Outreach

実用日本語表現辞典

outreach

別表記：アウトリーチ

「outreach」とは、「到達すること」や「行政などが社会的弱者に手を差し伸べること」「企業が顧客とコミュニケーションをとるための活動」を意味する英語表現である。

「outreach」とは・「outreach」の意味

「outreach」とは、到達する、越す、凌ぐ、という意味の動詞である。「outreach」の三人称単数形は「outreaches」、現在進行形や現在分詞は「outreaching」、過去形、過去分詞形は「outreached」である。

「outreach」は名詞としても用いられる。その場合はコミュニティや社会の中で人々に情報やサービスを提供し、協力して問題を解決する取り組み全般を指す。とりわけ行政や教育機関、NPO、地域の団体、宗教団体などが社会的な課題や問題の解決に向け、情報や支援を提供する活動のことを意味することが多い。そのような活動のためのプログラムを「outreach program」と呼び、サービスの提供を「outreach services」、情報の提供を「public outreach」という。

ビジネスにおいては、企業や組織が市場や顧客に積極的にアプローチし、コミュニケーションをとるための活動が「outreach」と呼ばれる。また、そうしたマーケティング活動を「outreach marketing」と呼ぶ。

「outreach」の語源

「outreach」の語源は、名詞としては1870年頃に「reach out」という動詞句から派生したと考えられる。動詞としては1400年頃に初めて使用され、当初は手渡す、という意味だったといわれている。

「outreach」の発音・読み方

「outreach」の発音記号は「aʊtriːtʃ」である。カタカナ読みだと「アウトリーチ」になる。

「outreach」を含む英熟語・英語表現

「outreach」を含む英熟語・英語表現としては、次のようなものがある。

「community outreach」とは

「community outreach」は、地域外部へのアウトリーチ活動のことを指す。ある団体や組織が地域社会と交流し、協力関係を築くための活動やプログラムを意味する。

「outreach program」とは

「outreach program」は、一般的には非営利団体や政府機関が地域社会に対して提供するサービスやプログラムのことである。たとえば、健康や教育、文化活動などの分野で、地域の人々が必要とするサポートや支援を行政や企業、大学、市民団体などが実施している。

「outreach worker」とは

「outreach worker」は、地域社会などに関連するニーズやサービスを特定し、そのニーズに応じた支援やプログラムを提供することを専門とする社会福祉やヘルスケアの専門家のことである。医療機関や社会福祉機関、NPO、地方自治体などで活躍しているケースが多い。

「outreach ministry」とは

「outreach ministry」は、キリスト教会が宗教活動の一環として行っている活動である。地域の庭園の造園、古いトラックやバンのフードトラックとしての再利用、地域の夕食会の開催、貧民層やホームレスへの支援、刑務所内での活動などを行っている。

「outreach services」とは

「outreach services」は、一般的には社会的な支援を提供する活動やサービスのことを指す。たとえば、高齢者や障がい者、貧困層などへの支援のためのボランティア活動や、地域の課題に取り組むための支援サービス、健康相談やカウンセリングなどが挙げられる。

「outreach efforts」とは

「outreach efforts」は、ある組織や団体、個人が、特定の目的やニーズを持つ人々に対して情報や支援を提供するために行う取り組みである。たとえば、社会福祉団体が貧困層の人々に対して生活支援プログラムを提供するための広報活動や、政治家が有権者に対して政策を説明するためのキャンペーンなどが挙げられる。

「public outreach」とは

「public outreach」は、公共施設や政府機関、非営利団体、企業などが自身の活動やサービス、商品などを紹介したり、社会についての情報提供を行ったりするための活動である。

「outreach」の使い方・例文

「outreach」を用いた例文としては、次のようなものが挙げられる。

「Our company has an outreach program to help people in need in the local community.（当社には地域社会で困っている人を助けるためのアウトリーチプログラムがある）」

「The outreach worker helps people in disadvantaged neighborhoods access vital services.（アウトリーチワーカーは、恵まれない地域の人々が宇うようなサービスにアクセスするのを支援する）」

「The organization has been trying to outreach to local businesses to increase their involvement in the community.（この組織は、地域社会への関与を高めるため、地元企業に手を差し伸べようとしている）」

（2023年4月6日更新）

デジタル大辞泉

アウトリーチ【outreach】

読み方：あうとりーち

《「手を差しのべること」の意》

１ 援助が必要であるにもかかわらず、自発的に申し出をしない人々に対して、公共機関などが積極的に働きかけて支援の実現をめざすこと。医療機関が、在宅の患者や要介護者を訪問して社会生活を支援する活動など。訪問支援。

２ 劇場や美術館などが館外で行う芸術活動。自ら劇場などに出向かない人々に対し、芸術に関心をもたせることを目的として、出張コンサートやイベントなどを行うこと。