把な造りの衣類を意味する。

ラフには形式張らずに気取らない自然な感じというニュアンスが含まれ、ラフなファッションが直ちにだらしない格好を意味する訳ではない。インフォーマルでカジュアルなスタイルが、ラフなファッションである。

ラフの対義語

粗い、粗雑の意味を持つラフの対義語としては、スムーズ（滑らか）やデリケート（繊細）が挙げられる。

さまざまな分野におけるラフの意味

ゴルフ用語としてのラフは、ボールを打ちやすいように芝が短く刈られたフェアウェイの対義語で、芝が伸びていてボールのコントロールが難しいエリアを指す。

ラフドラフトのほか、ラフ案やラフ原稿といったように、細部を整えるまでに至っていない大雑把な原案や粗削りの原稿にラフを付けることが多い。同様に、ラフスケッチは、後で丁寧に仕上げるつもりで、とりあえず風景の全体像を大雑把に描いた絵画を指す。

ラフには、粗暴という意味もある。スポーツのラフプレーは、相手に怪我をさせるようなルール違反の乱暴な行為を指す。ラフプレーを繰り返す選手は退場させられることもある。

カタカナでラフと表現した場合、rough の他に laugh も挙げられる。laugh は「声を出して笑う」という意味である。

（2020年8月5日更新）

実用日本語表現辞典

rough

別表記：ラフ

「rough」の意味

「rough」は、英語で表面が凸凹である、不規則な、粗いといった意味を持つ形容詞である。また、乱暴な、荒っぽい、困難なといった抽象的な意味も持つ。具体的には、道路の表面が凸凹である場合や、人の性格が乱暴な場合に使用されることが多い。

「rough」の発音・読み方

「rough」の発音は、/rʌf/であり、IPAのカタカナ読みでは「ラフ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では、「ラフ」と読むことが一般的である。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「rough」の定義を英語で解説

英語での「rough」の定義は、"having an uneven or irregular surface; not smooth or level"である。これは、表面が凸凹であることや、滑らかでないことを意味している。また、"not gentle; violent or boisterous"という定義もあり、これは乱暴であることや、荒っぽいことを示している。

「rough」の類語

「rough」の類語には、coarse（粗い）、rugged（でこぼこした）、uneven（でこぼこした）、bumpy（凸凹した）、abrasive（ざらざらした）などがある。これらの単語は、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあるが、基本的には「rough」と同じような意味を持っている。

「rough」に関連する用語・表現

「rough」に関連する用語や表現には、rough draft（下書き）、rough estimate（おおよその見積もり）、rough sketch（ざっくりとしたスケッチ）、rough terrain（でこぼこした地形）などがある。これらの表現では、「rough」が形容詞として使われ、それぞれの名詞を修飾している。

「rough」の例文

1. The road was rough and bumpy.（道路はでこぼこしていて凸凹だった。）
2. He has a rough personality.（彼は乱暴な性格をしている。）
3. The sea was rough due to the storm.（嵐のため、海は荒れていた。）
4. She made a rough sketch of the house.（彼女は家のざっくりとしたスケッチを描いた。）
5. The fabric has a rough texture.（その布地は粗い質感がある。）
6. I gave him a rough estimate of the cost.（彼に費用のおおよその見積もりを出した。）
7. The project went through a rough patch.（そのプロジェクトは困難な時期を経験した。）
8. The dog's fur was rough and tangled.（その犬の毛はざらざらしていてもつれていた。）
9. They had to navigate through rough terrain.（彼らはでこぼこした地形を進まなければならなかった。）
10. The sculpture had a rough finish.（その彫刻は粗い仕上げが施されていた。）

（2023年6月7日更新）

デジタル大辞泉

ラフ【rough】

読み方：らふ

［名］

１ 硬式テニスで、ラケットの裏側。かつてラケットに飾り糸を付けていた頃、糸が凸凹になっている面を言った。⇔スムーズ。

２ ゴルフコースで、フェアウエーやグリーンの外辺の草や芝を刈っていない不整備地帯。

［形動］

１ 荒っぽいさま。乱暴なさま。「—なプレー」「仕事ぶりが—だ」

２ 大まかなさま。「—なプラン」「—スケッチ」

３ 形式ばらず、気取らないさま。「—な服装」

４ 表面がざらざらしているさま。「—な布地」

外国人名読み方字典

Rough

名前 ラフ

Weblio日本語例文用例辞書

「rough」の例文・使い方・用例・文例

• 改良綴字 《through の代わりに thru を用いるなど簡単にしたもの》.